TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - The Alexander von Humboldt date perspectives of a pioneer for the 21st Century
JF  - Études germaniques : revue trimestrielle de la Société des Études Germaniques
Y1  - 2011
SN  - 0014-2115
VL  - 66
IS  - 1
SP  - 123
EP  - 138
PB  - Didier Erudition
CY  - Paris
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Memory, history, knowledges of the living together on to know living together of the literature
JF  - Isegoría : revista de filosofía moral y política
N2  - Cultures and societies develop in a certain moment and within a certain context an awareness of how to live together, which not only has to be enriched continuously, but can also be lost or destroyed to a greater or smaller measure. Literature is, in its capacity as highly dynamic and interactive heritage and generator of life knowledge, that multilingual wisdom, which in dense form can find basic gnosemes of a good living, knowing how to survive and how to live together, which are crucial for the future of our planet and its very different manifestations of life.
KW  - Memory
KW  - history
KW  - knowledge
KW  - live together
KW  - literature
KW  - Vargas Llosa
KW  - cultural diversity
Y1  - 2011
SN  - 1130-2097
IS  - 45
SP  - 545
EP  - 573
PB  - Consejo Superior de Investigaciones Cientificas
CY  - Madrid
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Bernaschina Schürmann, Vicente
T1  - II. Notes on the  spanish literature the last tears of sancho powerstruggles and the internalization of morality by Don Quixote(1)
JF  - Revista chilena de literatura
Y1  - 2011
SN  - 0718-2295
IS  - 78
SP  - 205
EP  - 222
PB  - Universidad de Chile, Facultad de Filosofía y Humanidades, Departamento de Literatura
CY  - Santiago
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Urbanity and literature - cities as transareal spaces of movement in Assia Djebar, Emine Sevgi Ozdamar and Cecile Wajsbrot
JF  - European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea
N2  - Transarea studies focus upon spaces as created by the movements that criss-cross them. From this point of view, from its very beginnings, literature is closely interrelated with a vectorial (and much less with a purely spatial) conception of history - and with urbanity, which plays a decisive role in Gilgamesh's travels through a (narrative) cosmos centered upon the city of Uruk. This article explores the city as a transareal space of movement in three examples of literature, with no fixed abode, around the turn of the millennium, i.e. Assia Djebar's Les Nuits de Strasbourg, Emine Sevgi Oezdamar's Istanbul-Berlin Trilogy, and Cecile Wajsbrot's L'ile aux musees. These three writers project, in a very specific way, cities in motion as anagrammatic and fractal structures.
Y1  - 2011
U6  - https://doi.org/10.1017/S106279871100010X
SN  - 1062-7987
VL  - 19
IS  - 3
SP  - 367
EP  - 383
PB  - Cambridge Univ. Press
CY  - Cambridge
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - A snapshot of life of traveller painters evil literature and summary writing in cesar aira
JF  - Insula : revista de letras y ciencias humanas
Y1  - 2011
SN  - 0020-4536
VL  - 66
IS  - 777
SP  - 9
EP  - 12
PB  - Insula
CY  - Pozuelo de Alarcon
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Urbanität und Literatur : Städte als transreale Bewegungsräume bei Assia Djebar, Emine Sevgi Özdamar und Cecile Wajsbrot
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86599-127-0
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Wiese, Heike
T1  - Ein neuer urbaner Dialekt im multiethnischen Raum : Kiezdeutsch
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86599-127-0
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Läpple, Dieter
A1  - Messling, Markus
A1  - Trabant, Jürgen
T1  - Stadt und Urbanität im Zeitalter der Städte
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86599-127-0
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kraft, Tobias
T1  - Von den Sprachen in die Welt und wieder zurück : anschwellende Redevielfalt und mehrsprachige Textgenesen im Werk Alexander von Humboldts
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8305-1910-2
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Alexander von Humboldt: Wissenschaft im Feld - Transareale Wissenschaftsfelder in den Tropen
Y1  - 2011
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
SP  - 9
EP  - 25
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Persello, Mara
T1  - Virtualität, Repräsentation, Praxis
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kimminich, Eva
T1  - Grenzgänger und Zwischenräume : ein Essay über Lotmans und Le Clézios Annäherungen an das Nichtsemiotische
Y1  - 2011
SN  - 0171-0834
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kimminich, Eva
T1  - Black Barbie & Co. Migrations- und Rassismuserfahrungen in Songtexten französischer Rapperinnen
Y1  - 2011
SN  - 0948-9975
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kimminich, Eva
T1  - I-Stories und Histories : Rap und Slam ; Arbeiten an Identität, Gemeinschaft und Geschichte
Y1  - 2011
SN  - 978-3-506-773302
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Konvivenz : vom ZusammenLebensWissen der Literatur
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Memoria, Historia, Saberes de la Convivencia : del saber con/vivir de la literatura
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Listening to the jungle or life as sound : Alexander von Humboldt's "Noctirnal Animal Life in the Jungle" and the Humboldt effect
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86821-343-0
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Transarchipelische Szenografien : mobile Inszenierungen des Globalen im 16. und 17. Jahrhundert
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8375-0665-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kraft, Tobias
T1  - El Essai politique sur l'île de Cuba de Alexander von Humboldt en los debates sobre esclavitud y anexionismo en Cuba y los EE.UU. en torno al proyecto editorial "HiE - Humboldt in English"
