TY - JOUR A1 - Abel, Johanna T1 - Entre Island Hoppijng e islas con alas : autoras en el Caribe y sus figuraciones archipiélicas en relatos de viaje del siglo XIX Y1 - 2012 SN - 978-8-48-489670-8 ER - TY - JOUR A1 - Amatuzzi, Antonella A1 - Ayres-Bennett, Wendy A1 - Gerstenberg, Annette A1 - Schosler, Lene A1 - Skupien-Dekens, Carine T1 - Changement linguistique et périodisation du français (pré)classique BT - deux études de cas à partir des corpus du RCFC JF - Journal of French language studies N2 - RESUME Cette etude propose d'explorer et d'identifier des moments particuliers oU le changement linguistique se produit, afin de confirmer ou de rejeter l'idee d'une periode specifique designee par le terme << francais preclassique >>, avec une rupture - ou frontiere chronolectale - detectable autour de 1630 (cf. Ayres-Bennett et Caron, 2016). Afin de verifier dans quelle mesure cette chronologie peut etre confirmee, il est necessaire de multiplier des analyses fines et pointues sur des traits linguistiques qui ont subi des changements a l'epoque en question et d'interroger une gamme de textes qui refletent la variation discursive et pragmatique, au lieu de consulter le canon des traditions textuelles actuellement disponibles sur des bases numerisees, qui sont essentiellement litteraires. C'est pourquoi nous avons consulte des sources de nature differente, qui pourraient attester des usages emergents, a savoir les corpus du Reseau Corpus Francais Preclassique et Classique (RCFC). Seront presentes les resultats de deux etudes de cas (la recategorisation des formes dedans/dessous/dessus/dehors et la montee des clitiques), abondamment discutes par les remarqueurs. Y1 - 2020 U6 - https://doi.org/10.1017/S0959269520000058 SN - 0959-2695 SN - 1474-0079 VL - 30 IS - 3 SP - 301 EP - 326 PB - Cambridge Univ. Press CY - Cambridge ER - TY - JOUR A1 - Auhagen, Christopher Patrick A1 - Uth, Melanie T1 - Variation of relative complementizers in Yucatecan Spanish BT - A comparison of monolingual and bilingual speakers JF - Languages N2 - The starting point of this article is the occurrence of determiner-less and bare que relative complementizers like (en) que, ‘(in) that’, instead of (en) el que, ‘(in) which’, in Yucatecan Spanish (southeast Mexico). While reference grammars treat complementizers with a determiner as the standard option, previous diachronic research has shown that determiner-less complementizers actually predate relative complementizers with a determiner. Additionally, Yucatecan Spanish has been in long-standing contact with Yucatec Maya. Relative complementation in Yucatec Maya differs from that in Spanish (at least) in that the non-complex complementizer tu’ux (‘where’) is generally the only option for locative complementation. The paper explores monolingual and bilingual data from Yucatecan Spanish to discuss the question whether the determiner-less and bare que relative complementizers in our data constitute a historic remnant or a dialectal recast, possibly (but not necessarily) due to language contact. Although our pilot study may not answer these far-reaching questions, it does reveal two separate, but intertwined developments: (i) a generally increased rate of bare que relative complementation, across both monolingual speakers of Spanish and Spanish Maya bilinguals, compared to other Spanish varieties, and (ii) a preference for donde at the cost of other locative complementizer constructions in the bilingual group. Our analysis thus reveals intriguing differences between the complementizer preferences of monolingual and bilingual speakers, suggesting that different variational patterns caused by different (socio-)linguistic factors can co-develop in parallel in one and the [same] region. KW - relative complementation KW - variability KW - language contact KW - diachrony KW - Yucatecan Spanish