TY - JOUR A1 - Viebahn, Malte Clemens A1 - McQueen, James Milroy A1 - Ernestus, Mirjam Theresia Constantia A1 - Frauenfelder, Ulrich Hans A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris T1 - How much does orthography influence the processing of reduced word forms? BT - Evidence from novel-word learning about French schwa deletion JF - The quarterly journal of experimental psychology N2 - This study examines the influence of orthography on the processing of reduced word forms. For this purpose, we compared the impact of phonological variation with the impact of spelling-sound consistency on the processing of words that may be produced with or without the vowel schwa. Participants learnt novel French words in which the vowel schwa was present or absent in the first syllable. In Experiment 1, the words were consistently produced without schwa or produced in a variable manner (i.e., sometimes produced with and sometimes produced without schwa). In Experiment 2, words were always produced in a consistent manner, but an orthographic exposure phase was included in which words that were produced without schwa were either spelled with or without the letter < e >. Results from naming and eye-tracking tasks suggest that both phonological variation and spelling-sound consistency influence the processing of spoken novel words. However, the influence of phonological variation outweighs the effect of spelling-sound consistency. Our findings therefore suggest that the influence of orthography on the processing of reduced word forms is relatively small. KW - Novel-word learning KW - schwa deletion KW - orthography KW - spoken-word production KW - spoken-word recognition Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.1177/1747021817741859 SN - 1747-0218 SN - 1747-0226 VL - 71 IS - 11 SP - 2378 EP - 2394 PB - Routledge, Taylor & Francis Group CY - Abingdon ER - TY - JOUR A1 - Korochkina, Maria A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris A1 - Nickels, Lyndsey T1 - Apples and oranges BT - how does learning context affect novel word learning? JF - Journal of memory and language : JML N2 - Despite scarce empirical evidence, introducing new vocabulary in semantic categories has long been standard in second language teaching. We examined the effect of learning context on encoding, immediate recall and integration of new vocabulary into semantic memory by contrasting categorically related (novel names for familiar concepts blocked by semantic category) and unrelated (mixed semantic categories) learning contexts. Two learning sessions were conducted 24 hours apart, with each participant exposed to both contexts. Subsequently, a test phase examined picture naming, translation and picture-word interference tasks. Compared to the unrelated context, the categorically related context resulted in poorer naming accuracy in the learning phase, slower response latencies at the immediate recall tasks and greater semantic interference in the picture-word interference task (picture naming in L1 with semantically related novel word distractors). We develop a theoretical account of word learning that attributes observed differences to episodic rather than semantic memory. KW - Word learning KW - Learning context KW - Episodic memory KW - Semantic memory KW - Integration KW - Word production Y1 - 2021 U6 - https://doi.org/10.1016/j.jml.2021.104246 SN - 0749-596X SN - 1096-0821 VL - 120 PB - Elsevier CY - Amsterdam ER - TY - JOUR A1 - Jeong, Hye-In A1 - van den Hoven, Emiel A1 - Madec, Sylvain A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris T1 - Behavioral and Brain Responses Highlight the Role of Usage in the Preparation of Multiword Utterances for Production JF - Journal of cognitive neuroscience N2 - Usage-based theories assume that all aspects of language processing are shaped by the distributional properties of the language. The frequency not only of words but also of larger chunks plays a major role in language processing. These theories predict that the frequency of phrases influences the time needed to prepare these phrases for production and their acoustic duration. By contrast, dominant psycholinguistic models of utterance production predict no such effects. In these models, the system keeps track of the frequency of individual words but not of co-occurrences. This study investigates the extent to which the frequency of phrases impacts naming latencies and acoustic duration with a balanced design, where the same words are recombined to build high- and low-frequency phrases. The brain signal of participants is recorded so as to obtain information on the electrophysiological bases and functional locus of frequency effects. Forty-seven participants named pictures using high- and low-frequency adjective-noun phrases. Naming latencies were shorter for high-frequency than low-frequency phrases. There was no evidence that phrase frequency impacted acoustic duration. The electrophysiological signal differed between high- and low-frequency phrases in time windows that do not overlap with conceptualization or articulation processes. These findings suggest that phrase frequency influences the preparation of phrases for production, irrespective of the lexical properties of the constituents, and that this effect originates at least partly when speakers access and encode linguistic representations. Moreover, this study provides information on how the brain signal recorded during the preparation of utterances changes with the frequency of word combinations. Y1 - 2021 U6 - https://doi.org/10.1162/jocn_a_01757 SN - 0898-929X SN - 1530-8898 VL - 33 IS - 11 SP - 2231 EP - 2264 PB - MIT Press CY - Cambridge ER - TY - JOUR A1 - Fuhrmeister, Pamela A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris T1 - Distributional properties of semantic interference in picture naming BT - Bayesian meta-analyses JF - Psychonomic bulletin & review : a journal of the Psychonomic Society N2 - Studies of word production often make use of picture-naming tasks, including the picture-word-interference task. In this task, participants name pictures with superimposed