Y1  - 2011
SN  - 978-3-631-60404-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - La ciencia humboldtiana y el ensayo sobre Centroamérica
Y1  - 2011
SN  - 978-9968-46-276-1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Die Humboldtsche Wissenschaft und der Versuch über Zentralamerika
Y1  - 2011
SN  - 978-9968-46-276-1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Jensen, Henning
A1  - Mackenbach, Werner
T1  - Presentación
Y1  - 2011
SN  - 978-9968-46-276-1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Jensen, Henning
A1  - Mackenbach, Werner
T1  - Vorwort
Y1  - 2011
SN  - 978-9968-46-276-1
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Ulrich Ricken (1926-2011) : ein Nachruf
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Die moralischen Wochenschriften aus sprachwissenschaftliche Sicht : narrative und begriffliche Darstellungsformen
Y1  - 2011
SN  - 978-3-631-60417-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Klettke, Cornelia
T1  - Candide de Voltaire à travers les lunettes de l'hétérotopie et de l'hétérologie
JF  - Rivista di letterature moderne e comparate
Y1  - 2011
SN  - 0391-2108
VL  - 64
IS  - 3
SP  - 273
EP  - 304
PB  - Pacini
CY  - Pisa
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les conjonctions de causalité et leur grammaticalisation
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Herra, Rafael Ángel
T1  - Scrivo perché tu esista / escribo para tu esistas (6 Gedichte)
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Sepe, Franco
T1  - A conclusione degli eccetera
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kilian, Sven Thorsten
T1  - Gli studi su Pasolini in Germania (2000-2010)
BT  - Studi pasoliniani : rivista internazionale
N2  - L’articolo propone una rassegna delle iniziative dedicate all’opera di Pasolini in Germania degli ultimi dieci anni e una sintesi dei risultati della ricerca accademica. Nuove traduzioni rendono più ampia la divulgazione delle opere di questo autore e la loro ricezione anche da parte di un pubblico non specializzato. Sebbene l’interesse per il carattere politico dei suoi scritti sia in declino, a partire della fine degli anni novanta è invece cresciuta l’attenzione sui suoi aspetti artistici, estetici, tematici e linguistici. L’opera di Pasolini viene assunta nell’area di ricerca di studi sul corpo, della plurimedialità e intermedialità.
N2  - The article overlooks the activities concerning Pasolini’s work in Germany during the last decade and synthesizes the results of academic research. New translations amplify the public perception of this author by a non-specializied audience. If on the one hand political interest obviously declines in this period, artistic and aesthetic aspects arouse vivid interest since the end of the nineties. Pasolini’s creation is integrated into the paradigm of academic studies on the body and ranges within scholarly activities concerning the issues of plurimediality and intermediality.
Y1  - 2011
UR  - http://www.libraweb.net/articoli.php?chiave=201102601&rivista=26
U6  - https://doi.org/10.1400/171740
SN  - 1972-473X
VL  - 5
SP  - 127
EP  - 138
PB  - Serra
CY  - Pisa
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Klettke, Cornelia
ED  - Klettke, Cornelia
ED  - Pröve, Ralf
T1  - Ferrara und sein Fürstenhof als ein frühneuzeitlicher Begegnungsraum und Brennpunkt europäischer Identitätsfindung
JF  - Brennpunkte kultureller Begegnungen auf dem Weg zu einem modernen Europa : Identitäten und Alteritäten eines Kontinents ; Beiträge der Ringvorlesung der Philosophischen Fakultät der Universität Potsdam anlässlich der Gründung des Frühneuzeitzentrums Potsdam im Sommersemester 2010 (Schriften des Frühneuzeitzentrums ; 1)
Y1  - 2011
SN  - 3-89971-877-1
SP  - 71
EP  - 105
PB  - V & R unipress
CY  - Göttingen
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Klettke, Cornelia
T1  - Calvinos phantastisches Erzählen als simulakre écriture am Beispiel von Il barone rampante
JF  - Comparatio : Zeitschrift für vergleichende Literaturwissenchaft
Y1  - 2011
SN  - 1867-7762
VL  - 3
IS  - 1
SP  - 123
EP  - 136
PB  - Winter
CY  - Heidelberg
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Klettke, Cornelia
ED  - Schlaak, Claudia
ED  - Busse, Lena
T1  - Die Stimme des Anderen : Heterotopie und Heterologie in Combat de nègre et de chiens von Bernard-Marie Koltès
JF  - Sprachkontakte, Sprachvariation und Sprachwandel : Festschrift für Thomas Stehl zum 60. Geburtstag (Studium Sprachwissenschaft : Beiheft ; 34)
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8233-6601-0
SP  - 425
EP  - 442
PB  - Narr
CY  - Tübingen
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Die ganze Welt in einem Satz : Mikroerzählung und Makrokosmos
Y1  - 2011
SN  - 978-3-515-09922-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Stehl, Thomas
T1  - Mobilität, Sprachkontakte und Integration : Aspekte der Migrationslinguistik
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-090-8
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Stehl, Thomas
T1  - Romanische Sprachkontakte und Sprachdynamiken in einer funktionalen Variationslinguistik
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8382-0097-2
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Daniel Alarcón, Lost City Radio: de la guerra, la dictadura, la historia y la invención de otra vida
Y1  - 2011
SN  - 978-84-8489-619- 7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - "El hombre debe ambicionar lo excelso y noble." El Nuevo Mundo de Alexander von Humboldt
Y1  - 2011
SN  - 978-3-7757- 3215-4
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - "Der Mensch muss das Grosse und Gute wollen" : die Neue Welt Alexander von Humboldts
Y1  - 2011
SN  - 978-3-7757- 3215-4
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Acknowlegements
Y1  - 2011
SN  - 978-90-272-4606-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kutzinski, Vera M.
