TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Zur Poetik der Wolke in Stéphane Audeguys Roman La théorie des nuages Y1 - 2010 SN - 978-3-86596-279-9 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Sick, Franziska ED - Schöch, Christof T1 - Zeitlichkeit im Spannungsverhältnis von Malerei und Poesie bei Victor Hugo und Jean-François Millet BT - Akten des Kolloquiums „Zeitlichkeit in Text und Bild“ vom 17.-19. November 2005 in Kassel (Studia Romanica ; 137) JF - Zeitlichkeit in Text und Bild N2 - Die Studie beleuchtet zum erstenmal das komplexe Intermedialitaetsgeflecht zwischen Victor Hugos Gedicht "Saison des Semailles. Le Soir" und dem Gemaelde "Le Semeur" von Jean-François Millet, das ueber Théophile Gautier und George Sand bis hin zu Hans Holbeind.J. führt. Y1 - 2007 SN - 978-3-8253-5290-5 SP - 253 EP - 270 PB - Winter CY - Heidelberg ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Yasmina Rezas Art als écriture-simulacre : Grenzüberschreitungen zwischen Leben und Kunst Y1 - 2005 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Klettke, Cornelia T1 - Vorwort der Herausgeberin JF - Frank Lestringant, Archipele und Inselreisen : Kosmographie und imaginäre Geographie im Werk von Rabelais (Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 12) Y1 - 2016 SN - 978-3-7329-0176-0 SP - 9 EP - 13 PB - Frank & Timme CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Kasper, Judith ED - Wild, Cornelia T1 - Verzauberung (Madame de Staël) JF - Rom rückwärts : europäische Übertragungsschicksale KW - Rom KW - Europa KW - Literatur KW - Geschichte Y1 - 2014 SN - 978-3-7705-5849-0 SP - 210 EP - 214 PB - Fink CY - München ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Venedig sehen und reden : Schönheit und Überlebenskunst einer Stadt im Wasser JF - Horizonte : italianistische Zeitschrift für Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur Y1 - 2008 SN - 1430-3922 VL - 2008/09 IS - 11 SP - 63 EP - 80 ER - TY - CHAP A1 - Klettke, Cornelia ED - Bercegol, Fabienne ED - Klettke, Cornelia T1 - Valérie et la religion d’amour T2 - Les femmes en mouvement – l’univers sentimental et intellectuel des romancières du début du XIXe siècle Y1 - 2017 SN - 978-3-7329-0322-1 SP - 113 EP - 147 PB - Frank & Timme CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Urlaute der Vögel in Andrea Zanzottos Topinambùr BT - mit Aristophanes und Goethe auf ,paradiesischen‘ Spuren JF - Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte = Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes Y1 - 2022 SN - 0343-379X SN - 2509-7474 VL - 46 IS - 1/2 SP - 199 EP - 211 PB - Winter CY - Heidelbrg ER - TY - CHAP A1 - Bercegol, Fabienne A1 - Klettke, Cornelia ED - Bercegol, Fabienne ED - Klettke, Cornelia T1 - Transferts et entrelacements des écrits féminins au début du XIXe siècle T2 - Les femmes en mouvement – l’univers sentimental et intellectuel des romancières du début du XIXe siècle Y1 - 2017 SN - 978-3-7329-0322-1 SP - 13 EP - 28 PB - Frank & Timme CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - The voice of the other : heterotopy and heterology inBernard-Marie Koltes black battles with dogs Y1 - 2013 ER - TY - BOOK A1 - Klettke, Cornelia T1 - Simulakrum Schrift : Untersuchungen zu einer Ästhetik der Simulation bei Valery, Pessoa, Borges, Klossowski, Tabucchi, Del Giudice, De Carlo Y1 - 2001 SN - 3-7705-3618-5 PB - Fink CY - München ER - TY - CHAP A1 - Klettke, Cornelia T1 - Saluto dell'Istituto di Romanistica dell'Università di Potsdam T2 - “Vorrei cogliere questa terra / dentro l’immobile occhio del bue”. Leonardo Sciascia, lo sguardo di un intellettuale ‘scomodo’. Y1 - 2023 SN - 978-3-73298-993-5 SP - 11 EP - 13 PB - Frank & Timme CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Röttgers, R., Der Raum in den Romanen Michel Tourniers oder Reise an den Rand des Möglichen; Janus, Köln, 1993 BT - Der Raum in den Romanen Michel Tourniers oder Reise an den Rand des Möglichen Y1 - 1998 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Roberts, M., Tournier, M.; Bricolage and cultural mythology; Saratoga, Anma Libri, 1994 BT - Bricolage and cultural mythology Y1 - 1999 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Rezension