TY  - JOUR
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
T1  - „Wir verbrachten mehr als 24 Stunden, ohne etwas anderes als Schokolade und Limonade zu uns zu nehmen“
BT  - Hinweise in Alexander von Humboldts Tagebuchaufzeichnungen zu Fragen der Verpflegung auf der Forschungsreise durch Spanisch-Amerika
JF  - HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - In Alexander von Humboldts Tagebüchern seiner berühmten Forschungsreise durch Spanisch-Amerika finden sich Bemerkungen und Hinweise für künftige Leser seiner Reisedarstellungen zu Problemen der Verpflegung. Zumeist werden Engpässe und Missstände erwähnt sowie Fragen soziopolitischer Situation verdeutlicht. Sie beziehen sich auf Extrembedingungen in stadtfernen Gebieten und im Kontakt mit den indigenen Trägern und Helfern während der einzelnen Exkursionen. Die Darstellungen der alltäglichen Gegebenheiten sind zugleich eine interessante Quelle für Verhaltensmuster der verschiedenen Schichten der spanischkolonialen Gesellschaft wie der Forschungsreisenden, die mit den Schwierigkeiten umzugehen hatten, sich anzupassen verstanden oder ihre eigenen Verhaltensmuster entwickelt haben. Damit ermöglichen Humboldts Aufzeichnungen zugleich auch auf diesem Gebiet manchen Blick auf den seither erfolgten Kulturwandel.
N2  - In the diaries of Alexander von Humboldt’s famous expedition throughout Spanish America you will find observations and notes about problems of food supply, which seem to be directed at future readers of his later to be published travelogue. In most instances, he mentions precarious situations and illustrates questions of sociopolitical nature. Frequently, his notes refer to extreme conditions in remote regions and in contact with the indigenous porters (cargadores) and assistants in the course of the different excursions. At the same time, the descriptions of everyday life are an interesting source for the study of different social strata in colonial Spanish society. This also accounts for the researchers themselves, who had to face the challenges of their journey, either accommodating themselves or developing strategies of adaption. Humboldt’s notes also enable the present-day reader to shed a light on transformations in everyday culture and social behaviour.
N2  - En los diarios del famoso viaje de estudios de Alejandro de Humboldt por la América española se encuentran observaciones y notas sobre problemas de aprovisionamiento, en favor de lectores futuros de sus relaciones de viaje. En la mayoría de los casos Humboldt menciona situaciones precarias o ilustra cuestiones de carácter sociopolítico. Frecuentemente, sus apuntes se refieren a condiciones extremas en regiones remotas y en contacto con los cargadores y ayudantes indígenas durante las diferentes excursiones. Las descripciones de los acontecimientos cotidianos al mismo tiempo son una fuente interesante sobre los modos de proceder de las diferentes capas de la sociedad colonial española así como de los viajeros científicos que tuvieron que enfrentar dificultades a las cuales había que adaptarse o desarrollar modelos propios de comportamiento. Por esto al mismo tiempo las noticias de Humboldt también en este asunto posibilitan más de una vez la atención al cambio cultural que se ha realizado hasta hoy en día.
KW  - Amerika-Reise
KW  - Forschungsreise
KW  - Reisetagebuch
KW  - Verpflegung
Y1  - 2013
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-70106
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - XIV
IS  - 27
SP  - 77
EP  - 83
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
T1  - ¡Qué arte es comprender el arte ...!
BT  - La visión del arte indígena de América por Alejandro de Humboldt
N2  - Die Sicht, die Alexander von Humboldt von indianischer Kunst hatte, kann man an den Notizen in den Reisetagebüchern erkennen, die dank des unermüdlichen Wirkens von Margot Faak zugänglich sind, und an vielen Bemerkungen in seinen Publikationen. Man kann beobachten, dass der deutsche Gelehrte Probleme hatte, archäologische Objekte des vorspanischen Amerika als Kunstwerke zu verstehen. Ursache dessen war seine humanistische Erziehung, welche die klassische griechisch-römische Antike als ästhetischen Maßstab favorisierte. Dennoch kämpfte er zu Gunsten der Erhaltung derartiger Objekte, die er als historische Monumente charakterisierte.