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Inventories and Inventions: Alexander von Humboldt's Cuban Landscapes
Y1  - 2011
SN  - 978-0-226-46567-8
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Die Aktualität Alexander von Humboldts : Perspektiven eines Vordenkers für das 21. Jahrhundert
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
A1  - Minnes, M.
T1  - Urbanity and literature : cities as transareal spaces of movement in Assia Djebar, Emine Sevgi Özdamar and Cecile Wajsbrot
Y1  - 2011
SN  - 1062-7987
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Entre/mundos insulares de la literatura : Islas, archipielagos y atolones desde la perspectiva transareal
Y1  - 2011
SN  - 978-6-0777-2718-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Insulare ZwischenWelten der Literatur : Inseln, Archipele und Atolle aus transarealer Perspektive
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1242-4
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Epílogo : El Cosmos y la conciencia universal de Alexander von Humboldt
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Un episodio en la vida del pintor viajero : mala literatura y escritura fulminante en Cesar Aira
Y1  - 2011
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Reflexions europeennes sur deux phases de mondialisation acceleree chez Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal et Alexandre de Humboldt
Y1  - 2011
SN  - 978-2-7453-2236-4
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Introducción : La lingüística española en el contexto europeo
Y1  - 2011
SN  - 978-3-631-61295-8
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Les discours normatifs sur la langue au XVIIIe siècle en France et en Allemagne
Y1  - 2011
SN  - 978-2-7453-2251-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Pfaff, Isolde
T1  - Grico - eine (bedrohte) Sprache mit Migrationshintegrund
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-091-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Schlaak, Claudia
T1  - Mobile vs. lokale Sprachgemeinschaften : der lunfardo und das euskara
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-091-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kern, Friederike
T1  - Rhythmus im Türkendeutschen
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-091-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Steinicke, Lars
A1  - Schlaak, Claudia
T1  - Die Präsenz französisch-basierter Kreolsprachen im Internet
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-091-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Busse, Lena
T1  - Kubanoamerikaner in New Jersey : ein Forschungsbericht
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-091-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Stehl, Thomas
T1  - Sprachen und Diskurse als Träger und Mittler mobiler Kulturen ; kommunikative Aspekte der Migrationslinguistik
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-091-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Die Moralischen Wochenschriften aus sprachwissenschaftlicher Sicht : narrative und begriffliche Darstelllungsformen
Y1  - 2011
SN  - 978-3-631-60417-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Daniel Alarcón, "Lost City Radio" : vom Krieg, den Sprachen der Diktatur und der Erfindung eines anderen Lebens
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8233-6601-0
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Not just brought about by chance : reflections on globalisation in Cornelius de Pauw and Alexander von Humboldt
N2  - This essay shows in what sense Alexander von Humboldt created a new discourse on the New World. In his view of the Americas, he was able to subvert the dominantly spatial history of the 'new hemisphere' found in Cornelius de Pauw or Guillaume-Thomas Raynal by introducing dynamic and vectorial structures that allow us to focus on the Americas not as 'the other' but as a highly interrelated part of the world. Humboldt's Weltbewusstsein ('world consciousness') develops a new discourse that can be best understood as a complex answer to the second period of accelerated globalisation.