zu: Klinkert, Thomas: La modernità di Dante : prospettive semiotiche sulla Commedia. - Ravena: Longo, 2021. - 226 S. - ISBN 978-88-9350-072-2. - (Memoria del Tempo; 71) JF - Deutsches Dante Jahrbuch Y1 - 2022 U6 - https://doi.org/10.1515/dante-2022-0014 SN - 0070-444X VL - 97 IS - 1 SP - 153 EP - 157 PB - de Gruyter CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Rajewsky, I.O., Intermediales Erzählen in der italienischen Literatur der Postmoderne. Von den giovani scrittori der 80er zum pulp der 90er Jahre; Tübingen, Narr, 2003 BT - Intermediales Erzählen in der italienischen Literatur der Postmoderne. Von den giovani scrittori der 80er zum pulp der 90er Jahre Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Präsentation der Forschungsstelle Leopardi an der Universität Potsdam JF - Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte = Cahiers d'histoire des littératures romanes Y1 - 2022 SN - 2509-7474 SN - 0343-379X VL - 46 IS - 1/2 SP - 247 EP - 248 PB - Winter CY - Heidelberg ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Klettke, Cornelia T1 - Premessa JF - Dante e Botticelli : Dante visualizzato : Atti del Convegno internazionale di Potsdam (2018) Y1 - 2021 SN - 978-88-7667-888-2 SP - 9 EP - 17 PB - Franco Cesati Editore CY - Firenze ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Pirandello, L., Sei personaggi in cerca d'autore; s.l., Fonit Cetra Video, ca. 1992 BT - Sei personaggi in cerca d'autore N2 - Interpretation von Pirandellos Stück "Sei personaggi in cerca d'autore" Y1 - 2008 SN - 978-3-503-09839-2 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Cicala, Domenica Elisa ED - De Michele, Fausto T1 - Pirandello e Storm: potere e impotenza dell’arte ne I giganti della montagna e Pole Poppenspäler JF - Pirandello tra memoria, rappresentazione e immagine : Atti del Convegno di Vienna del novembre 2017 Y1 - 2020 SN - 978-1-78997-434-8 SP - 177 EP - 198 PB - Peter Lang CY - Frankfurt a. M. ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Pierre Klossowksi. L'acte créateur de l'écrivain peintre JF - Cahiers Erta N2 - Klossowski, who had originally started as a religious seeker of truth in his younger years, will – after his « reversal » – feel himself invested with the role of a « heretic » struggling with the libidinous search for truth. Even as the creator of a perverted metaphysics, he remains a seeker of the revelation of being, now in the role of the divine « adversary » who, thrown back on himself, tends to imitate a religious mystic. The divine is replaced by the whispers of the demon, which Klossowski experiences as « la complicité d'une force "démonique" » in the creation of his artworks. The Diana myth becomes a parable for the act of artistic creation. Sexuality, understood as the primordial ground of creative force that shapes the signe unique, the phantasm, shifts metaphysics to « phantasmaphysics » (Foucault), in which the mystery of the divine is exposed as a delusion (Wahnbild). KW - simulation KW - error as intentional KW - unique sign KW - incommunicable phantasm KW - simulacre Y1 - 2023 U6 - https://doi.org/10.4467/23538953CE.23.006.17568 SN - 2300-4681 SN - 2353-8953 VL - 33 SP - 139 EP - 157 PB - Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego CY - Gdansk ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Lorusso, Silvia T1 - Perversions de l’amour sentimental dans Smarra ou les démons de la nuit de Nodier JF - La Violence des sentiments et la violence de l’histoire : le roman français à l’orée du XIXe siècle Y1 - 2019 SN - 978-88-467-5666-4 SP - 129 EP - 145 PB - Edizioni ETS CY - Pisa ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Paradiesmystik im Grenzbereich des Nicht-Darstellbaren : Par. XXX ; Dantes Wortgemälde und Botticellis Zeichnung - Analyse eines Medienwechsels Y1 - 2010 SN - 978-88-6227-362- 6 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - O meu ollar é nidio coma un xirasol : a escritura como espello dela mesma na ollada pura de Alberto Caeiro Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Neoprimitivistisches Erzählen in Io non ho paura von Niccolò Ammaniti Y1 - 2013 SN - 978-3-631-63476-9 ER - TY - CHAP A1 - Klettke, Cornelia ED - Große, Sybille ED - Wagner, Stefanie ED - Plötner, Kathleen ED - Hennemann, Anja T1 - Neoprimitivistisches Erzählen in Io non ho paura von Niccolò Ammaniti BT - Festschrift für Gerda Haßler T2 - Angewandte Linguistik Linguistique appliquée : Zwischen Theorien, Konzepten und der Beschreibung sprachlicher Äußerungen Entre théories, concepts et la description des expressions linguistiques KW - Haßler, Gerda KW - Bibliographie KW - Romanische Sprachen KW - Angewandte Linguistik KW - Aufsatzsammlung Y1 - 2012 SN - 978-3-653-03290-1 U6 - https://doi.org/10.3726/978-3-653-03290-1 VL - 2013 SP - 235 EP - 245 PB - Peter Lang CY - Frankfurt am Main ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Klettke, Cornelia T1 - Nachwort der Herausgeberin JF - Die Mappe-Monde Nouvelle Papistique Y1 - 2019 SN - 978-3-7329-0606-2 SN - 978-3-73299-388-8 SP - 289 EP - 291 PB - Frank & Timme CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Mythisierung und Modellierung des Fanatismus in Voltaires Tragödie Mahomet Y1 - 2003 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Mon regard est net comme un tournesol : L'écriture comme miroir d'elle-même dans le regard pur d'Alberto Caeiro Y1 - 2002 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Mistica del Paradiso al limite del non rappresentabile : Par. XXX: word-painting dantesco e disegno botticelliano - Analisi di un intercambio mediale JF - Quaderns d’Italià Y1 - 2012 SN - 1135-9730 VL - 17 SP - 113 EP - 147 PB - Univ. Autònoma de Barcelona CY - Bellaterra, Barcelona ER - TY - BOOK A1 - Klettke, Cornelia T1 - Minotaurus, Vogelmensch, Komet : Verborgene Schriftsteller, verrätselte Texte : Antrittsvorlesung 2008-06- 12 N2 - Aus vielerlei Gründen ist der moderne Mensch in seinem Zweifel an letztgültigen Wahrheiten und metaphysischen Erkenntnismöglichkeiten an Abgründe geraten, die ihn zu einer Sprachlosigkeit geführt haben. Viele Autoren suchen Wege, Unsagbares zum Ausdruck zu bringen und damit vor dem Hintergrund des universalen Wissenshorizonts neue Perspektiven zur Welterklärung in differentieller Vielfalt zu präsentieren. Es gelingt ihnen dieses mit Hilfe von Bildern, eigentlich Trugbildern, mit denen sie ihren Text verhüllen, und von Masken, hinter denen sie sich selbst verbergen, so dass sie das eigentlich Gemeinte in einem uneigentlichen Schreiben verrätseln und so über ein neues Wahrnehmungssystem den Leser für andere Denkmöglichkeiten sensibilisieren. Y1 - 2008 UR - http://info.ub.uni-potsdam.de/multimedia/show_projekt.php?projekt_id=5 PB - Univ.-Bibl. CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Meer - Kap - Leuchtturm : flüchtiger Fuss und Brückenschläge des Denkens Y1 - 2000 SN - 3-8233-5203-2 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Havely, Nick ED - Katz, Jonathan ED - Cooper, Richard T1 - Measuring the divine by Geometry and Feeling BT - Canto 33 of Dante’s Paradiso JF - Dante Beyond Borders. Contexts and Reception Y1 - 2021 SN - 978-1-781888-30-8 SN - 978-1-781888-34-6 SN - 978-1-781888-38-4 SP - 21 EP - 34 PB - Legenda CY - Oxford ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Fabris, Angela ED - Jung, Willi T1 - Marguerite de Valois : Freilegung eines durch Mythenbildung vernebelten und verschütteten Charakterbildes JF - Charakterbilder : zur Poetik des literarischen Porträts ; Festschrift für Helmut Meter (Deutschland und Frankfreich im wissenschaftlichen Dialog ; 2 Y1 - 2012 SN - 978-3-89971-794-5 SP - 149 EP - 166 PB - V & R unipress CY - Göttingen ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Marguerite de Valois BT - mise au jour d’un portrait authentique brouillé et enfoui par la construction des mythes JF - Bulletin de la Société de l’Histoire du Protestantisme Français N2 - Cette étude est consacrée au portrait de Marguerite de Valois, surnommée la Reine Margot. En essayant de reconstruire ce portrait, on rencontre la difficulté que Marguerite de Valois, comme personnage historique qui a eu une biographie réelle, est devenue un personnage "fictionalisé" et littéraire. Pour cela, il est indispensable que l'étude du portrait littéraire prenne pour point de départ le recours aux faits