TY  - JOUR
A1  - Braig, Marianne
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Presentación
Y1  - 2004
UR  - http://www.iberoamericana.de/articulos-pdf/16-braig-ette.pdf
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Braig, Marianne
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Presentación : dossier construcciones hemisféricas
Y1  - 2005
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Caminos hacia una filología transareal
Y1  - 2008
SN  - 978-84-8489-408-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Con palabras del otro : un excelente traductor es un magnífico mentiroso
Y1  - 2010
SN  - 0018-7615
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - De cómicos e histéricos
BT  - Una réplica a la sátira sobre eruditos de Daniel Kehlmann
N2  - La popularidad de Alejandro de Humboldt ha cambiado profundamente dentro del último cuarto de siglo en la opinión pública de habla alemana. Prueba de esto son no sólo las encuestas televisivas sobre los alemanes más famosos, dentro de las cuales figura en estos momentos Alejandro de Humboldt, o programas de televisión sobre expediciones actuales, en los que continuamente se retoma el nombre de Humboldt; quizás la comprobación más clara de este cambio es el éxito enorme de la novela Die Vermessung der Welt de Daniel Kehlmann. Éxito que sería impensable sin el proceso esbozado más arriba. Ante este trasfondo, estudiar el gran éxito de esta pequeña novela resulta no sólo atractivo, sino además revelador. ¿De qué se trata Die Vermessung der Welt? ¿Cómo se puede explicar el »fenómeno Kehlmann« desde una distancia relativamente mayor?
N2  - Wie stark sich im Verlauf des zurückliegenden Vierteljahrhunderts der Bekanntheitsgrad Alexander von Humboldts in der deutschsprachigen Öffentlichkeit verändert hat, zeigen nicht nur Fernsehumfragen zu den berühmtesten Deutschen, in denen Alexander von Humboldt mittlerweile figuriert, oder Fernsehserien, die über aktuelle Expeditionen berichten und auf Humboldts Namen zurückgreifen. Am deutlichsten vielleicht belegt dies der enorme Erfolg von Daniel Kehlmanns Roman Die Vermessung der Welt, der ohne die zuvor skizzierte Entwicklung nicht denkbar gewesen wäre. Es ist vor diesem Hintergrund nicht nur reizvoll, sondern aufschlußreich, sich mit dem großen Erfolg dieses kleinen Romans zu beschäftigen. Worum geht es in Die Vermessung der Welt? Und wie läßt sich das »Phänomen Kehlmann« aus etwas größerer Distanz erklären?
N2  - In the last 25 years, Alexander von Humboldt‘s popularity has radically changed in the german-speaking public opinion. Proof of this are not only television surveys about the most famous germans - in which Alexander von Humboldt now regularly figures - or television series about contemporary expeditions, which constantly refer to Humboldt‘s name; perhaps what most clearly verifies this change is the great success of Daniel Kehlmann‘s novel Die Vermessung der Welt. Without the recent developments outlined above, this novel‘s degree of impact would have been unimaginable. To study the great success of this text against this backdrop is not only attractive, but also revealing. What is Die Vermessung der Welt really about? And how can we explain this »Kehlmann phenomenon« from a greater distance?
KW  - Carl Friedrich Gauß
KW  - Daniel Kehlmann
KW  - Die Vermessung der Welt
KW  - Schwerpunktthema „À propos Kehlmann“
Y1  - 2012
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-62406
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - XIII
IS  - 25
SP  - 41
EP  - 45
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Entre mundos vías de Alexander von Humboldt hacia la conciencia universal
N2  - Alexander von Humboldt (1769-1859), quien en su espectacular carta escrita en junio de 1829 desde Siberia y dirigida a su hermano Wilhelm rechazara contundentemente el cargo de director del hoy llamado Altes Museum en la isla de los Museos, nunca permitió que le encadenaran a institución alguna. Tanto su pensamiento como su escritura que se desarrollaron a lo largo de tres décadas y acompañaron el quehacer de tres generaciones de científicos, se alimentaban de sus viajes que le permitieron crear una ciencia desde el movimiento y en constante movilidad. En cuanto a la historia, no le interesaba lo acumulado, sino lo acomodado. La ciencia humboldtiana, fundada tanto empírica- como éticamente, desenvolvió una nueva forma de comprender el sistema “tierra” sobre la base de una lógica relacional: todo es acción recíproca. La presente contribución dilucida el devenir histórico del pensamiento de Humboldt, pone de relieve sus mundos de lectura, sus mundos cartográficos y sus mundos de la lengua en el contexto de la globalización acelerada y asimismo plantea los retos y desafíos de una ciencia de la vida humboldtiana en el siglo XXI.
