TY - JOUR A1 - Rofes, Adria A1 - Zakarias, Lilla A1 - Ceder, Klaudia A1 - Lind, Marianne A1 - Johansson, Monica Blom A1 - de Aguiar, Vania A1 - Bjekic, Jovana A1 - Fyndanis, Valantis A1 - Gavarro, Anna A1 - Simonsen, Hanne Gram A1 - Hernandez Sacristan, Carlos A1 - Kambanaros, Maria A1 - Kraljevic, Jelena Kuva A1 - Martinez-Ferreiro, Silvia A1 - Mavis, Ilknur A1 - Mendez Orellana, Carolina A1 - Sor, Ingrid A1 - Lukacs, Agnes A1 - Tuncer, Muge A1 - Vuksanovic, Jasmina A1 - Munarriz Ibarrola, Amaia A1 - Pourquie, Marie A1 - Varlokosta, Spyridoula A1 - Howard, David T1 - Imageability ratings across languages JF - Behavior research methods : a journal of the Psychonomic Society N2 - Imageability is a psycholinguistic variable that indicates how well a word gives rise to a mental image or sensory experience. Imageability ratings are used extensively in psycholinguistic, neuropsychological, and aphasiological studies. However, little formal knowledge exists about whether and how these ratings are associated between and within languages. Fifteen imageability databases were cross-correlated using nonparametric statistics. Some of these corresponded to unpublished data collected within a European research network-the Collaboration of Aphasia Trialists (COST IS1208). All but four of the correlations were significant. The average strength of the correlations (rho = .68) and the variance explained (R (2) = 46%) were moderate. This implies that factors other than imageability may explain 54% of the results. Imageability ratings often correlate across languages. Different possibly interacting factors may explain the moderate strength and variance explained in the correlations: (1) linguistic and cultural factors; (2) intrinsic differences between the databases; (3) range effects; (4) small numbers of words in each database, equivalent words, and participants; and (5) mean age of the participants. The results suggest that imageability ratings may be used cross-linguistically. However, further understanding of the factors explaining the variance in the correlations will be needed before research and practical recommendations can be made. KW - Imageability KW - Linguistics KW - Cross-linguistic KW - Correlations Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.3758/s13428-017-0936-0 SN - 1554-351X SN - 1554-3528 VL - 50 IS - 3 SP - 1187 EP - 1197 PB - Springer CY - New York ER - TY - GEN A1 - Finzel, Anna Magdalena T1 - English in the linguistic landscape of Hong Kong : a case study of shop signs and linguistic competence N2 - Especially for the last twenty years, the studies of Linguistic Landscapes (LLs) have been gaining the status as an autonomous linguistic discipline. The LL of a (mostly) geographically limited area – which consists of e.g. billboards, posters, shop signs, material for election campaigns, etc. – gives deep insights into the presence or absence of languages in that particular area. Thus, LL not only allows to conclude from the presence of a language to its dominance, but also from its absence to the oppression of minorities, above all in areas where minority languages should – demographically seen – be visible. The LLs of big cities are fruitful research areas due to the mass of linguistic data. The first part of this paper deals with the theoretical and practical research that has been conducted in LL studies so far. A summary of the theory, methodologies and different approaches is given. In the second part I apply the theoretical basis to my own case study. For this, the LLs of two shopping streets in different areas of Hong Kong were examined in 2010. It seems likely that the linguistic competence of English must be rather high in Hong Kong, due to the long-lasting influence of British culture and mentality and the official status of the language. The case study's results are based on empirical data showing the objectively visible presence of English in both examined areas, as well as on two surveys. Those were conducted both openly and anonymously. The surveys are a reinsurance measuring the level of linguistic competence of English in Hong Kong. That level was defined before by an analysis of the LL. Hence, this case study is a new approach to LL analysis which does not end with the description of its material composition (as have done most studies before), but which rather includes its creators by asking in