TY - JOUR A1 - Bandau, Anja T1 - Pérez-Torres, R., Movements in Chicano poetry, against myths, against margins; Cambridge, Univ. Press, 1995 BT - Movements in Chicano poetry : against myths, against margins Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Härtinger, H., Oppositionstheater in der Diktatur, Spanienkritik im Werk des Dramatikers Antonio Buero Vallejo vor dem Hintergrund der franquistischen Zensur; Egert, Wilhelmsfeld, 1997 BT - Oppositionstheater in der Diktatur : Spanienkritik im Werk des Dramatikers Antonio Buero Vallejo vor dem Hintergrund der franquistischen Zensur Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Baasner, F., Kuon, P., Was sollen Romanisten lesen?; Berlin [u.a.], Schmidt Verl., 1994 BT - Was sollen Romanisten lesen? Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Erhlich, M. I. (Hrsg.), Los presentes pasados de antonio Munoz Molina; Frankfurt am Main, Vervuert, 2000 BT - Los presentes pasados de antonio Munoz Molina Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Flaiano, Ennio, Melampus ; Beck & Glückler, Freiburg i. Br., 1993 Y1 - 1994 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Gewecke, F., Der Wille zur Nation, Nationsbildung und Entwürfe nationaler Identität in der Dominikanischen Republik; Frankfurt am Main, Vervuert, 1996 BT - Der Wille zur Nation : Nationsbildung und Entwürfe nationaler Identität in der Dominikanischen Republik Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Ette, Ottmar T1 - Sánchez, Y., Coleccionismo y literatura; Madrid, Cátedra, 1999 BT - Coleccionismo y literatura Y1 - 2001 ER - TY - JOUR A1 - Fernandez, Hans T1 - Pascual Cona: Histories of the survivors. The voice in the letter and the letter in the voice JF - Revista chilena de literatura Y1 - 2014 SN - 0718-2295 IS - 87 SP - 282 EP - 285 PB - Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, Departamento de Literatura CY - Santiago ER - TY - JOUR A1 - García Bonillas, Rodrigo T1 - Viva Babel : Long live Babel BT - Rezension zu: Lisboa de Mello, Ana Maria; Andrade, Antonio. (eds.)., Translinguismo e Poéticas do Contemporâneo. - Rio de Janeiro: 7 Letras, 2019. - 194 p. - ISBN: 978-85-421-0848-4 JF - Alea : estudos neolatinos Y1 - 2021 U6 - https://doi.org/10.1590/1517-106X/2021232344350 SN - 1517-106X SN - 1807-0299 VL - 23 IS - 2 SP - 344 EP - 350 PB - Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras CY - Rio de Janeiro RJ ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Klinkert, T., Bewahren und Löschen : zur Proust-Rezeption bei Claude Simon, Thomas Beckett und Thomas Bernhard; Tübingen, Narr, 1996 BT - Bewahren und Löschen : zur Proust-Rezeption bei Claude Simon, Thomas Beckett und Thomas Bernhard Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Philippe Sollers Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Miller, A., Georges Perec, zwischen Anamnese und Struktur; Bonn, Romanistischer Verl., 1996 BT - Georges Perec : zwischen Anamnese und Struktur Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Martinez Torron, D., El alba del romanticismo espanol, (con ineditos recopilados de Lista, Quintana y Gallego); Sevilla, Ed. Alfar, 1993 BT - El alba del romanticismo espanol : (con ineditos recopilados de Lista, Quintana y Gallego) Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Ette, O., Roland Barthes, eine intellektuelle Biographie; Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1998 BT - Roland Barthes : eine intellektuelle Biographie Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Weich, H., Paris en vers : Aspekte der Beschreibung und semantischen Fixierung von Paris in der französischen Lyrik der Moderne; Stuttgart, Steiner, 1998 BT - Paris en vers : Aspekte der Beschreibung und semantischen Fixierung von Paris in der französischen Lyrik der Moderne Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Lepenies, W., Sainte-Beuve: auf der Schwelle zur Moderne; München, Hanser, 1997 BT - Sainte-Beuve : auf der Schwelle zur Moderne Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Duran Lopez, F., Catalogo comentado de la autobiografia espanola : (siglos XVIII y XIX); Madrid, Ollero & Ramos, 1997 BT - Catalogo comentado de la autobiografia espanola : (siglos XVIII y XIX) Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Aradra Sanchez, A. S., De la retorica a la teoria de la literatura : (siglos XVIII y XIX); Murcia, Univ. de Murcia, 1997 BT - De la retorica a la teoria de la literatura : (siglos XVIII y XIX) Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Winter, S., Jean Cocteaus frühe Lyrik : poetische Praxis und poetologische Reflexion; Berlin, Schmidt, 1994 BT - Jean Cocteaus frühe Lyrik : poetische Praxis und poetologische Reflexion Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Gelz, Andreas T1 - Diaz, C. (Hrsg.), Angel Ganivet, en su centro, Pamplona, Univ. de. Navarra, 1997 BT - Angel Ganivet, en su centro Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Gerstenberg, Annette T1 - Women and Grammar. Grammar in the Area of Conflict of Language, Culture and Society T1 - Rezension zu: Beck-Busse, Gabriele: Grammaire des Dames / Grammatica per le Dame. Grammatik im Spannungsfeld von Sprache, Kultur und Gesellschaft. - Frankfurt a. M./Bern/Brüssel u.a.: Lang, 2014, 416 S. JF - Zeitschrift für französische Sprache und Literatur Y1 - 2018 SN - 0044-2747 VL - 128 IS - 1 SP - 72 EP - 74 PB - Steiner CY - Stuttgart ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Santos Lopes, C. R. d., A inserção de 'a gente' no quadro pronominal do português; Madrid, Iberoamericana, 2003 BT - A inserção de 'a gente' no quadro pronominal do português Y1 - 2004 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Castro, Y. A. P. d., Falares africanos na Bahia : (um vocabulário afro-brasileiro); Rio de Janeiro, Acad. Brasileira de Letras, 2001 BT - Falares africanos na Bahia : (um vocabulário afro-brasileiro) Y1 - 2004 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Faulstich, A., Konzeptualisierungen in wirtschaftsbezogenen Pressetexten : eine Untersuchung anhand von Texten der italienischen, portugiesischen und brasilianischen Tagespresse zur europäischen Währungsunion 1992 - 1998; Münster, Nodus Publ., 2002 BT - Konzeptualisierungen in wirtschaftsbezogenen Pressetexten : eine Untersuchung anhand von Texten der italienischen, portugiesischen und brasilianischen Tagespresse zur europäischen Währungsunion 1992 - 1998 Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Coelho, P., Handbuch des Kriegers des Lichts; Zürich, Diogenes, 2001 BT - Handbuch des Kriegers des Lichts Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Döring, H.-J. (Hrsg.), Rüchel, U. (Hrsg.), Freundschaftsbande und Beziehungskisten; Frankfurt am Main, Brandes & Apsel, 2005 BT - Freundschaftsbande und Beziehunhgskisten : die Afrikapolitik der DDR und der BRD gegenüber Mosambik Y1 - 2009 SN - 0931-9484 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Welker, H. A., Dicionários: uma pequena interodução à lexicografia; Brasília, Thesaurus, 2004 BT - Dicionários : uma pequena interodução à lexicografia Y1 - 2009 SN - 0931-9484 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Direitinho, J.R., Kerker der Engel; Elfenbein, Heidelberg, 2000 BT - Kerker der Engel Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Goldbach, M., Spezifische und arbitraere leere Objekte; Vervuert, Frankfurt am Main, 1999 BT - Spezifische und arbitraere leere Objekte Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Noll, V., Das brasiliansiche Portugiesisch : Herausbildung und Kontraste; Heidelberg, Winter, 1999 BT - Das brasiliansiche Portugiesisch : Herausbildung und Kontraste Y1 - 2001 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Melo, P., Wer lügt gewinnt; Stuttgart, Klett-Cotta, 1999 BT - Wer lügt gewinnt Y1 - 2001 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Meisterfeld, R., Numerus und Nominalaspekt : eine Studie zur romanischen Apprehension; Tübingen, Niemeyer, 1998 BT - Numerus und Nominalaspekt : eine Studie zur romanischen Appreshension Y1 - 2001 ER - TY - JOUR A1 - Grosse, Sybille T1 - Ribeiro, J. U., Das Wunder der Pfaueninsel; München, Beck, 1999 BT - Das Wunder der Pfaueninsel Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Pessoa, M. d. B., Formação de uma variedade urbana e semi-oralidade: o caso de Recife, Brasil; Tübingen: Niemeyer, 2003 BT - Formação de uma variedade urbana e semi-oralidade: o caso de Recife, Brasil Y1 - 2005 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Schlieben-Lange, B. (Hrsg.), Villaça-Koch, I. (Hrsg.), Jungbluth, K. (Hrsg.), Dialog zwischen den Schulen: soziolinguistische, konversationsanalytische und generative Beiträge aus Brasilien; Münster, Nodus, 2003 BT - Dialog zwischen den Schulen: soziolinguistische, konversationsanalytische und generative Beiträge aus Brasilien Y1 - 2005 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Histoire de la langue française 1914 - 1945, sous la direction de Gérald Antoine ...; Paris, Ed. du Centre Nat. de la Recherche Scientifique, 1995 Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Wolf, M. (Hrsg.), Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung; Tübingen, Stauffenburg-Verl., 1997 BT - Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Abreu, C. F., Was geschah wirklich mit Dulce Veiga?; Berlin, Edition diá, 1994 BT - Was geschah wirklich mit Dulce Veiga? Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Cheuiche, A., Warum auf morgen warten? Anna S., Roman; Mettingen, Brasilienkunde-Verl.; Erlangen, Verl. der Ev.- Luth. Missionen, 1994 BT - Warum auf morgen warten? Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Kabatek, J., Die Sprecher als Linguisten, Interferenz- und Sprachwandelphänomene dargestellt am Galicischen der Gegenwart; Tübingen, Niemeyer, 1996 BT - Die Sprecher als Linguisten : Interferenz- und Sprachwandelphänomene dargestellt am Galicischen der Gegenwart Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Chándana-Schlede, S., Untersuchungen zur Graphematik portugiesischer Texte des 16. Jahrhunderts; Genève, Droz, 1995 BT - Untersuchungen zur Graphematik portugiesischer Texte des 16. Jahrhunderts Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Summ, H. G. (Hrsg.), Brazilian mosaic, portraits of a diverse people and culture; Wilmington, SR Books, 1995 BT - Brazilian mosaic : portraits of a diverse people and culture Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Lexiques-grammaires comparés en français, actes du colloque international de Montréal (3-5 juin 1992), ed. par Jacques Labelle ...; Amsterdam [u.a.], Benjamins, 1995 Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Trevisian, J. S., Ana in Venedig, Roman; Frankfurt am Main, Eichborn, 1997 BT - Ana in Venedig Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Pessoa, F., Mein Lissabon, ein Lese- und Bilderbuch; Zürich, Amman, 1996. Pessoa, F., Mein Lissabon - was der Tourist sehen sollte; Frankfurt am Main, TFM, 1995 BT - Mein Lissabon : einFA Lese- und Bilderbuch T2 - Mein Lissabon - was der Tourist sehen sollte Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Gärtner, E. (Hrsg.), Pesquisas linguísticas em Portugal e no Brasil; Frankfurt am Main [u.a.], Vervuert [u.a.], 1997 BT - Pesquisas linguísticas em Portugal e no Brasil Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Marques, H., Raquels Töchter, Dt. Erstausg., 2. Aufl.; Freiburg im Breisgau, Beck und Glückler, 1997 BT - Raquels Töchter Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Barme, S., Textbezogene Untersuchung zum "gerúndio" im europäischen Portugiesisch; Germersheim, Centro de Estudios Latinoamericanos, 1996 BT - Textbezogene Untersuchung zum "gerúndio" im europäischen Portugiesisch Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Audubert, A., Gíria et Argot, dictionnaire d'argot brésilien (gíria) - argot français, plus particulièrement des villes de São Paulo et Rio de Janeiro dans les années 1960 et 1970; Tübingen, Niemeyer, 1996 BT - Gíria et Argot : dictionnaire d'argot brésilien (gíria)FA - argot français ; plus particulièrement des villes de São Paulo et Rio de Janeiro dans les années 1960 et 1970 Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Große, Sybille T1 - Blaser, J., Das Spanische in Südbrasilien, die Zerstörung einer Legende durch mikrodialektologische Feldforschung; Frankfurt am Main [u.a.], Lang, 1995 BT - Das Spanische in Südbrasilien : dieFA Zerstörung einer Legende durch mikrodialektologische Feldforschung Y1 - 1998 ER -