N2  - Alexander von Humboldt (1769-1859), der es in einem spektakulären Brief aus Sibirien an seinen Bruder Wilhelm im Juli 1829 ablehnte, die Leitung des heute so genannten Alten Museums auf der Berliner Museumsinsel zu übernehmen, ließ sich zeit seines Lebens von keiner Institution fesseln. Sein Denken wie sein Schreiben, das sich über sieben Jahrzehnte und damit drei Generationen von Wissenschaftlern entwickelte, lebte von seinen Reisen, die ihm eine Wissenschaft aus der Bewegung, in stetiger Mobilität, ermöglichten. Auch in der Geschichte ging es ihm nicht um das Geschichtete, sondern um das Gerichtete. Die ebenso empirisch wie ethisch fundierte Humboldtsche Wissenschaft entfaltete ein neues Verständnis des Systems Erde auf der Grundlage einer relationalen Logik: Alles ist Wechselwirkung. Der Beitrag beleuchtet die geschichtliche Genese von Humboldts Denken, stellt seine Lesewelten, seine Kartenwelten und seine Sprachwelten im Kontext beschleunigter Globalisierung dar, fragt aber auch nach den Herausforderungen der Humboldtschen Lebenswissenschaft für das 21. Jahrhundert.
KW  - Bewegung
KW  - entremundos
KW  - Globalisierung
KW  - HiN 19
KW  - Humboldtian Science
KW  - Kartographie
KW  - lógica relacional
KW  - Mobilität
KW  - relationales Denken
KW  - Weltbegriff
KW  - Weltbewusstsein
Y1  - 2009
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-42815
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - X
IS  - 19
SP  - 15
EP  - 30
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Hallar e inventar a un público
BT  - Nuevos proyectos editoriales acerca de la obra de Alexander von Humboldt
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Alexander von Humboldt galt und gilt in Lateinamerika als einer der bekanntesten historischen und literarischen Figuren; in seinem eigenen Land reduzierte sich hingegen das Wissen um seine Texte bis in die achtziger Jahre hinein auf Spezialistenkreise aus den Wissenschaften. Seit einigen Jahren lässt sich jedoch ein zunehmendes Interesse an Humboldts Schriften feststellen, basierend auf den zahlreichen neuen Editionen, die seitdem entstanden sind. Dazu zählen die deutsche Neuedition der Relation historique (1991), die Editionen des “Humboldt-Projekts” (2004-2006) als Teil der “Anderen Bibliothek”, sowie aktuelle deutsche Editionsprojekte von Asie Centrale und dem Examen critique.
N2  - In Latin America, Alexander von Humboldt was and is known as one of the most famous historic and literary figures; in his own country, though, the acquaintance with his texts has until the 80s been reduced to groups of specialized scholars. Yet, for a couple of years, a growing interest in the works of Humboldt can be noticed, based on numerous new editions, which have been published since. Among others, these are the new edition of the Relation historique (1991), the editions of the „Humboldt Project“ (2004-2006) as part of the „Andere Bibliothek“, as well as current projects on German editions concerning Asie Centrale and the Examen critique.
N2  - Alexander von Humboldt contaba y cuenta en América Latina entre las figuras históricas y literarias más conocidas; en su patria, sin embargo, hasta entrados los años ochenta, el conocimiento de sus textos se limitaba en general a circulos de investigadores especializados. Pero desde un par de años, el interés en los escritos de Humboldt se ha incrementado, fundado en las númerosas nuevas ediciones que han aparecido. Entre ellos figuran la reedición alemana de la Relation historique (1991), las ediciones del «Proyecto Humboldt» (2004-2006) en la «Andere Bibliothek», así como los nuevos proyectos de edición en alemán de Asie Centrale y del Examen critique.