what way people's actual linguistic competence is reflected in Hong Kong's LL. N2 - Das Forschungsfeld der Linguistic Landscape (LL) hat sich vor allem in den letzten zwanzig Jahren als autonome Disziplin im Bereich der Sprachwissenschaft emanzipiert. Die LL eines meist geografisch eingegrenzten Gebietes – die beispielsweise aus Reklametafeln, Plakaten, Ladenschildern, Wahlkampfpropaganda, etc. besteht – erlaubt tiefe Einblicke in die An- oder Abwesenheit von Sprachen auf dem jeweiligen Gebiet. Die LL lässt dadurch nicht nur Rückschlüsse auf die Dominanz einer Sprache aufgrund ihrer Anwesenheit zu, sondern auch auf die Unterdrückung einer Minderheit durch die Abwesenheit ihrer Sprache an Orten, an denen die Minderheitensprache demografisch gesehen eigentlich sichtbar sein müsste. Wegen des Überflusses an linguistischen Daten in den LLs großer Städte sind diese ergiebige Tätigkeitsfelder für die Disziplin. Diese Arbeit beschäftigt sich im ersten Teil mit der theoretischen und praktischen Forschung, die es bislang zu diesem Thema gab. Sie prüft den Stand der Theoriebildung, fasst Methodiken zusammen und gibt einen Überblick über verschiedene Ansätze. Im zweiten Teil wird die theoretische Basis auf eine eigene Fallstudie angewendet. Für diese wurden 2010 die LLs zweier Einkaufsstraßen in unterschiedlichen Gegenden Hong Kongs untersucht. Durch den dort lange währenden Einfluss der englischen Kultur und Mentalität und den offiziellen Status der Sprache liegt der Schluss nahe, dass die Sprachkompetenz des Englischen in Hong Kong eher hoch sein muss. Die Ergebnisse der Fallstudie basieren sowohl auf der Erhebung von statistischen Daten, die die objektive Anwesenheit des Englischen in der LL beider untersuchten Gegenden zeigt, als auch auf zwei daraus resultierenden Befragungen. Diese wurden zum einen offen, zum anderen anonym durchgeführt. Die Befragungen stellen eine Rückversicherung dar, die den Grad der Sprachkompetenz des Englischen in Hong Kong misst, welcher zuvor anhand der LL festgestellt wurde. Damit bietet die Fallstudie einen neuen Ansatz der Untersuchung einer LL, der im Gegensatz zu vorangegangenen Studien nicht bei der Beschreibung ihrer materiellen Beschaffenheit endet, sondern auch ihre Schöpfenden miteinbezieht und sich fragt, inwiefern die LL von Hong Kong die tatsächliche Sprachkompetenz der Menschen widerspiegelt. KW - Linguistic Landscapes KW - World Englishes KW - Soziolinguistik KW - Variationslinguistik KW - Sprachwissenschaft KW - Linguistic Landscapes KW - World Englishes KW - Sociolinguistics KW - Linguistics of Variation KW - Linguistics Y1 - 2012 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-64125 ER - TY - JOUR A1 - Budd, Mary-Jane A1 - Paulmann, Silke A1 - Barry, Christopher A1 - Clahsen, Harald T1 - Producing morphologically complex words: An ERP study with children and adults JF - Developmental cognitive neuroscience : a journal for cognitive, affective and social developmental neuroscience N2 - widely studied morphological phenomenon in psycholinguistic research is the plurals-inside-compounds effect in English, which is the avoidance of regular plural modifiers within compounds (e.g., *rats hunter). The current study employs event-related brain potentials (ERPs) to investigate the production of plurals-inside-compounds in children and adults. We specifically examined the ERP correlates of producing morphologically complex words in 8-year-olds, 12-year-olds and adults, by recording ERPs during the silent production of compounds with plural or singular modifiers. Results for both children and adults revealed a negativity in response to compounds produced from regular plural forms when compared to compounds formed from irregular plurals, indicating a highly specific brain response to a subtle linguistic contrast. Although children performed behaviourally with an adult-like pattern in the task, we found a broader distribution and a considerably later latency in children's brain potentials than in adults', indicating that even in late childhood the brain networks involved in language processing are subject to subtle developmental changes. (C) 2014 The Authors. Published by Elsevier Ltd. KW - ERPs KW - Morphology KW - Linguistics KW - Language production Y1 - 2015 U6 - https://doi.org/10.1016/j.dcn.2014.11.002 SN - 1878-9293 SN - 1878-9307 VL - 12 SP - 51 EP - 60 PB - Elsevier CY - Oxford ER -