historiques. Il est évident que l'histoire ne nous présente que l'image incomplète d'un personnage historique et qu'il n'existe pas de biographie complète qui mérite ce nom. Les blancs laissent suffisamment de place aux mythes qui finissent par se détacher si profondément de la réalité que le portrait historique s'en trouve déformé et défiguré en un dispositif d'affects négatifs. Il est de notre propos de rendre sa dignité à Marguerite de Valois et de ne pas laisser une des femmes les plus remarquables du XVIe siècle se dégrader en simulacre. Cette contribution, en restant au plus près des sources historiques de l'époque, relève quelques faits positifs pour remodeler un portrait d'une femme supérieure avant la lettre qui avait les visées hautes dans tous les domaines. L'étude se comprend en tant qu'appel à la redécouverte d'un personnage historique au portrait brouillé et enfoui. N2 - The article is concerned with the image of Marguerite de Valois, nicknamed la Reine Margot. An attempt to reconstitute this portrait encounters the problem that Marguerite de Valois as an historical person with a genuine biography has become a fictionalized and literary construct. It is essential that an examination of the literary character takes as its starting point the historical facts. It is clear that history only gives us an incomplete picture of the historical person, and that no complete biography worthy of the name yet exists. The gaps in existing accounts leave sufficient space for myths to develop which end up by becoming so profoundly disconnected from reality that the historical portrait is deformed and disfigured being at the disposal of negative emotional evaluations. Our intention is to restore her dignity to Marguerite de Valois and to prevent one of the most remarkable women of the sixteenth century from being degraded into a caricature. While remaining as close as possible to the contemporary historical sources, this contribution brings out certain positive facts which reconstruct the portrait of a superior woman in advance of her age who had lofty objectives in many domains. The study should be taken as an invitation to rediscover an historical person whose image has become muddled and buried. N2 - Diese Studie ist dem Porträt der Margarete von Valois mit dem Beinamen "Reine Margot" gewidmet. Beim Versuch, das Charakterbild zu rekonstruieren stösst man auf die Schwierigkeit, dass Margarete als historische Figur mit einer realen Biographie zur fiktionalen und literarischen Figur geworden ist. Deshalb muss die Untersuchung des literarischen Porträts vom Rückgriff auf die historischen Fakten ausgehen. Es ist klar, dass die Geschichte uns nur ein unvollständiges Bild der historischen Figur liefert und dass es keine vollständige Untersuchung gibt, die den Namen "Biographie" verdient. Die Lücken lassen Platz genug für die Mythen, die sich schliesslich so weit von der Wirklichkeit entfernen, dass das historische Porträt zu einem Dispositiv negativer Affekte verkommt. Unser Ziel besteht darin, der Margarete von Valois ihre Würde zurückzugeben und zu verhindern, dass eine der bedeutendsten Frauen des 16. Jahrhunderts zum Trugbild degradiert wird. Dieser Beitrag hält sich sehr nah an die historischen Quellen der Epoche und hebt einige positive Fakten hervor, um das Portrait einer überragenden, die auf allen Gebieten nach Höherem strebte, neu zu gestalten. Die Untersuchung versteht sich als ein Aufruf zur Wiederentdeckung einer historischen Figur, deren Bild getrübt und verschüttet wurde. Y1 - 2013 SN - 0037-9050 SN - 1141-054X VL - 160 IS - 3 SP - 613 EP - 631 PB - Droz CY - Genève ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Dell’Aquila, Giulia T1 - L’Isola delle isole BT - il mito Venezia JF - Between the Adriatic and the Ionian Seas. The literary imagination of journey. Proceedings of the 1st International Study Conference promoted as part of the Interreg Polysemi Project activities (Bari, 24-25 June 2019) JF - Tra Adriatico e Ionio. L’immaginario letterario del viaggio. Atti del primo Convegno Internazionale di Studi promosso nell’ambito delle attivita del Progetto Interreg Polysemi (Bari, 24-25 giugno 2019) Y1 - 2020 