TY - GEN A1 - Zurell, Damaris A1 - Elith, Jane A1 - Schröder-Esselbach, Boris T1 - Predicting to new environments tools for visualizing model behaviour and impacts on mapped distributions T2 - Diversity & distributions : a journal of biological invasions and biodiversity N2 - Data limitations can lead to unrealistic fits of predictive species distribution models (SDMs) and spurious extrapolation to novel environments. Here, we want to draw attention to novel combinations of environmental predictors that are within the sampled range of individual predictors but are nevertheless outside the sample space. These tend to be overlooked when visualizing model behaviour. They may be a cause of differing model transferability and environmental change predictions between methods, a problem described in some studies but generally not well understood. We here use a simple simulated data example to illustrate the problem and provide new and complementary visualization techniques to explore model behaviour and predictions to novel environments. We then apply these in a more complex real-world example. Our results underscore the necessity of scrutinizing model fits, ecological theory and environmental novelty. KW - Environmental niche KW - extrapolation KW - inflated response curves KW - novel environment KW - sampling space KW - species distribution models Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1111/j.1472-4642.2012.00887.x SN - 1366-9516 VL - 18 IS - 6 SP - 628 EP - 634 PB - Wiley-Blackwell CY - Hoboken ER - TY - GEN A1 - Wagner, Stefanie T1 - Dario Fos "Morte accidentale di un anarchico" und seine Adaptationen in Frankreich und Deutschland T1 - Dario Fos "Morte accidentale di un anarchico" and its adaptations in France and Germany N2 - Dario Fo (Nobelpreis 1997) ist einer der herausragendsten Erneuerer des italienischen Theaters des 20. Jahrhunderts. Ein Überblick über die wichtigsten Stationen seines künstlerischen Schaffens zeugt zunächst von Fos stetem Bemühen um innovative Ansätze in Bezug auf Theaterkonzeption und –praxis: immer gilt es, sich von den Konventionen des literarischen, bürgerlichen, subventionierten, weitgehend passiv rezipierten Theaters abzugrenzen und das Theater für das Publikum wieder ganzheitlich erfahrbar zu machen. Doch nicht selten geraten er und seine Truppe dabei in Konflikt mit den herrschenden politischen und gesellschaftlichen Umständen. Dies trifft auch auf sein Stück "Morte accidentale di un anarchico" (1970) zu, dessen Analyse im Zentrum dieser Arbeit steht. Ein realhistorischer Fall, der "Fall Pinelli" (bzw. "la strage di Piazza Fontana") 1969, diente Fo als Grundlage seiner sehr zeitnah entstandenen grotesken Farce, die aufgrund ihrer politischen Brisanz für Aufruhr sorgte und die auch im Ausland bis heute immer wieder auf den Spielplänen zu finden ist. Die Arbeit geht daher nicht nur auf die Produktion, Inszenierung und Rezeption des Stücks in Italien ein, sondern nimmt auch die Adaptationen und deren Rezeption in Frankreich und Deutschland in den Blick, wobei die italienspezifische Ausrichtung von Fos Theater (Rekurs auf Traditionen des italienischen Volkstheaters, Verarbeitung (tages)politischen Geschehens etc.) eine besondere Herausforderung für die fremdsprachige Bearbeitung des Stückes und seine Inszenierung darstellt. Neben den produktions- und rezeptionsästhetischen Grundbedingungen des Textes von Dario Fo werden in diesem Zusammenhang auch Spezifika der Bühnenübersetzung beleuchtet und Alternativen hierzu aufgezeigt, die auch bereits von Fos Truppe genutzt werden. N2 - Dario Fo (Premio Nobel 1997) è uno dei drammaturghi e capocomici più innovatori del teatro italiano del ‘900. Verranno mostrate le tappe più importanti del suo percorso artistico che attestano una ricerca incessante di approcci innovativi per la concezione e la prassi teatrali: una lotta acerrima contro le convenzioni del teatro letterario, borghese, sovvenzionato e fruito in modo passivo. Comunque, cercando di ristabilire l’evento teatrale come esperienza olistica, Fo e la sua compagnia si ritrovano spesso in pieno conflitto con la realtà socio-politica e i suoi rappresentanti. Era anche questo il caso del pezzo "Morte