N2  - La visión que tuvo Alejandro de Humboldt del arte indígena se la puede conocer por medio de sus notas en los diarios de viaje – que gracias a la laboriosa actividad de Margot Faak son accesibles – y sus publicaciones. Se observa que el erudito alemán tuvo problenas de comprender los objetos arqueológicos de la América prehispánica como piezas de arte, por causa de su educación humanística que favoreció la antigüedad clásica greco-romana como la medida estética. Sin embargo, luchó en favor del mantenimiento de tales objetos caracterizándolos como monumentos históricos.
KW  - 1799-1804
KW  - indianische Kunst
KW  - Reisetagebuch
Y1  - 2006
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-35662
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - VII
IS  - 13
SP  - 89
EP  - 100
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
T1  - Welche Kunst es ist, Kunst zu begreifen...
BT  - Alexander von Humboldts Sicht auf indianische Kunst
JF  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies
N2  - Alejandro de Humboldt se interesó mucho por el problema de comprender las manifestaciones del arte indígena de América. Basándose su visión del arte en la educación de la ilustración y del humanismo, Humboldt llegó a conclusiones que oscilan entre admiración de los monumentos como tales de la historia e ideas del desarrollo del arte humana desde formas primitivas comparables con las de ensayos de niños hasta formas más elaboradas y primorosas de los griegos antiguos. Superó sus prejuicios analizando detalles y aclarando que se tendría que reflexionar sobre las circunstancias sociales del desarrollo artístico y quedar abierto para una discusión acerca de lo que se observa e interpreta.
KW  - 1799-1804
KW  - Indianer
KW  - indianische Kunst
Y1  - 2001
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-34582
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - II
IS  - 2
SP  - 109
EP  - 119
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
T1  - Steinpatrizen aus dem alten Kolumbien zur Vorbereitung des Gusses von Goldobjekten in verlorener Form
BT  - Alexander von Humboldts „Kalendersteine“ der Muisca
JF  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International review for Humboldtian studies
N2  - Im vorspanischen Zentralkolumbien, vor allem in der Muisca-Kultur, wurden Hochreliefs auf Steinpatrizen zur Abformung von Wachsmatrizen für den Guss in verlorener Form benutzt, die Alexander von Humboldt irrtümlich für „Kalendersteine“ der Muisca hielt. Der wissenschaftsgeschichtliche Überblick beschäftigt sich mit den Ursachen dieses Irrtums und dessen Überwindung.
N2  - In pre-Hispanic central Colombia, especially in the region of the Muiscan culture, there were high reliefs on stone patrixes used for molding stencils (matrixes) to found metals with the lost wax casting method. Alexander von Humboldt understood them as “calendar stones” of the Muisca. A survey of the history of science considers the reasons for and the surmounting of this erroneous idea.
N2  - En la región central de la Colombia prehispánica, especialmente en la cultura muisca, se utilizaron altos relieves en pátrices de piedra para moldear mátrices de cera para la fundición en cera perdida, erroneamente comprendidos por Alejandro de Humboldt como piedras de un “calendario” muisca. El conjunto de la historia de la ciencia trata de las causas y de la abnegación de esa idea.
KW  - Kolumbien
KW  - Musica
KW  - Wissenschaftsgeschichte
Y1  - 2013
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-66733
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - XIV
IS  - 26
SP  - 20
EP  - 26
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
T1  - Petroglifos en rocas de la Cordillera de la Costa así como en los raudales de los ríos de la selva virgen venezolana
BT  - la interpretación por Alejandro de Humboldt y observaciones actuales
JF  - HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - La interpretación de petroglifos así como de otros testimonios del arte rupestre hechos por grupos prehistóricos es, sin duda, difícil en todas las regiones del mundo; pues retrospectivamente casi nunca se pueden descubrir las condiciones bajo las cuales fueron creados, a los hombres que los habían hecho, y sus ideas y deseos así como los rituales en los cuales estas antiguas obras de arte jugaron un papel. Ya el famoso viajero alemán Alejandro de Humboldt profesó admiración a este arte rupestre el cual encontró por la vez primera en Venezuela. Trató de explicarlo como testimonio de una civilización pasada y de revelar su contexto cultural. Es interesante que las respectivas zonas arqueológicas hasta hoy día pueden tener un papel ritual como se reconoce en base a la utilización actual.
