TY - THES A1 - Priewe, Marc T1 - Writing transit : refiguring national imaginaries in Chicana/o narratives T2 - American Studies Y1 - 2006 SN - 978-3-8253-5215-8 VL - 140 PB - Winter CY - Heidelberg ER - TY - JOUR A1 - Mac Mathúna, Liam T1 - What’s in an irish name? BT - a study of the personal naming systems of Irish and irish English JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Introduction: The Irish Patronymic System Prior to 1600 2. Anglicisation Pressure 3. Anglicisation: 1600-1900 3.1. Phonetic Approximation 3.2. Simplification 3.3. Translation 3.4. Mistranslation 3.5. Equivalence with Existing English Surname 3.6. Multiplicity of Anglicised Forms 3.7. Anglicisation of Prefixes 4. The Call to De-Anglicise 5. Current Personal Naming Patterns in Ireland 5.1. Current Modern Irish 6. Traditional Naming: “X (Son/Daughter) of Y (Son/Daughter) of Z” 7. Nicknames 8. Conclusion Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40930 SP - 64 EP - 87 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Kunow, Rüdiger T1 - The Enigma of Arrival Y1 - 2006 SN - 978-3-32311-955-5 ER - TY - GEN A1 - Eckstein, Lars A1 - Reinfandt, Christoph T1 - The cultural validity of music in contemporary fiction T2 - Special Issues of Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (ZAA) Y1 - 2006 SN - 3-8260-3365-5 VL - 54.2006,1 PB - Königshausen u. Neumann CY - Würzburg ER - TY - BOOK ED - Tristram, Hildegard L. C. T1 - The Celtic Englishes IV : the interface between english and the celtic languages ; proceedings of the fourth International Colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22 - 26 September 2004 N2 - What is "Celtic"and what is universal in the "Celtic Englishes"? This was the central concern of the fourth and final Colloquium of studies on language contact between English and the Celtic languages at the University of Potsdam in September 2004. The contributions to this volume discuss the "Celtic" peculiarities of Standard English in England and in Ireland (North and South). They also examine the perceived "Celticity" of personal names in the "Celtic" countries (Ireland, Wales, Cornwall, Brittany). Moreover, they put emphasis on specific grammatical features such as the expression of perfectivity, relativity, intensification and the typological shift of verbal word formation from syntheticity to analycity as well as the emergence of universal contact trends shared by Celtic, African and Indian Englishes. Thus, the choice of contributors and the scope of their articles makes Celtic Englishes IV an invaluable handbook for scholarly work in the field of the English - Celtic relations. Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40904 SN - 978-3-939469-06-3 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Williams, Malcolm T1 - Response to Erich Poppe’s Contribution on “Celtic influence on English relative clauses?” JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-41001 SP - 212 EP - 216 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Mac Mathúna, Séamus T1 - Remarks on standardisation in irish English, Irish and Welsh JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Introduction 2. Standardisation and Celticity 3. Standardisation in Irish and Other Celtic Languages 4. Borrowing and Code-Switching 5. Conclusion Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40950 SP - 114 EP - 129 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Lange, Claudia T1 - Reflexivity and intensification in Irish English and other new Englishes JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Celtic Syntax in English and the European Sprachbund 2. Unpredictable Self-forms across Varieties of English 2.2. The Development of himself 2.3. Itself in Irish and Indian English 3. Concluding Remarks Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-41031 SP - 259 EP - 282 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - BOOK A1 - Eckstein, Lars T1 - Re-Membering the Black Atlantic : on the poetics and politics of literary memory T3 - Cross cultures Y1 - 2006 SN - 94-420-1958-1 VL - 84 PB - Rodopi CY - Amsterdam ER - TY - THES A1 - Szczepek Reed, Beatrice T1 - Prosodic orientation in English conversation Y1 - 2006 SN - 0-230-00872-0 PB - Palgrave Macmillan CY - Houndmills, Basingstoke, Hampshire, New York ER - TY - INPR A1 - Eckstein, Lars T1 - Performing jazz, defying essence BT - music as a metaphor of being in Jackie Kay’s trumpet Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-85574 ER - TY - JOUR A1 - Ó Corráin, Ailbhe T1 - On the ‘after perfect’ in Irish and Hiberno-English JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Introduction 2. Early Examples of the AFP in Hiberno-English 3. Assessments of the Evidence 4. Attempts to Explain the Early HE Construction 5. Distribution and Function of the AFP in EMI and HE 5.1. The AFP with the Future Tense in Irish 5.2. The AFP with the Secondary Future or Conditional 5.3. The AFP with the Subjunctive 5.5. Functions of the AFP in Early Modern Irish and HE 6. The Restriction of the AFP to the Recent Perfect 7. Conclusions Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40971 SP - 152 EP - 172 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - White, David L. T1 - On the areal pattern of ‘brittonicity’ in English and its implications JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Introduction 2. Getting to the Seen from the Unseen 2.1. The Theory of the Zones 2.2. Brief Comments on Mechanism 3. The Areal Evidence: Shared Features and Their Dialectal Provenance 4. Explaining the Evidence Seen 4.1. Why It Is Not Due to Mere Misleading Coincidence 4.2. Why It Is Not Due to French Influence 4.3. Why It Is Not Due to Norse Influence 4.4. Why It Is Not Due to English Influence over Brittonic 4.5. Why It Is Due to Brittonic Influence 5. Conclusion 5.1. The Areal Pattern and Its Explanation 5.2. Substrate versus Superstrate 5.3. Some Final Arguments, and Good Questions 6. Addenda Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-35094 SP - 306 EP - 335 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Eckstein, Lars A1 - Reinfandt, Christoph T1 - On dancing about architecture : words and music between cultural practise and transcendence Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - Domahs, Frank A1 - Bartha, Lisa A1 - Lochy, Aliette A1 - Benke, Thomas A1 - Delazer, Margarette T1 - Number words are special : evidence from a case of primary progressive aphasia N2 - We present a patient with primary progressive aphasia who showed no problems dealing with a variety of semantic tasks for simple nouns and numerical material. However, massive impairments became apparent in all lexical input and output tasks for non-number words, whereas peripheral processing was demonstrated to be intact. Interestingly, no parallel impairment was observed for numerals. This is the first case study reporting an isolated sparing of number words at the level of lexical processing in all four modalities. Y1 - 2006 UR - http://www.sciencedirect.com/science/journal/09116044 U6 - https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2005.07.001 SN - 0911-6044 ER - TY - JOUR A1 - Wischer, Ilse T1 - Miyawaki, M., James Harris's Theory of Universal Grammar: a Synthesis of the Aristotelian and Platonic Conceptions of Language; Münster, Nodus-Publ., 2005 BT - James Harris's Theory of Universal Grammar: a Synthesis of the Aristotelian and Platonic Conceptions of Language Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - Wischer, Ilse T1 - Markers of futurity in old english and the grammaticalization of shall and will Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - Brosch, Renate T1 - Making sense : sense perception in the British novel of the 1980s and 1990s Y1 - 2006 SN - 0171-5410 ER - TY - JOUR A1 - Kirk, John M. A1 - Kallen, Jeffrey L. T1 - Irish standard English BT - how celticised?; how standardised? JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Introduction 2. ICE-Ireland and the Irish Language 3. Grammatical Features 3.1. Perfective Aspect 3.2. Reflexive Pronouns 3.3. Inversion and Embedded Clauses 4. Conclusion Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40948 SP - 88 EP - 113 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Bobda, Augustin Simo T1 - Irish presence in colonial Cameroon and its linguistic legacy JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Survey of Foreign Influences on English in Cameroon 1.1. Early Foreign Influences in the Formation of English in Cameroon 1.2. Later Influences 2. Irish Linguistic Legacy 2.1. Language Policy 2.2. Structural Aspects of English Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-41011 SP - 217 EP - 233 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Siemund, Peter T1 - Independent Developments in the Genesis of Irish English JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Introduction 2. Retention versus Transfer 3. The Universalist Approach: Basic Concepts 4. Empirical Basis 5. Two Case Studies 5.1. Medial Object Perfects 5.2. Nominative Subject Pronouns in Non-finite Clauses 6. Summary and Conclusion Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-35089 SP - 283 EP - 305 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Veselinović, Elvira T1 - How to put up with cur suas le rud and the bidirectionality of contact JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Preverbal Composition in Old Irish and Old English 2. The Shape of the Modern Irish Verbal Lexeme 3. Particle Verbs in Irish and English 3.1. Definitions: Phrasal Verb or Prepositional Verb? 3.2. Examples 3.3. Obvious Similarities 3.4. Irish English Peculiarities 4. The Abolition of Verbal Composition in Irish and English – Parallels and Differences in Historical Syntax 5. Conclusions Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40981 SP - 173 EP - 190 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Wischer, Ilse T1 - Grammaticalization Y1 - 2006 SN - 0-08-044361-3 ER - TY - JOUR A1 - Wischer, Ilse T1 - Grammaticalisation and language contact in the history of English : the evolution of the progressive form Y1 - 2006 SN - 978-3-631- 55006-9 ER - TY - JOUR A1 - Wischer, Ilse T1 - Facchinetti, R., (Hrsg.), Krug, M. (Hrsg.), Palmer, F. (Hrsg.), Modality in Contemporary English; Berlin, de Gruyter, 2006 BT - Modality in Contemporary English Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - Hickey, Raymond T1 - Contact, shift and language