KW  - Asie Centrale
KW  - Asie Centrale
KW  - Examen critique
KW  - Humboldt-Projekt
KW  - Kosmos
KW  - Relation historique
KW  - Vues des Cordilleres
Y1  - 2008
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-42420
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - IX
IS  - 17
SP  - 7
EP  - 15
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Texto-isla y escritura archipiélica
BT  - „Isle de Cube. Antilles en général“ de Alexander von Humboldt
JF  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies
N2  - Alexander von Humboldts Manuskript „Isle de Cube. Antilles en général“ lässt sich als Titel für ein ganzes Text-Archipel begreifen. Es fasziniert durch seine radikal offene Strukturierung und liefert uns eine Vorstellung vom Schreib- wie vielleicht mehr noch vom Denkmodell des Kultur- und Naturforschers. Die politische und soziale Komplexität der karibischen Inselwelt erfassen seine Textminiaturen relational und viellogisch. Sie machen ihn – zusammen mit seinen kubanischen Karten und dem Essai politique sur l’île de Cuba – zu einem bedeutenden kubanischen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts.
N2  - Alexander von Humboldt’s manuscript “Isle de Cube. Antilles en général” can be read as the title of an entire archipelago of texts. Its radically open design is intriguing and gives us a sense of the ways in which this explorer of culture and nature modelled his writing but even more his thinking. His text miniatures encompass the political and social complexity of the Island World of the Caribbean in a relational and polylogical way. In combination with his Cuban maps and the Essai politique sur l’île de Cuba, this manuscript gives Humboldt a prominent place in Cuba’s 19th century literature.
N2  - El manuscrito “Isle de Cube. Antilles en général” de Alejandro de Humboldt se puede comprender como el título para todo un archipiélago de textos. Su estructuración radicalmente abierta nos proporciona la idea de un modo de escribir y más aún de pensar de este explorador de cultura y naturaleza. Sus miniaturas textuales registran la complejidad política y social del mundo insular del Caribe de forma relacional y polilógica. En combinación con sus mapas cubanos y el Essai politique sur l’île de Cuba, este manuscrito hace de Humboldt un escritor prominente de la literatura cubana del siglo XIX.
KW  - 19. Jahrhundert
KW  - Kuba
KW  - Alexander von Humboldt
KW  - Isle de Cube
KW  - Archipelisches Denken
KW  - Wechselwirkung
KW  - Sklaverei
Y1  - 2018
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-419270
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - XVIII
IS  - 35
SP  - 13
EP  - 24
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Cuba : la isla de las islas
Y1  - 2006
SN  - 84-8489-233-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Europa como movimiento : Sobre la construcción literaria de un asunto fascinante
Y1  - 2003
SN  - 970-701330-3
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
ED  - Ette, Ottmar
T1  - El Occidente revisitado : Max Aub escribir (desde) el movimiento
Y1  - 2003
SN  - 0034-8635
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Fernández de Lizardi: "El" Periquillo Sarniento" o Escritura dialogada entre Europa y Latinoamérica
Y1  - 1998
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Cinco cartografias del primer fin de siglo americano : Espacios culturales entre lo homogéneo y lo heterogéneo
Y1  - 1998
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - "La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rubén Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de José Enrique Rodó
Y1  - 1998
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Paris, Berlin: Alexandre von Humboldt, la liberté du voyage et les perspectives d 'un concept scientifique relationnel des TransAreaStudies
Y1  - 2010
SN  - 978-2-8111- 0380-4
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos
Y1  - 2010
SN  - 978-9-99267-651-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Quién mató a Santiago Nasar? Indicios arabamericanos de cuatrocientos años de soledad
Y1  - 2010
SN  - 978-3-902719-42-3
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - "La transmutación de culturas" : Entrevista a Daniel Alarcón, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo
Y1  - 2010
SN  - 1577-3388
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Presentación : Dossier: Nanofilología: todo el universo en una sola frase
Y1  - 2009
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - De comediantes e de histéricos : uma répica à sátira sobre eruditos de Daniel Kehlmann
Y1  - 2006
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - De islas, fronteras y vectores : ensayo sobre el mundo insular fractal del Caribe
Y1  - 2004
