TY  - JOUR
A1  - Ringmacher, Manfred
T1  - Zwei Briefe auf Guaraní in Alexander von Humboldts Handschrift
JF  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies
N2  - Gegenstand des Aufsatzes von Manfred Ringmacher sind zwei Briefe auf Guaraní in Alexander von Humboldts Handschrift. Die Originale der Abschriften wurden im Jahr 1800 in der ehemals jesuitisch betreuten Indianersiedlung Santa María la Mayor am Río Uruguay geschrieben und an den Vizekönig des spanischen Vizekönigreichs La Plata gesandt. Sie sind mit einer zeitgenössischen spanischen Übersetzung versehen; außerdem hat Alexander von Humboldt in französischer Sprache noch einige Erläuterungen gegeben.
KW  - Amerika-Reise
KW  - Briefedition und -korrespondenz
KW  - Guaraní
Y1  - 2014
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-84904
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - XV
IS  - 29
SP  - 87
EP  - 98
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Döhla, Hans-Jörg
A1  - Hennemann, Anja
T1  - Zum evidentiellen Gebrauch der Guaraní-Partikel ndaje in paraguayischen Spanischvarietäten
N2  - Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit der durch Sprachkontakt beeinflussten bzw. übernommenen Kodierung von Evidentialität im paraguayischen Spanischen. Es geht hierbei insbesondere um den Gebrauch der Guaraní-Partikel ndaje im paraguayischen Zeitungsspanischen. In diesem Zusammenhang wird der Versuch einer Einordnung des sprachlichen Phänomens vorgenommen und eine qualitative Korpusanalyse durchgeführt.
KW  - Sprachkontakt
KW  - Spanisch
KW  - Guaraní
KW  - Evidentialität
KW  - Modalität
KW  - Code-Switching
Y1  - 2019
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-430281
ER  -