Y1  - 2011
U6  - https://doi.org/10.1080/13645145.2011.537501
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Lehnert, Gertrud
T1  - Einsamkeiten und Räusche : Warenhäuser und Hotels
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Günzel, Stephan
T1  - Vor dem Affekt : die Aktione - Emotion und Raumbild
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Lehnert, Gertrud
T1  - Raum und Gefühl
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Stillmark, Katja
T1  - Affekt der Straße in zeitgenössischen autobiographischen Texten und dystopischen Romanen
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Grammatikalisierung oder Lexikalisierung? : zur Entwicklung von Topik- und Fokusmarkern in romanischen Sprachen
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8233-6601-0
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Lager Leben Literatur : Emma Kann und Jorge Semprun in Gurs : im Spannungsfeld von Erleben und Erfinden
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Wehinger, Brunhilde
T1  - Alles will jetzt lesen : Formen der Geselligkeit in öffentlichen Bibliotheken und Lesekabinetten im Zeichen der Aufklärung
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Müller, Gesine
T1  - Convivencias pluri-étnicas y sus representaciones literarias en el Caribe del siglo XIX o el concepto de la "Carabeanidad" como desafío
Y1  - 2011
SN  - 978-3-938944-54-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Göse, Frank
T1  - Die Preußen hätten keine Lust zu beißen : Wahrnehmungsmuster im brandenburgisch- kursächsischen Verhältnis in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts und im 18. Jahrhundert
Y1  - 2011
SN  - 978-3-89971-877-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Couper-Kuhlen, Elizabeth
T1  - Affectivity in cross-linguistic and cross-cultural perspective
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-091-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Pröve, Ralf
T1  - Migration, Kulturtransfer und Militärsystem in der Frühen Neuzeit
Y1  - 2011
SN  - 978-3-89971-877-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kraft, Tobias
T1  - ¿100 años de recepcíon? el ensayo politico sobre la Isla de Cuba de Alexander von Humboldt en la recepción cubana entre 1826 y 1930
Y1  - 2011
SN  - 978-3-938944-54-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Haßler, Gerda
T1  - Identität durch Sprache : der Diskurs zur Apologie der Vernakularsprachen bis zum 18. Jahrhundert
Y1  - 2011
SN  - 978-3-89971-877-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Eckstein, Lars
T1  - Gegen den Strich : Shakespeares Caliban und das exotische Imaginäre in der britischen Malerei des 18. und 19. Jahrhunderts
Y1  - 2011
SN  - 978-3-89971-877-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Peitsch, Helmut
T1  - "... wie mitten in den Wildnissen von Amerika die Eingeborenen und die Abkömmlingen der Europäer sich näher : Georg Forsters Bild einer neuen Kultur in Editionen und Rezensionen von Reisebeschreibungen über Nordamerika
Y1  - 2011
SN  - 978-3-89971-877-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Wehinger, Brunhilde
T1  - Der Salon : ein Modell kultureller Begegnungsräume weiblicher Prägung
Y1  - 2011
SN  - 978-3-89971-877-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Schulte, Christoph
T1  - Amsterdam und Berlin als jüdisches Metropolen des 17. und 18. Jahrhunderts
Y1  - 2011
SN  - 978-3-89971-877-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Lottes, Günther
T1  - Faktoren und Konstellationen europäischer Kulturraumbildung von der Reformation bis zum frühen 19. Jahrhundert
Y1  - 2011
SN  - 978-3-89971-877-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Valdivia Orozco, Pablo Emilio
T1  - Configuraciones del convivir: algunos apuntes sobre el cruce teorico de la novela y el Caribe
Y1  - 2011
SN  - 978-3-938944-54-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Krüger, Brigitte
T1  - Intensitätsräume : die Kartierung des Raumes im utopischen Diskurs der Postmoderne : Christian Krachts Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Siewert, Stephanie
T1  - Die Topographie der Melancholie in transnationaler Perspektive
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Mersch, Dieter
T1  - Fraktale Räume und multiple Aktionen : Überlegungen zur Orientierung in Komplexen medialen Umgebungen
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Schade, Robert
T1  - Flammende Prospekte : die Großstadt als Bewußtseinspiel und die Ambivalenz des untergeordneten Raums : Andrej Belyis Petersburg
Y1  - 2011
SN  - 978-3-8376-1404-6
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Selting, Margret
T1  - Prosodie und Einheitenkonstruktion in einem ethnischen Stil : Verwendung und Funktion von "Türkendeutsch" in Gesprächen
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-091-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Areas de tránsito y saber con/vivir: reflexiones teórico-literarias en torno a Centroamérica y el Caribe
Y1  - 2011
SN  - 978-3-938944-54-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Wiemann, Dirk
T1  - Der Salon : ein Modell kultureller Begegnungsräumeweiblicher Prägung
Y1  - 2011
SN  - 978-3-89971-877-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Prifti, Elton
T1  - Italese und Americaliano : Sprachvariationen bei italienischer Migranten in den USA
Y1  - 2011
SN  - 978-3-86956-091-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Mackenbach, Werner
T1  - ? De la identidad a la sociabilidad? representationes de la convivencia en las literaturas centroamericanas y caribeñas
Y1  - 2011
SN  - 978-3-938944-54-7
ER  - 
TY  - JOUR
T1  - Über die Autoren
T1  - Concerning the authors
T1  - Sobre los autores
T1  - Sur les auteurs
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-57598
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 23
SP  - 72
EP  - 73
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Reich, Karin
T1  - Sternschnuppen und Erdmagnetismus, ein von Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß während der Universitätsfeierlichkeiten in Göttingen im September 1837 initiiertes Projekt
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Während der im September 1837 in Göttingen stattfindenden Universitätsfeierlichkeiten initiierten Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß gemeinsam ein Projekt; es ging dabei um die Frage, ob Sternschnuppen die erdmagnetischen Erscheinungen beeinflussen würden, dem Nordlicht vergleichbar. Dies sollte im folgenden November, anlässlich des zu erwartenden großen Sternschnuppenschauers, überprüft werden. Im Zentrum dieser Untersuchung steht der Brief von Alexander von Humboldt an Gauß vom 30. November 1837 (Briefwechsel Humboldt-Gauß, S. 63–65); in diesem wurden zwei Beilagen bzw. Anlagen angesprochen, die zwar noch existieren, die aber bei der Ausgabe des Humboldt-Gaußschen Briefwechsels fast ganz unberücksichtigt blieben. Es handelt sich erstens um einen Brief von dem in Breslau wirkenden Astronomen Boguslawski an Humboldt vom 15. November 1837, den Humboldt, versehen mit eigenen Anmerkungen, Gauß zukommen ließ, und zweitens um ein Dokument, enthaltend die von Humboldt und Herter in Berlin während der Zeit vom 12. bis 21. November angestellten erdmagnetischen Beobachtungen. Diese Dokumente sollen hier erstmals in den historischen Kontext eingebettet, vorgestellt werden, zusammen mit dem Bericht über die in Marburg gemachten Sternschnuppenbeobachtungen vom 12. bis 14. November, die Gerling veranlasst hatte.
