TY - BOOK ED - Göpfert, Frank ED - Fajnstejn, Michail S. T1 - Russkie pisatel'nicy i literaturnyj process v konce XVIII - pervoj treti XX vv : sbornik nau§nych statej T3 - Frauen, Literatur, Geschichte Y1 - 1994 VL - 2 PB - Göpfert CY - Wilhelmshorst ER - TY - JOUR A1 - Göpfert, Frank T1 - Russkie pisatel'nicy v Drezdene Y1 - 1994 ER - TY - JOUR A1 - Krien, Margot T1 - Leksi§eskij minimum dlja prepodavanija russkogo jazyka : (rezul'taty sravnitel'nogo analiza u§ebnikov) Y1 - 1994 ER - TY - JOUR A1 - Bachorski, Hans-Jürgen T1 - Tjema seksa i pola w nemjezkich schwankach XVI weka Y1 - 1994 ER - TY - JOUR A1 - Brederlow, Nina T1 - Belarus' u ljusterku njameskamounych gazetau 1914 - 1918 Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Krien, Margot T1 - O nekotorych trudnostjach vybora i klassifikacii frazeologizov russkogo, pol'skogo i nemeckogo jazykov dlja sravnitel'nogo u§ebnogo posobija tipa slovarja Y1 - 1995 ER - TY - BOOK ED - Göpfert, Frank ED - Skvorcova-Akbulatova, Galina G. T1 - Russkaja du¬a : sbornik poezii i prozy sovremennych pisatel'nic russkoj provincii T3 - Frauen, Literatur, Geschichte Y1 - 1995 VL - 3 PB - Göpfert CY - Wilhelmshorst ER - TY - JOUR A1 - Göpfert, Frank T1 - Sud'ba Sarry Tolstoj i vopros istoriografii russkoj ¯enskoj literatury Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Seidel-Dreffke, Björn T1 - Vladimir Solov'ev i ego vremja; Progress, Moskva, 1990 Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Kempcke, Günter A1 - Scharnhorst, Jürgen T1 - Devkin, V. D., Nemecko-russkij slovar' razgovornoj leksiki BT - Nemecko-russkij slovar' razgovornoj leksiki = Deutsch-russisches Wörterbuch der umgangssprachlichen und saloppen Lexik; Moskva, Russkij Jazyk, 1994 Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Göpfert, Frank T1 - Rannie nemeckie perevody literaturnych proizvedenij Ekateriny II Y1 - 1996 ER - TY - JOUR A1 - Seidel-Dreffke, Björn T1 - Vozvy¬ennoe v russkoj literature, Antologija; Kazan', 1994 Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Hoffmann, Michael T1 - Devkin, V. D., Nemecko-russkij slovar' razgovornoj leksiki BT - Nemecko-russkij slovar' razgovornoj leksiki = Deutsch-russisches Wörterbuch der umgangssprachlichen und saloppen Lexik; Moskva, Russkij Jazyk, 1994 Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Franz, Norbert P. T1 - Religionznost' kak ugroza : Ubijstvo Cechova i Prestuplenie i nakazanie Dostoevskogo Y1 - 1997 SN - 3-87690-675-X ER - TY - JOUR A1 - Lamprecht, Rolf-Rainer T1 - K jubilee Val'tera Vitta Y1 - 1998 ER - TY - BOOK A1 - Savkina, Irina T1 - Provincialki russkoj literatury : (¯enskaja proza 30 - 40-ch godov XIX veka) T3 - Frauen, Literatur, Geschichte Y1 - 1998 SN - 0945-8530 VL - 8 PB - Göpfert CY - Wilhelmshorst ER - TY - BOOK A1 - Fajnstejn, Michail S. ED - Göpfert, Frank T1 - Predstatel'nicy muz : russkie poetessy XVIII veka T3 - Frauen, Literatur, Geschichte Y1 - 1998 SN - 0945-8530 VL - 9 PB - Göpfert CY - Wilhelmshorst ER - TY - JOUR A1 - Strohe, Hans Gerhard A1 - Faber, Cathleen T1 - Statistika transformazii i transformazija statistiki : statistika zen w wostotschnoj germanii i rossi Y1 - 1999 ER - TY - BOOK ED - Göpfert, Frank T1 - My blagodarny ljubeznoj so§initel'nice... : proza i peredvody russkich pisatel'nic konca XVIII veka T3 - Frauen, Literatur, Geschichte