Y1 - 2022 U6 - https://doi.org/10.3390/languages7040279 SN - 2226-471X VL - 7 IS - 4 PB - MDPI CY - Basel ER - TY - JOUR A1 - Bandau, Anja T1 - Gloria Anzalduas Borderlands / LaFrontera : auf dem Weg zu einer alternativen Identität Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Bandau, Anja T1 - Strategien des Erinnerns und kulturelles Gedächtnis : Identitätskonstruktionen in Gloria Anzalduas Borderlands / La Frontera Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Bandau, Anja T1 - Gender-Race-Sexuality : Identitätskategorien im Verhältnis Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Bandau, Anja A1 - Buschmann, Albrecht A1 - von Treskow, Isabella T1 - Einleitung BT - Literaturen des Bürgerkrieges - Überlegungen zu ihren soziohistorischen und ästetischen Konfigurationen JF - Literaturen des Bürgerkriegs Y1 - 2008 SN - 978-3-89626-680-4 SP - 7 EP - 18 PB - Trafo CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Batttaggion, Bianca Maria A1 - Tabaglio, Carla T1 - Mina - die Idee von der italienischen Frau : wie man Diva wird und es auch bleibt Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Bernaschina Schürmann, Vicente T1 - II. Notes on the spanish literature the last tears of sancho powerstruggles and the internalization of morality by Don Quixote(1) JF - Revista chilena de literatura Y1 - 2011 SN - 0718-2295 IS - 78 SP - 205 EP - 222 PB - Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, Departamento de Literatura CY - Santiago ER - TY - JOUR A1 - Biagi, Enzo T1 - Der Heilige, der Satan und das Okkulte : drei Pole des italienischen Alltags Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Birle, Peter A1 - Braig, Marianne A1 - Ette, Ottmar A1 - Ingenschay, Dieter T1 - Vorwort Y1 - 2006 SN - 3-86527-283-5 ER - TY - JOUR A1 - Boehm, Veronica A1 - Hennemann, Anja T1 - The evidential use of the spanish imperfect and the conditional in journalistic contexts JF - Studia neophilologica : a journal of Germanic and Romance languages and literature Y1 - 2014 U6 - https://doi.org/10.1080/00393274.2014.933661 SN - 0039-3274 SN - 1651-2308 VL - 86 IS - 2 SP - 183 EP - 200 PB - Routledge, Taylor & Francis Group CY - Abingdon ER - TY - JOUR A1 - Borrelly, Jean-Alexis A1 - Storost, Jürgen T1 - Histoire sommaire et philosophique de la langue françoise - 1784. Considérations sur le dictionnaire de la langue allemande, conçu autrefois par Leibnitz - 1792 Y1 - 1994 PB - Narr CY - Tübingen ER - TY - JOUR A1 - Braig, Marianne A1 - Ette, Ottmar T1 - Presentación Y1 - 2004 UR - http://www.iberoamericana.de/articulos-pdf/16-braig-ette.pdf ER - TY - JOUR A1 - Braig, Marianne A1 - Ette, Ottmar T1 - Presentación : dossier construcciones hemisféricas Y1 - 2005 ER - TY - JOUR A1 - Braig, Marianne A1 - Ette, Ottmar A1 - Ingenschay, Dieter A1 - Maihold, Günther T1 - Vorwort Y1 - 2005 SN - 3-86527-246-0 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Der Bürger, der Krieg und der Held BT - André Malraux' L'Espoir oder die Sensucht des Fliegers JF - Literaturen des Bürgerkriegs Y1 - 2008 SN - 978-3-89626-680-4 SP - 203 EP - 218 PB - Trafo CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Max Aub entres sus culturas Y1 - 2005 SN - 84-8489-180-1 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - La metafísica del bacalao o los límites del buen gusto en Manuel Vázquez Montalbán Y1 - 2005 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Peripherie ohne Zentrum?: vom Wandel der Metropolendarstellung in der italienischen und spanischen Literatur Y1 - 2000 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Zu Max Aubs Erzählung "Die Heilige Jungfrau der Schutzlosen" Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Die Kulturen des Max Aub Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Presentacion Y1 - 2002 SN - 1577-3388 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - "Das ist meine Wette!" oder Wie sich Alessandro Manzonis Roman Die Verlobten neu übersetzen läßt Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Anatomie eines Bestsellers : Susanna Tamaros "Geh, wohin dein Herz dich trägt" Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Max Aub : Jusep Torres Campalans Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Carvalho, el autor y la muerte: una cuestión de poder en El premio Manuel Vázquez Montalbán Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Juan Madrid : Nada que hacer Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Der Stier im Labyrinth : Max Aub in Spanien und Mexiko Y1 - 1997 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Perspectivas ex-céntricas sobre el centro del poder : la narración detectórica en "Autobiografía del general Franco" de Manuel Vázquez Montalbán y en la obra de Leonardo Sciascia Y1 - 1995 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - La novela negra : cambio social reflejado en un género popular Y1 - 1994 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Der spanische Kriminalroman : Gesellschaftlicher Wandel im Spiegel einer populären Gattung Y1 - 1991 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Der spanische Kriminalroman : Genreliteratur zwischen Diktatur und Demokatie Y1 - 1993 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Auf der Suche nach den jungen Jahren : Notizen zum Werk Luigi Meneghellos Y1 - 1994 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Detektive der Erinnerung : vier neue Romane aus Spanien Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Exil-Amerikas : vom blinden Fleck in Luis Cernudas ; variaciones para Tema Mexicano Y1 - 2008 SN - 978-3-86527-439-7 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Max Aub : Campo de los almendros (1968/1981) Y1 - 2004 SN - 3-936132-04-6 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Was bin ich? Deutscher? Franzose? Spanier? Mexikaner : Lebensbilder einer Vita zwischen den Kulturen Y1 - 2004 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Max Aub en su centenario alemán Y1 - 2004 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Alemanias Y1 - 2003 SN - 84-482-3610-6 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - "por ser de ninguna parte" : Max Aub: esbozo de una escritura sin residencia fija Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Buschmann, Albrecht T1 - Max Aub, escritor europeo, y su obra traducida Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Busse, Lena T1 - Kubanoamerikaner in New Jersey : ein Forschungsbericht Y1 - 2011 SN - 978-3-86956-091-5 ER - TY - JOUR A1 - Couper-Kuhlen, Elizabeth T1 - Affectivity in cross-linguistic and cross-cultural perspective Y1 - 2011 SN - 978-3-86956-091-5 ER - TY - JOUR A1 - D'Aprile, Iwan-Michelangelo T1 - Prussian republicanism? Friedrich Buchholz's reception of James Harrington Y1 - 2013 SN - 978-140-945-556-1 ER - TY - JOUR A1 - Droixhe, Daniel A1 - Haßler, Gerda T1 - Présentation des Travaux de la section "Histoire de la linguistique" Y1 - 2000 SN - 3-484-50371-8 ER - TY - JOUR A1 - Eckstein, Lars T1 - Gegen den Strich : Shakespeares Caliban und das exotische Imaginäre in der britischen Malerei des 18. und 19. Jahrhunderts Y1 - 2011 SN - 978-3-89971-877-5 ER - TY - JOUR A1 - Eckstein, Lars T1 - Lyrics als Paradigma einer anderen Moderne: M.I.A.s ‘Galang' JF - Lyrik/lyrics : Songtexte als Gegenstand der Literaturwissenschaft Y1 - 2019 SN - 978-3-8353-3381-9 SP - 173 EP - 192 PB - Wallenstein CY - Göttingen ER - TY - JOUR A1 - Eckstein, Lars A1 - Schwarz, Anja T1 - Oceanic modernity : indigeneity, globality and cultural translation Y1 - 2012 SN - 978-8-48-489670-8 ER - TY - JOUR A1 - Einfalt, Michael A1 - Erzgräber, Ursula A1 - Ette, Ottmar A1 - Sick, Franziska T1 - Joseph Jurt : Schriftenverzeichnis Y1 - 2005 SN - 3-8253-5030-4 ER -