N2  - In September 1837 the centennial celebrations of Göttingen university took place; Alexander von Humboldt, who visited Göttingen for this purpose, and Carl Friedrich Gauss created the project: Do showers of meteors influence the terrestrial magnetic phaenomena, comparable to the aurora borealis? The investigation should take place in November 1837, when strong meteor showers were once again expected. In this context the letter of Humboldt to Gauss from November 30, 1837 is of great importance; in this letter two enclosures were mentioned which still exist, but which were not presented in the edition of the letters between Humboldt and Gauss. One of these enclosures is a letter from Boguslawski to Humboldt from November 15, 1837, on which Humboldt made several remarks. Boguslawski was astronomer at the observatory of Breslau. The other enclosure was a document, containing the observation data of Humboldt and Herter, which were made in Berlin during November 12 to 15 and 21. These two documents together with the historical context are presented here for the first time, accompanied by the report by Gerling on meteor showers observed in Marburg from November 12 to 14.
KW  - Astronomie
KW  - Briefe
KW  - Carl Friedrich Gauß
KW  - Erdmagnetismus
KW  - Sternschnuppen
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-57575
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 23
SP  - 41
EP  - 67
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Péaud, Laura
T1  - Le politique, opérateur de la construction des savoirs géographiques modernes
BT  - l'exemple des voyages d'Alexander von Humboldt
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - A la charnière du XVIIIème et du XIXème siècle, Alexander von Humboldt réalise une série de voyages scientifiques et géographiques en Europe, en Amérique et en Asie. Connus en grande partie par sa très riche correspondance, ces voyages sont tous marqués par la présence et l’intervention d’acteurs du monde politique européen. Par leur soutien financier, matériel et moral, ainsi que par leur délimitation spatiale, temporelle voire thématique des objets des expéditions, ceux-ci structurent pratiquement et intellectuellement le déroulement des expéditions humboldtiennes. Aux alentours du moment 1800, la géographie se trouve alors engagée dans un mouvement de construction disciplinaire, questionnant ses objets, ses méthodes et ses pratiques. Inséré dans ce processus, le voyage constitue un enjeu identitaire fort de l’élaboration et de la définition des savoirs géographiques modernes. La participation des acteurs politiques dans les voyages interroge leur rôle d’opérateurs de la fabrique scientifique. A partir de l’exemple humboldtien, dans une optique d’histoire et d’épistémologie de la géographie, cet article propose d’engager une analyse relationnelle du couple géographie/politique.
N2  - Zwischen 1799 und 1829 unternahm Alexander von Humboldt eine Reihe wissenschaftlicher Reisen durch Europa, Amerika und Asien. Nicht zuletzt dank der überlieferten Korrespondenz sind die Reisen sehr gut dokumentiert: Politische Akteure spielten eine große Rolle bei der Planung und Umsetzung der Reisen. So unterstützten sie Humboldts Reisen sowohl mit materiellen als auch ideellen Mitteln. Mitunter nahmen sie Einfluss auf Routen sowie auf Dauer und thematische Ausrichtung der Reisen. Dies strukturierte die Humboldt’schen Reisen intellektuell und in ihrer praktischen Umsetzung. Um 1800 bildete sich die Geographie zur wissenschaftlichen Disziplin heraus, ihre Forschungsgegenstände, Methoden und Praktiken wurden überprüft. Bei der Herausarbeitung und Definition des modernen geographischen Wissens stellte die Forschungsreise eine große Herausforderung dar. Welche Rolle spielten die politischen Akteure in diesem Prozess? Was war ihr Anteil an der Produktion wissenschaftlichen Wissens? Am Beispiel Humboldts untersucht der Artikel das Beziehungspaar Geographie und Politik aus dem Blickwinkel der Geschichte und Epistemologie der Geographie.