accidentale di un anarchico" (1970) di cui questo lavoro presenta un’analisi. Scritta poco dopo la strage di Piazza Fontana (dicembre 1969) e quindi a quell’epoca di scottante attualità politica, questa farsa grottesca fece sorgere grandi tumulti e rimane finora uno dei pezzi più rappresentati, anche all’estero. Pertanto, questo lavoro contempla non solo la produzione, l’allestimento e la ricezione del pezzo in Italia, ma tiene anche conto degli adattamenti e della loro ricezione in Francia e in Germania. Verrà mostrata la sfida per gli adattamenti stranieri che risulta dall’italianità del teatro di Fo (ricorso alla tradizione del teatro popolare italiano, trattamento di fatti socio-politici quotidiani etc.). In questo contesto verranno spiegati anche elementi specifici della traduzione per la scena e indicata qualche alternativa che anche la compagnia di Fo già utilizza. KW - Italienisches Theater KW - Dario Fo KW - Zufälliger Tod eines Anarchisten KW - Blutbad Piazza Fontana KW - Bühnenübersetzung KW - Italian theatre KW - Dario Fo KW - Accidental Death of an Anarchist KW - Piazza Fontana Bombing KW - Drama/Theatre Translation Y1 - 2012 U6 - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-60279 ER - TY - GEN A1 - Schurr, Frank Martin A1 - Esler, Karen J. A1 - Slingsby, Jasper A. A1 - Allsopp, Nicky T1 - Fynbos proteaceae as model organisms for biodiversity research and conservation T2 - South African journal of science Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.4102/sajs.v108i11/12.1446 SN - 0038-2353 VL - 108 IS - 11-12 SP - 10 EP - 13 PB - Academy of Science of South Africa CY - Lynwood Ridge ER - TY - GEN A1 - Pihlaja, Kalevi A1 - Kleinpeter, Erich T1 - Professor Ferenc Fulop a tribute T2 - Arkivoc : free online journal of organic chemistry Y1 - 2012 SN - 1551-7004 SP - 1 EP - 5 PB - ARKAT CY - Gainesville ER - TY - GEN A1 - Pfäffle, Frank A1 - Stephan, Christoph A. T1 - The holst action by the spectral action principle (vol 307, pg 261, 2011) T2 - Communications in mathematical physics Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1007/s00220-012-1507-y SN - 0010-3616 VL - 313 IS - 1 SP - 291 EP - 292 PB - Springer CY - New York ER - TY - GEN A1 - Peres, Daniel T1 - Haftung, Zurechnung und Beweisführung bei anfänglicher und nachträglicher Unmöglichkeit T2 - Schriften zum bürgerlichen Recht Y1 - 2012 SN - 978-3-428-13686-5 SN - 0720-7387 VL - 423 PB - Duncker & Humblot CY - Berlin ER - TY - GEN A1 - Overholt, Andrew C. A1 - Melott, Adrian L. A1 - Pohl, Martin T1 - Testing the link between terrestrial climate change and galactic spiral-arm transit (vol 705, pg L101, 2009) T2 - The astrophysical journal : an international review of spectroscopy and astronomical physics ; Part 2, Letters Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1088/2041-8205/751/2/L45 SN - 2041-8205 VL - 751 IS - 2 PB - IOP Publ. Ltd. CY - Bristol ER - TY - GEN A1 - Oskinova, Lida A1 - Gayley, K. G. A1 - Hamann, Wolf-Rainer A1 - Hünemörder, D. P. A1 - Ignace, R. A1 - Pollock, A. M. T. T1 - High-Resolution X-Ray Spectroscopy reveals the special nature of Wolf-Rayet star winds (pg 747, 2012) T2 - The astrophysical journal : an international review of spectroscopy and astronomical physics ; Part 2, Letters Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1088/2041-8205/752/2/L35 SN - 2041-8205 VL - 752 IS - 2 PB - IOP Publ. Ltd. CY - Bristol ER - TY - GEN A1 - Madden, Joah R. A1 - Dingle, Caroline A1 - Isden, Jess A1 - Sparteld, Janka A1 - Goldizen, Anne W. A1 - Endler, John A. T1 - Male spotted bowerbirds propagate fruit for use in their sexual display T2 - Current biology Y1 - 2012 U6 - https://doi.org/10.1016/j.cub.2012.02.057 SN - 0960-9822 VL - 22 IS - 8 SP - R264 EP - R265 PB - Cell Press CY - Cambridge ER - TY - GEN A1 - Laucht, Manfred A1 - Blomeyer, Dorothea A1 - Buchmann, Arlette F. A1 - Treutlein, Jens A1 - Shmidt, Martin H. A1 - Esser, Günter A1 - Jennen-Steinmetz, Christine A1 - Rietschel, Marcella A1 - Zimmermann, Ulrich S. A1 - Banaschewski, Tobias T1 - Catechol-O-methyltransferase Val158Met genotype, parenting practices and adolescent alcohol use: testing the differential susceptibility hypothesis Y1 - 2012 ER -