Y1 - 1999 SN - 0945-8530 VL - 11 PB - Göpfert CY - Fichtenwalde ER - TY - JOUR A1 - Barmin, Anatoli V. A1 - Eremenko, Arkadi V. A1 - Osipova, T. A1 - Kurochkin, Iliya A1 - Makower, Alexander A1 - Scheller, Frieder W. T1 - Affinyi fermentometrischeskii analis ingibitorov cholinestarasi Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Lamprecht, Rolf-Rainer T1 - Za porogom jazykogo konflikta : me¯dunarodnyj proekt po opisaniju russkoj ustnoj spontannoj reci Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Faber, Cathleen A1 - Strohe, Hans Gerhard T1 - Statistika zen i djeneschnich dochodow - sostawnaja tschast rastschjota urownja schisn Y1 - 2000 SN - 5-798-0149-X ER - TY - BOOK A1 - Chvoscinskaja, Nadezda Dmitrievna T1 - "Ja zivu ot pocty do pocty ..." : iz perepiski Nadezdy Dmitrievny Chvoscinskoj T3 - Frauen, Literatur, Geschichte Y1 - 2001 SN - 3-932254-04-x VL - 14 PB - Göpfert CY - Fichtenwalde ER - TY - BOOK A1 - Sapoznikov, V. V. A1 - Sapoznikov, VL. V. A1 - Gössel, Michael T1 - Samodvojstvennye diskretnye ustrojstva Y1 - 2001 SN - 5-283-04748-2 PB - ?nergoatomizdat CY - Sankt-Peterburg ER - TY - BOOK A1 - Balderjahn, Ingo ED - Bagieva, G. L. T1 - Marketing territorii : biznes-privlekatel'nost', globalizacija konkurencii, predprihimatel'skaja dejatel'nost', koncepcija marketing-mened¯menta, strategi§eskoe planirovanie ; u§ebnoe posobie Y1 - 2002 PB - SPBGUÉF CY - Sankt Peterburg ER - TY - BOOK A1 - Fajnstejn, Michail S. T1 - Menja Vy nazvali poetom ... : zizn'i literaturnoe tvorcestvo K. K. Pavlovoj v retrospektive vremeni T3 - Frauen, Literatur, Geschichte Y1 - 2002 SN - 3-932254-05-8 VL - 15 PB - Göpfert CY - Fichtenwalde ER - TY - JOUR A1 - Kleßmann, Christoph T1 - Poslewojennoje Wremja w Germanii (Woskok i Sapad) Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Franz, Norbert P. T1 - Apokalipticeskie idei u Fridricha Nicse i Vladimira Solov'eva Y1 - 2002 ER - TY - BOOK ED - Hummel, Detlev T1 - Bankovskoe i birzevoe delo v Rossii i Germanii : marterialy sovmestnogo germano-rossijskogo seminara BT - Bank- und Börsenwesen in Russland und Deutschland : die Aufsätze des gemeinsamen deutsch-russischen Seminars T2 - Banking and stock exchange in Russia and Germany : contributions of the German-Russian Seminar Y1 - 2003 SN - 5-7310-1721-2 PB - Izd. Sankt-Peter?burgskogo Gosudarstvennogo Univ. Ekonomiki i Financov CY - Sankt-Peter?burg ER - TY - BOOK A1 - Parnell, Kristina T1 - Golosa drugich : zenscinyimen sinstva v postsovetskoj literature T3 - Frauen, Literatur, Geschichte Y1 - 2004 SN - 3-932254-08-2 VL - 18 PB - Göpfert CY - Fichtenwalde ER - TY - BOOK ED - Laszczak, Wanda T1 - Piastunki rosyjskiej Europy : w kregu koneksji kulturowych Wschodu i Zachodu T3 - Frauen, Literatur, Geschichte Y1 - 2004 SN - 3-932254-09-0 VL - 19 PB - Göpfert CY - Fichtenwalde ER - TY - JOUR A1 - Franz, Norbert P. T1 - Minjakov, A. (Hrsg.), Konservatizm v Rossii i mire : prosloe i nastojacee ; sbornik naucnych trudov; Voronez, Izdat. Voronezskogo Gosudarstvennogo Univ., 2001 Y1 - 2004 ER - TY - JOUR A1 - Kosta, Peter T1 - Testelec, Ja. G., Vvedenie v obscij sintaksis (Einführung in die allgemeine Syntax); Moskva, Rossijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Univ., 2001 BT - Vvedenie v obscij sintaksis (Einführung in die allgemeine Syntax) N2 - Besprechung eines ausgezeichneten Einführungswerkes von Ja.G. Testelec in die allgemeine Syntaxtheorie (in russischer Sprache). T2 - Einführung in die allgemeine Syntax Y1 - 2005 ER - TY - BOOK A1 - Eliseeva, Irina Ilinichna A1 - Strohe, Hans Gerhard A1 - Bartels, Knut T1 - Ekonometrika : Ucebnik Y1 - 2005 SN - 5-279-01955-0 PB - Finansy i statistika CY - Moskau ER - TY - THES A1 - Mironova, Irina Aleksandrova T1 - Vlijanie solne˜écnoj aktivnosti na prozra˜écnost˜§ atmosfery i opti˜éceskie svojstva a˜çerozolja Y1 - 2005 PB - Sankt Peterburgskij gos. univ. CY - Sankt Peterburg ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Semiolog i njegovi mitovi Y1 - 2005 ER - TY - BOOK A1 - Meier, Bernd A1 - Manukow, Sarkis T1 - Fachdidaktik Technik T1 - Specdidaktika techniki BT - Methoden und Prozesse des Lernens und Lehrens T3 - Schriften zu Arbeit - Beruf - Bildung ; 5 Y1 - 2011 SN - 978-3-00-033972-1 PB - Eigenverl. CY - Berlin ER - TY - BOOK A1 - Golovnenkov, Pavel A1 - Spitca, Natalia A1 - Hellmann, Uwe T1 - Уголовно-процессуальный кодекс Федеративной Республики Германия - Strafprozessordnung (StPO) - : Научно-практический комментарий и перевод текста закона ; со вступительной статьей профессора Уве Хелльманна «Введение в уголовно-процессуальное право ФРГ» T3 - Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht N2 - Уголовно-процессуальный кодекс ФРГ (УПК ФРГ) является основным законодательным актом, регулирующим немецкий уголовный процесс. В данное издание входят трансформация УПК ФРГ на русский язык и юридические комментарии, призванные облегчить читателю правильное языковое понимание и правовое толкование текста немецкого уголовно-процессуального закона. Трансформация текста закона основана на принципах функционального перевода, подразумевающего точную передачу смысла закона, в соответствии с научным толкованием юридических терминов и правовых институтов, объяснённым в комментариях. Помимо толкования понятий, в комментариях кратко представлены актуальные дискуссии в доктрине и судебной практике в отношении отдельных норм, а также последние изменения и дополнения, внесённые в закон, и краткая информация о содержании других законодательных актов, связанных с положениями УПК ФРГ. Вступительная статья содержит обзор уголовного процесса ФРГ и представляет собой введение в немецкое уголовно-процессуальное право. Книга адресована не только юристам-практикам и правоведам, но и всем тем, кто в силу профессиональной деятельности или в процессе обучения интересуется уголовным процессом ФРГ. Текст закона представлен в редакции от 21 июля 2012 года. T2 - Ugolovno-processual´nyj kodeks Federativnoj Respubliki Germaniâ - Strafprozessordnung (StPO) - Naučno-praktičeskij kommentarij i perevod teksta zakona T3 - Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht = Научные труды в области немецкого и российского уголовного права - 2 KW - russische Übersetzung StPO KW - Strafprozessordnung KW - Strafprozessrecht KW - StPO KW - Strafverfahren KW - УПК ФРГ на русском языке KW - немецкий уголовный процесс KW - уголовно-процессуальное право Германии KW - Уголовно-процессуальный кодекс ФРГ KW - перевод УПК Германии на русский язык Y1 - 2012 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-61776 SN - 978-3-86956-208-7 SN - 2191-088X SN - 2191-0898 IS - 2 