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-57562
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 23
SP  - 26
EP  - 40
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Alexander von Humboldt: Wissenschaft im Feld
BT  - Transareale Wissenschaftsfelder in den Tropen
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Alexander von Humboldt verstand sich zwar sicher nicht als Direktor eines Museums, war aber sehr wohl der Welt der Museen, Bibliotheken und Archive nicht nur als Besucher und Leser, sondern auch als Sammler und Forscher verpflichtet. Durch seine Forschungsreisen nach Amerika und Asien vermehrte er im Verlauf eines langen Gelehrtenlebens viele Sammlungen durch eigene Sammeltätigkeit vor Ort. Seine Feldforschung blieb dabei nicht auf naturwissenschaftliche Aspekte begrenzt, sondern bezog ganz selbstverständlich auch die verschiedenartigsten kulturwissenschaftlichen Forschungsgegenstände mitein. Diese transdisziplinär agierende Praxis im Feld lässt sich zugleich als eine transareale, einzelne Areas übergreifende und damit im Sinne von TransArea Studies aus den Beziehungen, Zirkulationen und Wechselwirkungen jenseits des bloß Territorialen sich speisende Wissenschaftskonzeption begreifen. So lässt sich in seiner Auseinandersetzung mit der amerikanischen Tropenwelt eine doppelte transareale Relationalität erkennen, die einerseits intern die Tropenwelt unterschiedlicher Kontinente miteinander verbindet, andererseits aber extern die Tropen insbesondere mit den gemäßigten Zonen in Relation setzt, um dadurch erst globale Zusammenhänge - einschließlich der sich verändernden Schneegrenzen oder der Wanderungsbewegungen der Pflanzenformen, für die sich die mobile Wissenschaft Humboldts in besonderem Maße interessierte - skizzieren und erläutern zu können. Die Tropen sind für ihn die Zone höchster Mannigfaltigkeit und Vielverbundenheit - oder um es mit heutigen Begriffen zum Ausdruck zu bringen: die TransArea par excellence.
N2  - Although Alexander von Humboldt certainly perceived himself not as director of a museum, he was commited to the world of museums, libraries, and archives, not only as a visitor and reader, but also as a collector and researcher. Through his travels to America and Asia and in the course of a long scholarly life, he significantly increased many collections through his own activities as collector on site. His research in the field was not merely limited to aspects of the natural sciences, but inherently incorporated the most diverse objects of cultural research. In the light of what we today might call TransArea Studies, this transdisciplinary practice in the field can also be understood as transareal, thus as a conceptualization of research that spans across particular areas and focuses on the relationships, circulations and interactions of space beyond the territorial definitions. Consequently, we can recognize in Humboldt’s examination of the American tropics a double transareal association. On the one hand, his works interconnect the tropical world of different continents, while setting up on the other hand relations with the temperate zones in an extrapolation that outlines and explains global relations of nature - including the changing snow limits or the migration of plants, so crucial for the mobile science Humboldt advocated. For Humboldt, the tropics are the epitome of diversity and multiple connectedness. In other words: the transarea par excellence.
KW  - Humboldtian Science
KW  - TransArea Studies
KW  - Transdisziplinarität
KW  - Tropen
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-57553
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 23
SP  - 9
EP  - 25
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Knobloch, Eberhard
A1  - Schwarz, Ingo
T1  - Die Feuer von Baku
BT  - Ein wiederentdeckter Brief von Alexander von Humboldt
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
KW  - Archiv
KW  - Briefe
KW  - Briefwechsel
KW  - Elena Roussanova
KW  - Heinrich Friedrich Emil Lenz
KW  - St. Petersburg
KW  - von Humboldts Hand
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-57545
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 23
SP  - 5
EP  - 8
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Biermann, Kurt-Reinhard
A1  - Schwarz, Ingo
T1  - Gefälschter Humboldt
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Einleitung Das Interesse am Leben Alexander von Humboldts hat neben ernsthaften Biographen stets auch oberflächliche Buchautoren und Fälscher auf den Plan gerufen. Bereits zu Humboldts Lebzeiten wurden faksimilierte Auszüge aus seinen Briefen unter Weglassung heikler Passagen veröffentlicht, um authentische Lebensäußerungen zu suggerieren. Mit gleicher Absicht stellte ein bis heute unbekannter Autor 1861 die angeblichen „Memoiren Alexander von Humboldt’s“ zusammen. Die Kompilation aus Fakten, Briefauszügen und frei erfundenen Äußerungen Humboldts präsentierte den Humanisten als Misanthropen und Verächter der Indiokultur – ein Bild, das selbst in fiktiven Darstellungen der neuesten Zeit nachwirkt. Der folgende, von Kurt-R. Biermann und Ingo Schwarz erstmals in der von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben Zeitschrift „Gegenworte“ zum Thema „Lug und Trug in den Wissenschaften“ veröffentlichte Artikel erschien im Jahr 1998. Die darin angegebenen Preise für Autographen sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen – auch das ein Indiz für die nicht nachlassende Neugier auf den Menschen Alexander von Humboldt. Ulrich Päßler
KW  - BBAW
KW  - Biographie
KW  - Ulrich Päßler
KW  - neu gelesen
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-57539
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - xii
IS  - 22
SP  - 84
EP  - 88
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
T1  - Über die Autoren
T1  - Concerning the authors
T1  - Sobre los autores
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-54561
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - XII
IS  - 22
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Biermann, Kurt-Reinhard
T1  - War Alexander von Humboldt ein "Freiherr" (oder "Baron")?