distractor words. They typically need more time to name pictures when the distractor word is semantically related to the picture than when it is unrelated (the semantic interference effect). The present study examines the distributional properties of this effect in a series of Bayesian meta-analyses. Meta-analytic estimates of the semantic interference effect first show that the effect is present throughout the reaction time distribution and that it increases throughout the distribution. Second, we find a correlation between a participant's mean semantic interference effect and the change in the effect in the tail of the reaction time distribution, which has been argued to reflect the involvement of selective inhibition in the naming task. Finally, we show with simulated data that this correlation emerges even when no inhibition is used to generate the data, which suggests that inhibition is not needed to explain this relationship. KW - Picture-word-interference task KW - Semantic interference effect KW - Selective KW - inhibition KW - Delta plot analyses KW - Individual differences Y1 - 2021 U6 - https://doi.org/10.3758/s13423-021-02016-6 SN - 1069-9384 SN - 1531-5320 VL - 29 IS - 2 SP - 635 EP - 647 PB - Springer CY - New York ER - TY - JOUR A1 - Fargier, Raphael A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris A1 - Pinet, Svetlana A1 - Alario, F. -Xavier A1 - Laganaro, Marina T1 - Word onset phonetic properties and motor artifacts in speech production EEG recordings JF - Psychophysiology : journal of the Society for Psychophysiological Research N2 - Electrophysiological research using verbal response paradigms faces the problem of muscle artifacts that occur during speech production or in the period preceding articulation. In this context, this paper has two related aims. The first is to show how the nature of the first phoneme influences the alignment of the ERPs. The second is to further characterize the EEG signal around the onset of articulation, both in temporal and frequency domains. Participants were asked to name aloud pictures of common objects. We applied microstate analyses and time-frequency transformations of ERPs locked to vocal onset to compare the EEG signal between voiced and unvoiced labial plosive word onset consonants. We found a delay of about 40 ms in the set of stable topographic patterns for /b/ relative to /p/ onset words. A similar shift was observed in the power increase of gamma oscillations (30-50 Hz), which had an earlier onset for /p/ trials (similar to 150 ms before vocal onset). This 40-ms shift is consistent with the length of the voiced proportion of the acoustic signal prior to the release of the closure in the vocal responses. These results demonstrate that phonetic features are an important parameter affecting response-locked ERPs, and hence that the onset of the acoustic energy may not be an optimal trigger for synchronizing the EEG activity to the response in vocal paradigms. The indexes explored in this study provide a step forward in the characterization of muscle-related artifacts in electrophysiological studies of speech and language production. KW - EEG KW - motor artifact KW - phonetics KW - picture naming KW - speech production Y1 - 2017 U6 - https://doi.org/10.1111/psyp.12982 SN - 0048-5772 SN - 1469-8986 VL - 55 IS - 2 PB - Wiley CY - Hoboken ER - TY - JOUR A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris A1 - Welby, Pauline A1 - Clement, Melanie A1 - Spinelli, Elsa T1 - Orthography and second language word learning BT - Moving beyond "friend or foe?" JF - The journal of the Acoustical Society of America N2 - French participants learned English pseudowords either with the orthographic form displayed under the corresponding picture (Audio-Ortho) or without (Audio). In a naming task, pseudowords learned in the Audio-Ortho condition were produced faster and with fewer errors, providing a first piece of evidence that orthographic information facilitates the learning and on-line retrieval of productive vocabulary in a second language. Formant analyses, however, showed that productions from the Audio-Ortho condition were more French-like (i.e., less target-like), a result confirmed by a vowel categorization task performed by native speakers of English. It is argued that novel word learning and pronunciation accuracy should be considered together. (C) 2019 Acoustical Society of America Y1 - 2019 U6 - https://doi.org/10.1121/1.5094923 SN - 0001-4966 SN - 1520-8524 VL - 145 IS - 4 SP - EL265 EP - EL271 PB - American Institute of Physics CY - Melville ER - TY - JOUR A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris A1 - Viebahn, Malte Clemens A1 - Racine, Isabelle A1 - Mabut, Cassandre A1 - Spinelli, Elsa T1 - Intrinsic advantage for canonical forms in spoken word recognition BT - myth or reality? JF - Language, cognition and neuroscience N2 - In connected speech, many words are produced with a pronunciation that differs from the canonical form. How the speech recognition system deals with this variation is a fundamental issue in the language processing literature. The present study examines the roles of variant type, variant frequency, and context in the processing of French words with a canonical (schwa variant, e.g. semaine “week”) and a non-canonical pronunciation (no-schwa variant, s’maine). It asks whether the processing of canonical pronunciations is faster than the processing of non-canonical ones. Results of three lexical decision experiments reveal that more frequent variants are recognised more quickly, and that there is no advantage for canonical forms once variant frequency is accounted for. Two of these experiments further failed to find evidence that the context in which the words are presented modulate the effect of variant type. These findings are discussed in the light of spoken word recognition models. KW - Spoken word recognition KW - phonological variation KW - exposure frequency KW - French schwa KW - context Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.1080/23273798.2017.1388412 SN - 2327-3798 SN - 2327-3801 VL - 33 IS - 4 SP - 