N2  - Die Interpretation von Petroglyphen wie anderen Zeugnissen der Felskunst prähistorischer Gruppen ist in allen Weltgegenden schwierig, weil die Bedingungen, unter denen sie entstanden sind, die Menschen, die sie schufen, und deren Anliegen und Ideen sowie die Rituale, in denen diese alten Kunstwerke eine Rolle spielten, in der Retrospektive meist nicht zu erschließen sind. Schon der berühmte deutsche Forschungsreisende Alexander von Humboldt zollte dieser Felskunst, der er erstmalig in Venezuela begegnete, Beachtung, versuchte sie als Zeugnisse einer vergangenen Zivilisation zu deuten und ihren kulturellen Zusammenhang zu entschlüsseln. Seither gibt es unterschiedlichste Interpretationsversuche. Interessant ist, daß entsprechende archäologische Zonen bis heute offenbar rituelle Bedeutung haben können, wie aus moderner Nutzung erkennbar wird.
N2  - Indian Petroglyphs on rocks of the Venezuelan Cordilleras mountain chain as well as Región de los Raudales, the tropical forest headwaters. A. v. Humboldt’s petroglyph interpretations and present observations. Throughout the world the interpretation of petroglyphs and other prehistoric rock art is a difficult endeavor. Some of the factors contributing to these puzzles include, among others: a lack of knowledge about the circumstances (such as rituals) and the concomitant ideas that played key roles in the creation of the petroglyphs. Even the famous nineteenth-century German explorer Alexander von Humboldt, who first saw South American petrogpyphs while mapping the river system connecting the Amazon and Orinoco rivers in Venezuela, ventured to decipher and analyze the complicated artwork as part of his interest in ancient civilizations. Since the time of Humboldt numerous other researchers have attempted to decode and provide a culturally-situated analysis of petroglyph’s meanings.
KW  - 1799-1804
KW  - Petroglyphen
KW  - prähistorische Felskunst
KW  - Venezuela
Y1  - 2003
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-34928
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - IV
IS  - 6
SP  - 25
EP  - 34
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
T1  - Observaciones actuales sobre la imagen de Humboldt en Latinoamérica
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Following the trails of Alexander von Humboldt in Latin America, by chance you may win, too, some amazing impressions. The view of the German scientist in the actual population is sometimes rather curious, but everytime full of veneration endeavoured towards the conmemoration of his activity.
N2  - Wandelt man auf den Spuren von Alexander von Humboldt in Lateinamerika, kann man zufälliger Weise auch manchen erstaunlichen Eindruck gewinnen. Das Bild des deutschen Gelehrten ist in der heutigen Bevölkerung zuweilen recht kurios, stets aber voller Verehrung im Bemühen um die Erinnerung an sein Wirken.
KW  - 1799-1804
KW  - Lateinamerika
Y1  - 2007
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-41716
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - VIII
IS  - 16
SP  - 60
EP  - 68
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
T1  - La recepción en Europa de la obra de Carlos Nebel “Voyage pittoresque et archéologique dans la parte plus intéressante du Mexique”
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Alexander von Humboldt unterstützte den jungen Architekten Carlos Nebel als den Künstler, der seinen Worten zufolge „außerordentlich“ sei und bei seinen Zeichnungen unter anderem archäologische Objekte der vorspanischen Zeit, Ansichten mexikanischer Städte, Volkstrachten und Szenen des täglichen Lebens zeichnete und veröffentlichte.