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-57589
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 23
SP  - 68
EP  - 71
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Reich, Karin
T1  - Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß als Wegbereiter der neuen Disziplin Erdmagnetismus
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Alexander von Humboldt hatte sich bereits in Freiberg mit dem Erdmagnetismus beschäftigt; jedoch erst in Frankreich lernte er die entsprechenden Beobachtungsmethoden kennen. Auf allen seinen Reisen machte er erdmagnetische Messungen. Seine Zusammenarbeit mit Arago in Paris war besonders fruchtbar, hier wurde das erste magnetische Observatorium gebaut. Humboldt beschäftigte sich vor allem mit Intensitätsmessungen; sein wichtigster Beitrag war die Feststellung, dass die magnetische Intensität vom magnetischen Äquator bis hin zu den Polen zunimmt. Carl Friedrich Gauß interessierte sich seit mindestens 1803 für den Erdmagnetismus; vor allem trachtete er danach, die Humboldtschen Messergebnisse zu bekommen. Als im Jahre 1831 Wilhelm Weber als Professor der Physik nach Göttingen berufen worden war, war dies ein Wendepunkt für Gauß. Bereits 1833 war Göttingen zum Zentrum für erdmagnetische Forschungen geworden; eine neue Ära begann, welche allerdings nur bis 1843 währte. Gauß’ wichtigste Beiträge waren theoretischer Natur; zunächst stellte er Humboldts relative Intensitätsmessungen auf absolute Messungen um, die unabhängig von der jeweils gebrauchten Magnetnadel waren. Mit Gauß’ Publikation „Allgemeine Theorie des Erdmagnetismus“ (1839) begann eine neue Epoche. Der springende Punkt war der neu definierte Terminus „Potential“. Gauß präsentierte erstmals das Bild der Erdoberfläche mit Äquipotentiallinien.
N2  - Though Alexander von Humboldt was motivated for the first time to deal with earthmagnetism during his stay in Freiberg, it was in France that he really became a specialist in this respect. During most of his journeys he made earthmagnetic measurements. His collaboration with Arago was of great importance, it was in Paris that the first magnetic observatory was built. Humboldt rendered outstanding services to the investigation of earth magnetism by two major achievements: 1. He emphasized intensity measurements and 2. he put forward the law that the magnetic intensity is increasing from the magnetic equator toward the magnetic poles. At least since 1803 Carl Friedrich Gauss was interested in earthmagnetism and especially in Humboldt’s early published data. That Wilhelm Weber became professor of physics at the University of Göttingen in 1831 was a turning point for Gauss. In 1833 Göttingen was the centre of investigating earthmagnetism, a new era began which lasted only until 1843. Gauss’ main contributions were more or less theoretical, in 1832/3 he transformed Humboldt’s relative intensity measurements into absolute ones which were independent of the instrument’s needle. A new epoch began with Gauss’ publication „Allgemeine Theorie des Erdmagnetismus” (1839). The main point was the newly defined notion of „potential“. Gauss was the first to present the surface of the earth with equipotential lines.
KW  - Arago
KW  - Carl Friedrich Gauß
KW  - Erdmagnetismus
KW  - Messungen
KW  - Physik
KW  - Wissenschaftsgeschichte
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-57282
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 22
SP  - 35
EP  - 55
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Roussanova, Elena
T1  - Russland ist seit jeher das gelobte Land für Magnetismus gewesen
BT  - Alexander von Humboldt, Carl Friedrich Gauß und die Erforschung des Erdmagnetismus in Russland
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Wegen seiner riesigen Ausdehnung hat Russland bei der wissenschaftlichen Erforschung des Erdmagnetismus bereits im 18. Jahrhundert und erst recht im 19. Jahrhundert eine herausragende Rolle gespielt. Alexander von Humboldts Engagement auf dem Gebiet des Erdmagnetismus, sein organisatorisches und diplomatisches Geschick verhalfen dazu, dass man sich international und vielerorts dem Phänomen des Erdmagnetismus zuwandte. Carl Friedrich Gauß stellte dessen Erforschung in der relativ kurzen Zeit zwischen 1833 und 1839 auf ein ganz neues wissenschaftliches Fundament. Die Pläne Humboldts, die Erde möglichst global physikalisch zu erforschen, und die Pläne von Gauß, die erdmagnetischen Forschungen zentral zu koordinieren, gipfelten 1849 in der Gründung des Physikalischen Hauptobservatoriums in St. Petersburg, das zu jener Zeit eine absolut neuartige Institution darstellte – es war der Erforschung der neuen Disziplin Geophysik gewidmet. An der Spitze dieser Institution stand der russische Physiker Adolph Theodor Kupffer, Mitarbeiter und Kollege sowohl von Humboldt als auch von Gauß.
N2  - Russia covers an essential part of the earth’s surface. Hence it played an exceptional role in the scientific investigation of earthmagnetism during the 18th and even more in the 19th century. Through Alexander von Humboldt’s interest in earthmagnetism and his organizational and diplomatic abilities earthmagnetism became an international phenomenon studied at many research institutions. Unlike Humboldt, Carl Friedrich Gauss established a new scientific approach. Humboldt’s aim to globally investigate the physical earth and Gauss’ idea to centralize the measurements led to the foundation of a main physical observatory in St. Petersburg in 1849, which, at its time, was a completely new institution exclusively set up for the new discipline geophysics. The head of this institution became the Russian physicist Adolph Theodor Kupffer, collaborator and colleague as well of Humboldt and of Gauss.
KW  - Adolph Theodor Kupffer
KW  - Carl Friedrich Gauß
KW  - Erdmagnetismus
KW  - Geophysik
KW  - Observatorium
KW  - Russland
KW  - St. Petersburg
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-57525
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - xii
IS  - 22
SP  - 56
EP  - 83
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Bancarel, Gilles
T1  - L’Histoire des deux Indes ou la découverte de la mondialisation
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - L’Histoire des deux Indes œuvre majeure de l’abbé Raynal nous fournit à la fois les fondamentaux de la pensée des Lumières et l’explication de la marche du monde. L’analyse de cet ouvrage, le plus lu du XVIIIème siècle, nous permet de comprendre comment cette œuvre qui dénonce l’esclavage décrit le phénomène de la mondialisation.
N2  - The History of two Indies, abbot Raynal’s main work, provides at the same time the fundamentals of the ideas of the Enlightenment as well as an explanation of the course of the world. The analysis of this book, the most read of the 17th century, allows us to understand how this work, which denounces slavery, describes the phenomenon of globalization.
KW  - Globalisierung
KW  - Guillaume-Thomas Raynal
KW  - L’Histoire des deux Indes
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-55490
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 22
SP  - 23
EP  - 34
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Andress, Reinhard
T1  - Alexander von Humboldt und Carlos Montúfar als Reisegefährten
BT  - Ein Vergleich ihrer Tagebücher zum Chimborazo-Aufstieg
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Als Alexander von Humboldt im Juni 1802 von Quito aus zum Rest seiner lateinamerikanischen Forschungsreise aufbrach, begleitete ihn, abgesehen von Aimé Bonpland, Carlos Montúfar bis nach Europa zurück begleitet, u.a. auch auf beim Versuch, den Chimborazo zu ersteigen. Bis kurz vor der Stadt Cajamarca im heutigen Peru schrieb Montúfar ein relativ unbekanntes Tagebuch zur Reise. Nach einem kurzen Ausflug in das Leben von Humboldts Begleiter steht im Zentrum der weiteren Ausführungen die Frage, ob sein Tagebuch ein anderes Licht auf Humboldt und speziell auf den Aufstiegsversuch wirft. Das läuft auf einen Vergleich der Tagebücher der beiden Reisegefährten hinaus und auf den Versuch, die scheinbaren Widersprüche aufzulösen.
N2  - When Alexander von Humboldt left Quito in June 1802 in order to undertake the rest of his Latin-American trip of exploration, he was accompanied, aside from Aimé Bonpland, by Carlos Montúfar all the way back to Europe, including the attempt to scale the Chimborazo. Up to shortly before the city of Cajamarca in today’s Peru, Montúfar wrote an relatively unknown diary account of their travels. After a brief excursion into the life of Humboldt’s companion, the question is considered whether his diary sheds a different light on Humboldt and specifically on the mountain climb. That amounts to a comparison of the diaries of the two travel companions and to an attempt to explain the apparent contradictions.
N2  - Cuando Alexander von Humboldt salió de Quito en junio de 1802 para continuar con el resto de su viaje de exploración por la América Latina, fue acompañado por Carlos Montúfar además de Aimé Bonpland hasta que volvieron a Europa. Este trayecto incluía la tentativa de llegar a la cima del Chimborazo. Hasta un poco antes de la cuidad de Cajamarca que está en el Perú de hoy día, Montúfar mantenía un diario relativamente no conocido del viaje. Después de una breve excursión por la vida del compañero de Humboldt, el artículo actual trata la pregunta de si su diario presenta a Humboldt bajo un aspecto diferente. Termina con una comparación de los diarios de estos dos compañeros de viaje y con explicar las aparentes contradicciones.
KW  - 1799-1804
KW  - Carlos Montúfar
KW  - Chimborazo
KW  - Lateinamerika
KW  - Reisetagebuch
KW  - Tagebuch
KW  - Vergleich
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-55432
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 22
SP  - 10
EP  - 22
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Anisch, Michael
T1  - Bloß keine Tiziane!
BT  - Poker um den Posten des Generaldirektors der Kunstmuseen
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
KW  - BBAW
KW  - Briefe
KW  - Königliche Museen
KW  - Preußen
KW  - von Humboldts Hand
Y1  - 2011
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-52846
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XII
IS  - 22
SP  - 5
EP  - 9
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  -