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - BOOK A1 - Golovnenkov, Pavel T1 - Kommentarij k Ugolovnomu kodeksu Rossijskoj Fedeacii : postatjnyj BT - Kommentar zum Strafkodex der Russischen Förderation : nach Artikeln geordnet Y1 - 2012 SN - 978-5-9820909-6-6 PB - Kontrakt CY - Moskva ER - TY - JOUR A1 - Schulze, K. T1 - Institut nravovogo gosudarstva v germania Y1 - 2013 ER - TY - BOOK A1 - Golovnenkov, Pavel T1 - Ugolovnoe uloenie (Ugolovnyi kodeks) federativnoj Respuliki Germanija : Strafgesetzbuch (StgB) ; nauno- praktieskij kommentarij i perevod teksta zakona Y1 - 2014 SN - 978-5-392-13166-2 PB - Prospekt CY - Moskva ER - TY - JOUR A1 - Alekseeva, Diana T1 - Правовые проблемы потребительского кредитования в России JF - Dritte Woche des Russischen Rechts, Potsdam, 13.–17.10.2014, mit der Moskauer Staatlichen Juristischen O. E. Kutafin Universität (Akademie) JF - Третья неделя российского права, 13.–17.10.2014, с участием Московского государственного юридического университета имени О. E. Кутафина (МГЮА) Y1 - 2016 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-92155 SN - 978-3-86956-340-4 SN - 2199-9686 SN - 2199-9694 VL - 3 SP - 209 EP - 222 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Eršova, Inna T1 - Тезисы JF - Dritte Woche des Russischen Rechts, Potsdam, 13.–17.10.2014, mit der Moskauer Staatlichen Juristischen O. E. Kutafin Universität (Akademie) JF - Третья неделя российского права, 13.–17.10.2014, с участием Московского государственного юридического университета имени О. E. Кутафина (МГЮА) Y1 - 2016 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-92063 SN - 978-3-86956-340-4 SN - 2199-9686 SN - 2199-9694 VL - 3 SP - 169 EP - 173 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Homenko, Elena T1 - Особенности создания и функционирования национальной платежной системы в России JF - Dritte Woche des Russischen Rechts, Potsdam, 13.–17.10.2014, mit der Moskauer Staatlichen Juristischen O. E. Kutafin Universität (Akademie) JF - Третья неделя российского права, 13.–17.10.2014, с участием Московского государственного юридического университета имени О. E. Кутафина (МГЮА) Y1 - 2016 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-92091 SN - 978-3-86956-340-4 SN - 2199-9686 SN - 2199-9694 VL - 3 SP - 181 EP - 195 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Zenin, Sergej T1 - Тезисы JF - Dritte Woche des Russischen Rechts, Potsdam, 13.–17.10.2014, mit der Moskauer Staatlichen Juristischen O. E. Kutafin Universität (Akademie) JF - Третья неделя российского права, 13.–17.10.2014, с участием Московского государственного юридического университета имени О. E. Кутафина (МГЮА) Y1 - 2016 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-91954 SN - 978-3-86956-340-4 SN - 2199-9686 SN - 2199-9694 VL - 3 SP - 89 EP - 91 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Bekâŝev, Kamil T1 - Тезисы JF - Dritte Woche des Russischen Rechts, Potsdam, 13.–17.10.2014, mit der Moskauer Staatlichen Juristischen O. E. Kutafin Universität (Akademie) JF - Третья неделя российского права, 13.