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Nicolás Guillén : voz de la lírica - lírica de la voz
Y1  - 2004
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - "Para mayor enojo de nuestros guias indios" : Alejandro de Humboldt, Claude Lévi-Strauss y el precio de la conquista cientifica
Y1  - 1999
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - En attendant Godot : las citas de Manuel Vázquez Montalbán en La Habana
Y1  - 2000
SN  - 3-89354-118-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Humboldt y el proyecto moderno
Y1  - 1999
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Un culpable inocente
Y1  - 1999
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Todo el universo en una sola oración : microrrelato y macrocosmos
Y1  - 2010
SN  - 978-84-84895-24-4
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos
Y1  - 2010
UR  - http://collaborations.denison.edu/istmo/
SN  - 1535-2315
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - El cuerpo de la poesía : la búsqueda del otro y el lugar de la escritura en el poema "De noche, en la imprenta" de José Martí
Y1  - 2002
SN  - 3-89354-148-9
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - O respeito à diferenca gera a tolerância : Seis tesis
Y1  - 2002
ER  - 
TY  - BOOK
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Roland Barthes : paisajes de la teoría
T3  - Serie Monografías transatlánticas
Y1  - 2016
SN  - 978-84-945505-5-3
PB  - Del Centro Editores
CY  - Madrid
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Areas de tránsito y saber con/vivir: reflexiones teórico-literarias en torno a Centroamérica y el Caribe
Y1  - 2011
SN  - 978-3-938944-54-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Entre "homo sacer" y "homo ludens": El "Manuscrito Cuervo" de Max Aub
Y1  - 2005
SN  - 84-8489-180-1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Une literatura sin residencia fija : Insularidad, historia y dinámica sociocultural en la Cuba del siglo XX
Y1  - 2005
SN  - 0034-8341
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Sendas del saber : cinco tesis acerca de la conciencia universal y las literaturas del Caribe y del mundo
Y1  - 2006
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - El mundo como archipiélago : en torno a la dimensión transareal en la creación literaria de Amin Maalouf
Y1  - 2009
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Colón y la colon/ización del texto : el concepto de "descubrimiento" en Alejandro de Humboldt, Ernst Bloch y Claude Lévi-Strauss
Y1  - 2002
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Entre filosofía, ciencia y literatura : el cosmos de Alejandro de Humboldt como obra en movimiento
Y1  - 2002
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - El escritor como ladrón del lenguaje: ensayo sobre Roland Barthes y la filosofia.
Y1  - 1997
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Los "nuevos teóricos culturales" de Iberoamérica
Y1  - 1997
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Daniel Alarcón, Lost City Radio: de la guerra, la dictadura, la historia y la invención de otra vida
Y1  - 2011
SN  - 978-84-8489-619- 7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Entre/mundos insulares de la literatura : Islas, archipielagos y atolones desde la perspectiva transareal
Y1  - 2011
SN  - 978-6-0777-2718-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - El occidente revisitado. Max Aub : escribir (desde) el movimiento
Y1  - 2007
SN  - 978-84-95418-57-9
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Max Aub en su primer centenario (A modo de presentación)
Y1  - 2007
SN  - 978-84-95418-57-9
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Dossier: Nanofilología: todo el universo en una frase
Y1  - 2009
PB  - Iberoamericana - Vervuert
CY  - Madrid - Frankfurt am Main
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
ED  - Ette, Ottmar
ED  - Sánchez, Yvette
T1  - Escritura breve y estructura relacional
BT  - Citando vidas y viviendo citas en Enrique Vila-Matas : el mundo del libro y el libro del mundo
JF  - Vivir lo breve : nanofilología y microformatos en las letras y culturas hispánicas contemporáneas
Y1  - 2020
SN  - 978-3-96869-038-4
SP  - 303
EP  - 339
PB  - Iberoamericana
CY  - Madrid
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - El cosmos de Alejandro de Humboldt : la ciencia globalizada como obra en movimiento
Y1  - 2004
SN  - 84-7908-706-4
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Con palabras del otro : la traducción literaria como reto de la crítica literaria
Y1  - 2004
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Alejandro de Humboldt y el proyecto de la modernidad
Y1  - 2000
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - La puesta en escena de la mesa de trabajo en Raynal y Humboldt
Y1  - 2000
ER  -