change BT - Irish English and South African Indian English JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Introduction 2. English in South Africa 2.1. Transmission of English 2.2. The Language Shift 3. Features of South African Indian English 3.1. Discussion of Features 4. Further Shift-induced Varieties 4.1. Aboriginal English 4.2. Hebridean English 5. Conclusion Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-41027 SP - 234 EP - 258 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Poppe, Erich T1 - Celtic influence on English relative clauses? JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. The Problem 2. Preusler 3. Molyneux 4. Discussion 4.1. Preusler on Contact Clauses 4.2. Preusler on Prepositional Relatives 4.3. Preusler on Genitival Relative Clauses 4.4. Molyneux 5. Conclusions Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40993 SP - 191 EP - 211 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Wischer, Ilse T1 - Brinton, L. J., Traugott, E. C., Lexicalization and Language Change; Cambridge, Univ.-Press, 2006 BT - Lexicalization and Language Change Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - McCafferty, Kevin T1 - Be after v-ing on the past grammaticalisation path BT - how far is it after coming? JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Perfect to Preterite? 2. A Past Grammaticalisation Path for Be after V-ing 2.1. Perfect Grams and Sources 2.2. Perfect Distinctions and Perfect-Preterite Evolution 3. Semantic History of Past-Time Be After V-ing 3.1. Perfect Uses, 1670-1800 3.2. Perfect Uses, 1801-2000 4. Temporal Adverbials and Uses of Be After V-ing, 1701-2000 4.1. Hodiernal Uses 4.2. Preterite Uses 4.3. How Far Is It after Coming? 5. Conclusion Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40960 SP - 130 EP - 151 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Kunow, Rüdiger T1 - Architect of the Cosmopolitan Dream : Salman Rushdie Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - German, Gary T1 - Anthroponyms as markers of ‘celticity’ in Brittany, Cornwall and Wales JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Objectives 2. Sociohistorical Background 2.1. The Cornish 2.2. The Welsh 2.3. The Bretons 3. Characteristics of the Brythonic Naming System 3.1. Type 1 Names: Patronymic Lineage 3.2. Type 2 Names: Geographic Origin or Place of Residence 3.3. Type 3 Names: Occupational Activities (Generally Linked to Peasantry) 3.4. Type 4 Names: Physical Characteristics, Moral Flaws 3.5. Type 5 Names: Epithets Relating to Character, Titles of Nobility, etc. 3.6. Epithets Containing References to Victory, War, Warriors, Weapons 3.7. Epithets Containing References to Courage, Strength, Impetuousness and War-like Animals 3.8. Epithets Containing References to Honorific Titles, Noble Lineage, Social Status and Aristocratic Values 4. Summary Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40929 SP - 34 EP - 63 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER - TY - JOUR A1 - Best, Wendy A1 - Schröder, Astrid A1 - Herbert, Ruth T1 - An investigation of a relative impairment in naming non-living items : theoretical and methodological implications N2 - This paper presents a study of PH, a woman with aphasia, who shows a robust impairment in naming pictures of non-living relative to living things. Un-timed investigations of feature knowledge show similar performance across categories suggesting that, as in previous studies, the category effect may be arising at a post-semantic level. However, her performance on a timed feature verification task was slower for non-living than living things (relative to matched controls), in line with her naming. This suggests that the source of PH's category deficit is in fact semantic and that thorough investigation is necessary before claiming a post-semantic category specific deficit in word production. Finally, the results of an intervention study, which apparently eliminated the effect of semantic category on PH's naming, are reported. Y1 - 2006 UR - http://www.sciencedirect.com/science/journal/09116044 U6 - https://doi.org/10.1016/j.jneuroling.2005.09.001 SN - 0911-6044 ER - TY - JOUR A1 - Eckstein, Lars T1 - Alder, E., Hauck, D., Music and Literature: Music in the Works of Anthony Burgess and E.M. Forster - An Interdisciplinary Study; Tübingen, Francke, 2005 BT - Music and Literature: Music in the Works of Anthony Burgess and E.M. Forster - An Interdisciplinary Study Y1 - 2006 ER - TY - JOUR A1 - Kent, ALan M. T1 - "Bringin’ the Dunkey Down from the Carn :" BT - Cornu-English in context 1549-2005; a provisional analysis JF - The Celtic Englishes IV : the interface between English and the Celtic languages ; proceedings of the fourth international colloquium on the "Celtic Englishes" held at the University of Potsdam in Golm (Germany) from 22-26 September 2004 N2 - Content: 1. Introduction 2. Cornish and Cornu-English 3. Language in Cornwall 1549-2004: From Prayer Book to Eden Project 4. Dialect and Dissent 5. Cornu-English in the Cabinet: Some Preserved Specimens 6. The New Cornu-English Y1 - 2006 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-40918 SP - 6 EP - 33 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam ER -