–17.10.2014, с участием Московского государственного юридического университета имени О. E. Кутафина (МГЮА) Y1 - 2016 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-91889 SN - 978-3-86956-340-4 SN - 2199-9686 SN - 2199-9694 VL - 3 SP - 43 EP - 45 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Laurinaviehyute, Anna K. A1 - Chrabaszcz, Anna V. A1 - Farizova, Nina O. A1 - Tolkacheva, Valeria A. A1 - Dragoy, Olga V. T1 - Влияние сенсомоторных стереотипоВ на понимание пространстВенных конструкций BT - данные дВижений глаз BT - evidence from eye-tracking JF - Voprosy Jazykoznanij N2 - In an eye-tracking study we tested the hypothesis that comprehension is facilitated by a match between the order of the verb and its arguments in a sentence and the order of the actual sensorimotor interaction with these objects (for example, in the phrase put the bag into the box, the order of the arguments corresponds to the order of motor actions: take the bag, put it into the box) could facilitate comprehension of such constructions. We tested 40 native Russian speakers in a visual world sentence-picture matching task. In prepositional constructions, there was no difference between conditions that matched or mismatched sensorimotor stereotypes, whereas in instrumental constructions, sensorimotor stereotypes facilitated comprehension. T2 - The influence of sensorimotor stereotypes on thecomprehension of spatial constructions KW - embodied cognition KW - eye-tracking KW - language comprehension KW - reversible constructions KW - sensorimotor bias Y1 - 2016 U6 - https://doi.org/10.31857/S0373658X0001002-1 SN - 0373-658X IS - 3 SP - 99 EP - 109 PB - Nauka CY - Moskva ER - TY - JOUR A1 - Eršova, Inna T1 - Саморегулирование предпринимательской и профессиональной деятельности JF - Dritte Woche des Russischen Rechts, Potsdam, 13.–17.10.2014, mit der Moskauer Staatlichen Juristischen O. E. Kutafin Universität (Akademie) JF - Третья неделя российского права, 13.–17.10.2014, с участием Московского государственного юридического университета имени О. E. Кутафина (МГЮА) N2 - I. Правовой институт саморегулирования предпринимательской и профессиональной деятельности II. Понятие и сущность саморегулирования III. Понятие и правовой статус саморегулируемых организаций Y1 - 2016 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-92057 SN - 978-3-86956-340-4 SN - 2199-9686 SN - 2199-9694 VL - 3 SP - 153 EP - 166 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Gračeva, Elena T1 - Актуальные проблемы российскогофинансового права JF - Dritte Woche des Russischen Rechts, Potsdam, 13.–17.10.2014, mit der Moskauer Staatlichen Juristischen O. E. Kutafin Universität (Akademie) JF - Третья неделя российского права, 13.–17.10.2014, с участием Московского государственного юридического университета имени О. E. Кутафина (МГЮА) Y1 - 2016 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-92039 SN - 978-3-86956-340-4 SN - 2199-9686 SN - 2199-9694 VL - 3 SP - 137 EP - 144 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Alekseeva, Diana T1 - Тезисы JF - Dritte Woche des Russischen Rechts, Potsdam, 13.–17.10.2014, mit der Moskauer Staatlichen Juristischen O. E. Kutafin Universität (Akademie) JF - Третья неделя российского права, 13.–17.10.2014, с участием Московского государственного юридического университета имени О. E. Кутафина (МГЮА) Y1 - 2016 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-92161 SN - 978-3-86956-340-4 SN - 2199-9686 SN - 2199-9694 VL - 3 SP - 225 EP - 231 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER -