TY - JOUR A1 - Heiland, Stefan A1 - Tischer, Martin A1 - Döring, Thomas A1 - Jessel, Beate T1 - Kommunale Nachhaltigkeitsindikatorensysteme : Anspruch, Eignung, Wirklichkeit N2 - This article provides an overview of similarities and differences of local and regional indicator systems for sustainability. While there is a high degree of correspondence in basic matters (e.g., the definition of sustainable development), there are differences regarding the substance dealt with and the choice of indicators. A table presents characteristics of existing indicator systems and contains valuable information for local actors who plan to introduce such a system. Finally, it is concluded that currently indicator systems at the local level fall short of expectations and lag behind their possibilities. The article discusses reasons and presents a modular structure of indicator systems taking into account target groups and functions. Y1 - 2003 ER - TY - BOOK A1 - Heiland, Stefan A1 - Tischer, Martin A1 - Döring, Thomas A1 - Pahl, Thilo A1 - Jessel, Beate T1 - Indikatoren zur Zielkonkretisierung und Erfolgskontrolle im Rahmen der Lokalen Agenda 21 T3 - Texte / Umweltbundesamt N2 - In den letzten Jahren wurden in den Kommunen Nachhaltigkeitsindikatorensysteme entwickelt und eingesetzt. Anspruch der Arbeit ist es, die dabei gewonnenen Erkenntnisse zu bündeln und aufzubereiten sowie die aktuelle Diskussion zusammenzufassen. Dies soll Grundlage für eine gezielte Fortentwicklung und die weitere Diffusion kommunaler Nachhaltigkeitsindikatorensysteme sein. Das F+E-Vorhaben befasst sich dazu mit folgenden Themenstellungen: - Synopse und Auswertung existierender Nachhaltigkeitsindikatorensysteme auf lokaler, regionaler und überregionaler Ebene, - Kompatibilität lokaler sowie regionaler und übergeordneter Indikatorensysteme, - Anforderungen an die praxisorientierte Konzeption von kommunalen Nachhaltigkeitsindikatorensystemen, - Schlussfolgerungen, Handlungsempfehlungen und Ansätze zur Weiterentwicklung kommunaler Nachhaltigkeitsindikatorensysteme. Y1 - 2003 VL - 2003, 67)(Umweltforschungsplan des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschut PB - Umweltbundesamt CY - Berlin ER -