TY  - THES
A1  - Arndt, Mario
T1  - Die portugiesisch-basierten Kreolsprachen Südostasiens im Sprachkontakt
BT  - Von Malakka nach Macau
T2  - Sprachkontakte. Variation, Migration und Sprachdynamik / Language contacts. Variation, migration and dynamics of languages / Contacts linguistiques. Variation, migration et dynamique linguistique ; 5
N2  - Ein Ergebnis der interkulturellen Beziehungen in Südostasien sind die immer noch existierenden portugiesisch-basierten Kreolsprachen Papia Kristang und Macaísta, die zu Muttersprachen von Generationen von Menschen in Malakka und Macau geworden sind. Welche Faktoren bewirken den Sprachwandel dieser Idiome, und wie ist dieser erkennbar? Dieser Band beschäftigt sich nicht nur mit der Sprachdynamik der portugiesisch-basierten Kreolsprachen Südostasiens, sondern auch mit anderen wesentlichen Fragestellungen der Variationslinguistik. Als Basis dienen die Ergebnisse einer empirischen Datenerhebung, die insbesondere die Veränderungen im Sprachgebrauch dokumentieren. Darüber hinaus stellt der Autor neue Resultate hinsichtlich der Sprachidentifikationen vor, die nicht nur für die Kreolistik von Bedeutung sind, sondern auch fachübergreifend für das Interesse der allgemeinen Sprachwissenschaft.
KW  - Kreolische Sprachen
KW  - Macau
KW  - Melaka
KW  - Sprachkontakt
KW  - Kristang
KW  - Portugiesisch
Y1  - 2020
SN  - 978-3-631-82570-9
SN  - 978-3-631-82571-6
SN  - 978-3-631-82572-3
SN  - 978-3-631-82465-8
U6  - https://doi.org/10.3726/b17106
SN  - 1868-176X
PB  - Peter Lang GmbH
CY  - Frankfurt am Main
ER  - 
TY  - BOOK
ED  - Hennemann, Anja
ED  - Meisnitzer, Benjamin
T1  - Linguistic hybridity
BT  - contact-induced and cognitively motivated grammaticalization and lexicalization processes in Romance languages
T3  - Studia Romanica
N2  - This volume deals with different linguistic phenomena representing grammaticalization and lexicalization processes and combines different approaches of contact linguistics and variational linguistics. It contains papers on clitic placement in Angolan Portuguese, on the use of subject pronouns in French, Brazilian Portuguese and Caribbean Spanish, on evidential marking in Paraguayan Spanish, on Paraguayan Guaraní, on evidentiality in different varieties of Spanish, on discourse markers in Latin America, on modal particles in Italian and their translation into German, on bilingual communities in Southern Brazil, on Spanish-German-Russian language contact and on Romance aspectual periphrases in contact with English progressives.
KW  - Romanische Sprachen
KW  - Grammatikalisation
KW  - Lexikalisierung
KW  - Sprachkontakt
KW  - Variationslinguistik
Y1  - 2022
SN  - 978-3-8253-4936-3
SN  - 978-3-8253-8562-0
IS  - 232
PB  - Universitätsverlag Winter
CY  - Heidelberg
ER  -