SP - 173 EP - 192 PB - Cacucci CY - Bari ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Anselmini, Julie ED - Bercegol, Fabienne T1 - L’esthétique du portrait de Nana chez Zola JF - Portraits dans la littérature. De Gustave Flaubert à Marcel Proust. Actes du Colloque de Cerisy du 11 au 18 août 2016 Y1 - 2018 SN - 978-2-406-07925-5 SP - 237 EP - 258 PB - Classiques Garnier CY - Paris ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Glaudes, Pierre ED - Lyon-Caen, Boris T1 - L’essai d’un portrait de l’intellect en tant que simulacre BT - Paul Valéry, Introduction à la méthode de Léonard de Vinci (1894) JF - Essai et essayisme en France au XIXe siècle [actes du Colloque "L'Essai au XIXe Siècle" organisé à l'Université Paris-Sorbonne du 23 au 25 mai 2013] Y1 - 2013 SN - 978-2-8124-2955-2 SP - 274 EP - 275 PB - Classiques Garnier CY - Paris ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - L’arcipelago nell’Orlando furioso: ibridità del sapere cartografico e dell’immaginario geografico JF - Tutto ti serva di libro : studi di letteratura italiana per Pasquale Guaragnella ; Volume 1 Y1 - 2019 SN - 978-88-8234-193-0 SP - 152 EP - 170 PB - Argo CY - Lecce ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Lestringant, Frank ED - Tarrête, Alexandre T1 - L’archipel dans le Roland furieux de l’Arioste – hybridité du savoir cartographique et de l’imaginaire géographique JF - Îles et Insulaires : XVIe – XVIIIe siècles Y1 - 2017 SN - 979-10-231-0558-2 SP - 225 EP - 242 PB - Presses de l’Université Paris-Sorbonne CY - Paris ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Lʼart en tant que “voie négative” et écriture du paysage dans L’Opposante de Lydie Parisse JF - Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes Y1 - 2021 SN - 0343-379X SN - 2509-7474 VL - 44 IS - 3/4 SP - 441 EP - 450 PB - Universitätsverlag Winter CY - Heidelberg ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Lukianischer Spott im Epochenwandel : zu Voltaires Conversation de Lucien, Érasme et Rabelais dans les Champs-Élysées Y1 - 2005 SN - 3-8253-5051-7 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia ED - Lentzen, Manfred T1 - Luigi Pirandello : Sei personaggi in cerca d'autore JF - Italienisches Theater des 20. Jahrhunderts in Einzelinterpretationen N2 - Es handelt sich um eine grundlegende Interpretation von Luigi Pirandellos Sei personaggi in cerca d autore mit einer umfassenden Forschungsbibliographie. Der Band vereinigt erstmalig die Interpretation von insgesamt einundzwanzig Theaterstücken zwanzig verschiedener Autoren und bietet einen repräsentativen Querschnitt der Entwicklung des italienischen Theaters des Novecento. Y1 - 2008 SN - 978-3-503-09836-1 SP - 87 EP - 113 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Luigi Malerba, Il fuoco greco Y1 - 2005 SN - 3-503-07962-9 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Les simagrées de Tournier dans La Couleuvrine : la mise en scène de procédés textuels abstraits au moyen d'images et d'objets concrets Y1 - 2005 SN - 2-913224-57-1 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Lentzen, M. (Hrsg.), Italienische Erzählungen des 20. Jahrhunderts in Einzelinterpretationen; Berlin, Schmidt, 2003 BT - Italienische Erzählungen des 20. Jahrhunderts in Einzelinterpretationen Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Le word-painting dans Le Livre de l'intranquillité de Fernando Pessoa Y1 - 2000 SN - 2-267-01538-2 ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia A1 - Glaudes, Pierre ED - Glaudes, Pierre ED - Klettke, Cornelia T1 - Le traitement esthétique du nuage dans les textes littéraires JF - Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité Y1 - 2018 SN - 978-3-7329-0454-9 SP - 11 EP - 24 PB - Frank & Timme CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Klettke, Cornelia T1 - Le rapprochement entre le fanatisme et la monstruosité dans la conception voltairienne de Mahomet Y1 - 2002 ER - TY - BOOK A1 - Klettke, Cornelia T1 - Le possiblili vite di un artista : Andrea De Carlo e la varietá delle sue alteritá immaginate T3 - Strumenti di letteratura italiana Y1 - 2010 SN - 978-88-7667-384-9 VL - 34 PB - Cesati Ed CY - Firenze ER -