TY - THES A1 - Buchs, Renate T1 - Zur didaktisch-methodischen Konzeption eines linguistisch-fachsprachlichen Kurses als Bestandteil der Sprachausbildung für Russisten/Slawisten sowie zur Gestaltung entsprechender Lehrmaterialien Y1 - 1991 ER - TY - BOOK A1 - Kosta, Peter A1 - Kruse, Holger A1 - Schindler, Franz A1 - Horbatsch, O. A1 - Freidhof, Gerd T1 - Specimina philologiae Slavicae Y1 - 1991 SN - 0170-1320 PB - Kubon & Sagner CY - München ER - TY - THES A1 - Kitsche, Annett T1 - Autorensysteme und ihre Potenzen für die computerunterstützte Arbeit mit Fehlertexten im Russistik- bzw. Fremdsprachenstudium Y1 - 1991 ER - TY - BOOK A1 - Lamprecht, Rolf-Rainer ED - Slegalja, Chansa T1 - Kompendium lingvisticeskich znanij dlja prakticeskich zanjatij po russkomu jazyku = Kompendium linguistischen Wissens für die russische Sprachpraxis Y1 - 1992 SN - 3-06-502214-1 PB - Volk-und-Wissen-Verl. CY - Berlin ER - TY - THES A1 - Kümpel, Ute T1 - Potenzen einer thematisch-situativ orientierten Arbeit an lexikalischen Mikrosystemen in der universitären Sprachausbildung Russisch Y1 - 1992 ER - TY - JOUR A1 - Kosta, Peter T1 - Bewertung und Konnotation in Milan Kunderas Werk als axiologisches und translationslinguistisches Problem N2 - Ausgehend von den semantischen Kategorien der Bewertung und Konnotation wird am Beispiel von Kunderas "Unerträgliche Leichtigkeit des Seins" und "Scherz" die Problematik der Übersetzbarkeit dargestellt. Dabei werden unterschiedliche Übersetzungsverfahren vorgestellt und an Hand der serbischen, deutschen und anderer Übersetzungen problematisiert. Der Artikel knüpft an frühere Untersuchungen zur entsprechenden Problematik an (vgl. Kosta 1986 passim). Y1 - 1993 ER - TY - THES A1 - Meyer, Andrea T1 - Öffnnung jugendlicher Schüler im Russischunterricht für die Zielsprachenkultur (am Beispiel von Videoarbeit) T2 - Europäische Hochschulschriften : Reihe 11, Pädagogik Y1 - 1993 SN - 3-631-45364-7 SN - 0531-7398 VL - 525 PB - Lang CY - Frankfurt am Main, Berlin ER - TY - BOOK A1 - Kośny, W. ED - Gutschmidt, Karl T1 - Zeitschrift für Slawistik Y1 - 1993 SN - 0044-3506 PB - Akademie Verl. CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Seidel-Dreffke, Björn T1 - Deutsche Naturphilosophie und russische Literatur : Wirkungen Schellings auf die Poetik Gogol's N2 - Beitrag zum Internationalen Slavistenkongreß 1993 in Bratislava Y1 - 1993 ER - TY - JOUR A1 - Seidel-Dreffke, Björn T1 - Der Wolf Y1 - 1993 ER -