TY  - THES
A1  - Yapar, Diren
T1  - Linguistic Landscapes – Eine Untersuchung zur Repräsentation von visueller Mehrsprachigkeit in Berliner Krankenhäusern
T1  - A study of representation of visual multilingualism in Berlin hospitals
N2  - Die empirische Studie untersucht, inwieweit die gesellschaftliche Mehrsprachigkeit in Berlin in den verschiedenen Beschilderungstypen der Berliner Krankenhäuser vertreten ist. Damit fügt sich die Arbeit thematisch in die Untersuchung von "Sprachlandschaften" ein, einem neu entstehenden soziolinguistisch orientierten Forschungsfeld, das Zusammenhänge zwischen sozialer Mehrsprachigkeit und ihrer öffentlichen visuellen Repräsentation untersucht und aufdeckt. Welche Sprachen sind in welchen Diskurstypen in Berliner Krankenhäusern sichtbar? Wie entwickelt sich die Entscheidungspolitik, auf deren Grundlage Mehrsprachigkeit in Krankenhäusern sichtbar wird? Für die Befragung wurde jedes Krankenhaus in jedem der zwölf Berliner Bezirke besucht und die Ergebnisse durch Bilddateien dokumentiert. Das Ergebnis dieser Studie ist ein umfassendes Korpus.
N2  - The empirical study examines the extent to which social multilingualism in Berlin is represented in the various types of signage used in Berlin hospitals. Thus, the work fits thematically into the investigation of "language landscapes", a newly emerging sociolinguistically oriented field of research that investigates and uncovers connections between social multilingualism and its public visual representation.
The leading research questions for the survey  are: Which languages are visible in which types of discourse in Berlin hospitals? How does the decision-making policy develop, on the basis of which multilingualism becomes visible in hospitals? For the survey, each hospital was visited in each of the twelve Berlin districts and the results were documented by image files. The output of this study is a comprehensive corpus.
KW  - linguistic landscape
KW  - Sprachlandschaften
KW  - Mehrsprachigkeit
KW  - gesellschaftliche und visuelle Mehrsprachigkeit
KW  - Sprachenpolitik
KW  - Sprachkontakt
KW  - öffentliche Institution
KW  - Krankenhaus
KW  - Berlin
KW  - multilingualism
KW  - social and visual multilingualism
KW  - language contact
KW  - language policy
KW  - Berlin
KW  - hospital
KW  - public institution
Y1  - 2018
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-460019
ER  - 
TY  - GEN
A1  - Warditz, Vladislava Maria
T1  - Zum Status syntaktischer Variationen in Sprachkontaktsituationen
T1  - The Status of Syntactic Variations in Linguistic Contact Situations
BT  - Eine Fallstudie zum Polnischen in Deutschland
BT  - A Case Study of Polish in Germany
N2  - The article presents first results of a pilot study on the syntactic changes in Polish as a language contact in Germany. On the base of the experimental data tests the study examines the syntactic changes in Polish of two diaspora-generations: the so called forgetters and the incomplete learners. The article focuses on the questions: how the situation of languages in contact influences the syntactic changes in the heritage language (Polish) and which status have those syntactic transferences. Other linguistic and sociolinguistic factors, capable to cause the language change in the situation of language contact, are also discussed in the article.
T3  - Zweitveröffentlichungen der Universität Potsdam : Humanwissenschaftliche Reihe - 328 
KW  - language changes
KW  - Polish speaking immigrants in Germany
KW  - language contact
KW  - syntactic changes
KW  - linguistic and sociolinguistic factors of language changes
Y1  - 2017
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-399167
ER  -