TY  - CHAP
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Versteckte Modalität in romanischen Sprachen und im Deutschen
T2  - Comparatio delectat II. Akten der VII. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich Innsbruck, 6.-8. September 2012
N2  - In den romanischen Sprachen stehen Verbalmodi, Modalverben, Modaladverbien und Modalpartikeln zum Ausdruck von Modalität zur Verfügung, die schon häufig mit dem Deutschen verglichen wurden. In diesem Beitrag soll es um Entsprechungen versteckter, sogenannter coverter Modalität gehen (vgl. Abraham / Leiss 2012, Haßler 2012). Zunächst soll das Verständnis von Modalität dargelegt werden, um dann ihre coverten Formen einzuordnen. Die gegenseitigen Entsprechungen werden an Beispielen analysiert und schließlich wird ein Vorschlag entwickelt, wie die Mittel der Modalisierung als sprachspezifisch und zu einem Kontinuum gehörend beschrieben werden können.
N2  - Les langues romanes disposent de modes verbaux, de verbes et d’adverbes modaux et de particules modales pour l’expression de la modalité. Ces éléments ont déjà été comparés avec les formes qui leur correspondent en allemand. Dans cet article, nous traiterons de l’expression de la modalité « couverte » (cf. Abraham / Leiss 2012, Haßler 2012). D’abord, la notion de modalité sera expliquée pour mettre en relation avec celle-ci ses formes couvertes. Les équivalents mutuels seront analysés à partir d’exemples. Nous développerons une proposition pour décrire les moyens linguistiques de la modalisation comme spécifiques de chaque langue et appartenant à un continuum.
Y1  - 2013
SN  - 978-3-653-03201-7
VL  - 1
PB  - Peter Lang
CY  - Frankfurt am Main
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Dörfler, Thomas
A1  - Hosli, Madeleine O.
T1  - Reforming the United Nations Security Council
BT  - proposals, strategies and preferences
T2  - Routledge Handbook of International Organization
Y1  - 2013
SN  - 978-0-415-50143-9
U6  - https://doi.org/10.4324/9780203405345.ch28
SP  - 377
EP  - 390
PB  - Routledge
CY  - London
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Borgnäs, Kajsa
ED  - Kellermann, Christian
ED  - Meyer, Henning
T1  - Jenseits des grünen Wachstumsparadigmas
T2  - Die gute Gesellschaft : soziale und demokratische Politik im 21. Jahrhundert
Y1  - 2013
SN  - 978-3-518-12662-2
SP  - 280
EP  - 301
PB  - Suhrkamp
CY  - Berlin
ER  - 
TY  - CHAP
A1  - Kleßmann, Christoph
A1  - Frackowiak, Johannes
ED  - Frackowiak, Johannes
T1  - Die Polenpolitik des Deutschen Kaiserreichs 1871-1918
T2  - Nationalistische Politik und Ressentiments : Deutsche und Polen von 1871 bis zur Gegenwart
Y1  - 2013
SN  - 978-3-8471-0152-9
SP  - 23
EP  - 38
PB  - V&R unipress
CY  - Göttingen
ER  -