494 EP - 511 PB - Routledge, Taylor & Francis Group CY - Abingdon ER - TY - JOUR A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris A1 - Viebahn, Malte Clemens A1 - Gafos, Adamantios I. T1 - Plasticity and transfer in the sound system BT - exposure to syllables in production or perception changes their subsequent production JF - Language, cognition and neuroscience N2 - This study focuses on the ability of the adult sound system to reorganise as a result of experience. Participants were exposed to existing and novel syllables in either a listening task or a production task over the course of two days. On the third day, they named disyllabic pseudowords while their electroencephalogram was recorded. The first syllable of these pseudowords had either been trained in the auditory modality, trained in production or had not been trained. The EEG response differed between existing and novel syllables for untrained but not for trained syllables, indicating that training novel sound sequences modifies the processes involved in the production of these sequences to make them more similar to those underlying the production of existing sound sequences. Effects of training on the EEG response were observed both after production training and mere auditory exposure. KW - Language production KW - EEG KW - syllables KW - phonetic encoding KW - transfer Y1 - 2020 U6 - https://doi.org/10.1080/23273798.2020.1782445 SN - 2327-3798 SN - 2327-3801 VL - 35 IS - 10 SP - 1371 EP - 1393 PB - Routledge, Taylor & Francis Group CY - Abingdon ER - TY - JOUR A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris A1 - Madec, Sylvain T1 - Picture-Word interference in language production studies BT - exploring the roles of attention and processing times JF - Journal of experimental psychology : Learning, memory, and cognition N2 - The picture-word interference paradigm (participants name target pictures while ignoring distractor words) is often used to model the planning processes involved in word production. The participants' naming times are delayed in the presence of a distractor (general interference). The size of this effect depends on the relationship between the target and distractor words. Distractors of the same semantic category create more interference (semantic interference), and distractors overlapping in phonology create less interference (phonological facilitation). The present study examined the relationships between these experimental effects, processing times, and attention in order to better understand the cognitive processes underlying participants' behavior in this paradigm. Participants named pictures with a superimposed line of Xs, semantically related distractors, phonologically related distractors, or unrelated distractors. General interference, semantic interference, and phonological facilitation effects were replicated. Distributional analyses revealed that general and semantic interference effects increase with naming times, while phonological facilitation decreases. The phonological facilitation and semantic interference effects were found to depend on the synchronicity in processing times between the planning of the picture's name and the processing of the distractor word. Finally, electroencephalographic power in the alpha band before stimulus onset varied with the position of the trial in the experiment and with repetition but did not predict the size of interference/facilitation effects. Taken together, these results suggest that experimental effects in the picture-word interference paradigm depend on processing times to both the target word and distractor word and that distributional patterns could partly reflect this dependency. KW - language production KW - picture-word interference KW - variability KW - attention KW - EEG alpha power Y1 - 2022 U6 - https://doi.org/10.1037/xlm0001098 SN - 0278-7393 SN - 1939-1285 VL - 48 IS - 7 SP - 1019 EP - 1046 PB - American Psychological Association CY - Washington ER - TY - JOUR A1 - Bürki-Foschini, Audrey Damaris A1 - Frossard, Jaromil A1 - Renaud, Olivier T1 - Accounting for stimulus and participant effects in event-related potential analyses to increase the replicability of studies JF - Journal of neuroscience methods N2 - Background: Event-related potentials (ERPs) are increasingly used in cognitive science. With their high temporal resolution, they offer a unique window into cognitive processes and their time course. In this paper, we focus on ERP experiments whose designs involve selecting participants and stimuli amongst many. Recently, Westfall et al. (2017) highlighted the drastic consequences of not considering stimuli as a random variable in fMRI studies with such designs. Most ERP studies in cognitive psychology suffer from the same drawback. New method: We advocate the use of the Quasi-F or Mixed-effects models instead of the classical ANOVA/by-participant F1 statistic to analyze ERP datasets in which the dependent variable is reduced to one measure per trial (e.g., mean amplitude). We combine Quasi-F statistic and cluster mass tests to analyze datasets with multiple measures per trial. Doing so allows us to treat stimulus as a random variable while correcting for multiple comparisons. Results: Simulations show that the use of Quasi-F statistics with cluster mass tests allows maintaining the family wise error rates close to the nominal alpha level of 0.05. Comparison with existing methods: Simulations reveal that the classical ANOVA/F1 approach has an alarming FWER, demonstrating the superiority of models that treat both participant and stimulus as random variables, like the Quasi-F approach. Conclusions: Our simulations question the validity of studies in which stimulus is not treated as a random variable. Failure to change the current standards feeds the replicability crisis. KW - Cluster mass KW - ERP KW - Quasi-F KW - Mixed-effects model KW - Replicability crisis KW - Stimulus as fixed-effect fallacy Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.1016/j.jneumeth.2018.09.016 SN - 0165-0270 SN - 1872-678X VL - 309 SP - 218 EP - 227 PB - Elsevier CY - Amsterdam ER -