N2  - Alejandro de Humboldt fomentó al joven arquitecto Carlos Nebel como artista en sus palabras “extraordinario” que viajó por México y entre otros dibujó y publicó objetos arqueológicos del tiempo prehispánico, vistas de ciudades mexicanas, de la vestimenta de la gente y de escenas de la vida doméstica.
KW  - “Voyage pittoresque et archéologique dans la parte plus intéressante du Mexique”
KW  - Carlos Nebel
KW  - México
Y1  - 2007
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-35838
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - VIII
IS  - 14
SP  - 80
EP  - 83
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Jobst, Anne
A1  - Hampe Martínez, Teodoro
A1  - Ortiz Sotelo, Jorge
A1  - Puig-Samper, Miguel Ángel
A1  - Rebok, Sandra
A1  - Rodriguez, José Ángel
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
A1  - Fiedler, Horst
ED  - Ette, Ottmar
ED  - Knobloch, Eberhard
T1  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz = Humboldt y la América ilustrada
N2  - Themenschwerpunkt "Humboldt y la América ilustrada" 
Inhalt: 
- Anne Jobst: "Briefe wie gemahlt". Alexander von Humboldts Engagement für die Wahl Christian Gottfried Ehrenbergs als Mitglied des Institut de France 
- Teodoro Hampe Martínez: Introducción al tema de enfoque. "Humboldt y la América ilustrada" 
- Teodoro Hampe Martínez: Humboldt y el mar peruano. Una exploración de su travesía de Lima a Guayaquil (1802/1803) 
- Jorge Ortiz Sotelo: Aportes de Humboldt. A la náutica y a la oceanografía peruana 
- Miguel Ángel Puig-Samper ; Sandra Rebok: Alejandro de Humboldt y España. La preparación de su viaje americano y sus vínculos con la ciencia española 
- José Ángel Rodriguez: Tras las huellas de Humboldt. Realidades y fantasía de la naturaleza venezolana en el siglo XIX 
- Ursula Thiemer-Sachse: Observaciones actuales sobre la imagen de Humboldt en Latinoamérica 
- Horst Fiedler: Ludwig Leichhardt und Alexander von Humboldt
T3  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies - VIII.2007, 15 
KW  - 1831
KW  - Antoine Baron Portal
KW  - Christian Gottfried Ehrenberg
KW  - Institut de France
KW  - 1802/1803
KW  - Guayaquil
KW  - Lima
KW  - Ozeanologie
KW  - Peru
KW  - 1799
KW  - Politik
KW  - Reisepass
KW  - Spanien
KW  - 1814-1831
KW  - Friedrich Gerstäcker
KW  - Louis Glöckler
KW  - Pál Rosti
KW  - Relation historique
KW  - Venezuela
KW  - 1799-1804
KW  - Lateinamerika
KW  - Australien
KW  - Humboldt als Vorbild
KW  - Ludwig Leichhardt
Y1  - 2007
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-41647
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
N1  - Mit der neuen Kategorie "Spaziergänge - Strolls - Paseos"
VL  - VIII
IS  - 15
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Jobst, Anne
A1  - Knobloch, Eberhard
A1  - Leitner, Ulrike
A1  - Mikosch, Regina
A1  - Pieper, Herbert
A1  - Schwarz, Ingo
A1  - Bourguet, Marie-Noëlle
A1  - Ette, Ottmar
A1  - Suckow, Christian
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
A1  - Faak, Margot
ED  - Ette, Ottmar
ED  - Knobloch, Eberhard
T1  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz = Festschrift für Margot Faak zu Ehren ihres 80. Geburtstages
N2  - Inhalt: 
- Die Mitarbeiter der Avh-Forschungsstelle: Margot Faak zum 80. Geburtstag 
- Marie-Noëlle Bourguet: La fabrique du savoir. Essai sur les carnets de voyage d'Alexander von Humboldt 
- Ottmar Ette: Unterwegs zu einer Weltwissenschaft? Alexander von Humboldts Weltbegriffe und die transarealen Studien 
- Eberhard Knobloch: Erkundung und Erforschung - Alexander von Humboldts Amerikareise 
- Herbert Pieper: Die Geognosie der Vulkane 
- Christian Suckow: Prinz Humboldt 
- Ursula Thiemer-Sachse: ¡Qué arte es comprender el arte ...! La visión del arte indígena de América por Alejandro de Humboldt 
- Margot Faak: G. W. Leibniz im Urteil Alexander von Humboldts 
- Regina Mikosch, Ingo Schwarz: Bibliographie zu Margot Faak
T3  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies - VII.2006, 13 
KW  - Autograph
KW  - Emil Naumann
KW  - Lion Feuchtwanger
KW  - 1799-1804
KW  - Relation historique
KW  - Netzwerke des Wissens
KW  - TransArea Studies
KW  - Weltbegriff
KW  - Weltbewusstsein
KW  - Humboldts Leibnizbild
KW  - G. W. Leibniz
KW  - Bibliographie
KW  - Margot Faak
KW  - Reisetagebuch
KW  - indianische Kunst
KW  - 1829
KW  - I. A. Schmakow
KW  - Vulkan
KW  - Geognosie
KW  - Abraham Gottlob Werner
KW  - Lateinamerika
Y1  - 2006
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-35709
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - VII
IS  - 13
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kröger, Björn
A1  - Roussanova, Elena
A1  - Schmuck, Thomas
A1  - Schnöpf, Markus
A1  - Schwarz, Ingo
A1  - Thiemer-Sachse, Ursula
ED  - Ette, Ottmar
ED  - Knobloch, Eberhard
T1  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz
T2  - HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Inhalt: Kröger, Björn: Remarks on a scene, depicting the primeval world. A talk given by Leopold von Buch in 1831, popularizing the Duria antiquior Roussanova, Elena: Hermann Trautschold und die Ehrung Alexander von Humboldts in Russland Schmuck, Thomas: Tod in den Anden. Ein Brief Francis Halls an Humboldt 1831 und seine historischen und politischen Hintergründe Schnoepf, Markus: Evaluationskriterien für digitale Editionen und die reale Welt Thiemer-Sachse, Ursula: „Wir verbrachten mehr als 24 Stunden, ohne etwas anderes als Schokolade und Limonade zu uns zu nehmen“. Hinweise in Alexander von Humboldts Tagebuchaufzeichnungen zu Fragen der Verpflegung auf der Forschungsreise durch Spanisch-Amerika Schwarz, Ingo: Hanno Beck zum 90. Geburtstag Beck, Hanno: Das literarische Testament Alexander von Humboldts 1799
T3  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies - XIV.2013, 27 
KW  - 1830
KW  - Berlin
KW  - Duria Antiquior
KW  - Erdgeschichte
KW  - Geologie
KW  - Henry De La Beche
KW  - Leopold von Buch
KW  - Naturgeschichte
KW  - Transmutation
KW  - Vortrag
KW  - Zeitgenossen
KW  - 100. Geburtstag
KW  - Hermann Trautschold
KW  - Moskau
KW  - Paläontologie
KW  - Rußland
KW  - Société Impériale des Naturalistes de Moscou
KW  - Anden
KW  - Briefwechsel
KW  - Francis Hall
KW  - Freunde Humboldts
KW  - Jean-Baptiste Boussingault
KW  - Jeremy Bentham
KW  - Digital Humanities
KW  - Digitale Edition
KW  - Editionswissenschaft
KW  - Institut für Dokumentologie
KW  - Amerika-Reise
KW  - Forschungsreise
KW  - Reisetagebuch
KW  - Verpflegung
KW  - Hanno Beck
KW  - zum Geburtstag
KW  - Literarisches Testament
KW  - neu gelesen
Y1  - 2013
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-70191
SN  - 1617-5239
VL  - XIV
IS  - 27
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  -