TY - JOUR A1 - Coetzee-Van Rooy, Susan A1 - Peters, Arne T1 - A portrait-corpus study of language attitudes towards Afrikaans and English JF - Language matters : studies in the languages of Africa N2 - Language portraits are useful instruments to elicit speakers' reflections on the languages in their repertoires. In this study, we implement a "portrait-corpus approach" (Peters and Coetzee-Van Rooy 2020) to investigate the conceptualisations of the languages Afrikaans and English in 105 language portraits. In this approach, we use participants' reflections about their placement of the two languages on a human silhouette as a linguistic corpus. Relying on quantitative and qualitative analyses using WordSmith, Statistica and Atlas.ti, our study shows that Afrikaans is mainly conceptualised as a language that is located in more peripheral areas of the body (for example, the hands and feet) and, hence, is perceived as less important in participants' repertoires. The central location of English in the head reveals its status as an important language in the participants' multilingual repertoires. We argue that these conceptualisations of Afrikaans and English provide additional insight into the attitudes towards these languages in South Africa. KW - language attitudes KW - language portraits KW - portrait-corpus approach KW - multilingualism KW - South Africa KW - Afrikaans KW - English Y1 - 2021 U6 - https://doi.org/10.1080/10228195.2021.1942167 SN - 1022-8195 SN - 1753-5395 VL - 52 IS - 2 SP - 3 EP - 28 PB - Routledge, Taylor & Francis Group CY - Abingdon ER - TY - JOUR A1 - Bevacqua, Luca A1 - Scheffler, Tatjana T1 - Form variation of pronominal it-clefts in written English BT - a corpus study in Twitter and iWeb JF - Linguistics vanguard N2 - Clefts are well-studied as a construction which induces emphasis on its clefted referent. However, little is known about the distribution of different stylistic forms of it-cleft variants. We report on a corpus study mining data from Twitter, targeting sentences clefting a pronoun in English. We examine the following features: case and syntactic role of the clefted pronoun, contraction of the copula, choice of complementiser and use of emphasis markers. The results show systematic associations between these features. A further comparison between the Twitter dataset and data from iWeb, a corpus of general-use web language, shows significant differences in levels of emphasis and formality, positioning Twitter language in the middle of the conceptual orality spectrum. KW - clefts KW - corpus study KW - English KW - emphasis KW - computer-mediated communication Y1 - 2020 U6 - https://doi.org/10.1515/lingvan-2019-0066 SN - 2199-174X VL - 6 IS - 1 PB - De Gruyter CY - Berlin ER - TY - JOUR A1 - Jessen, Anna A1 - Felser, Claudia T1 - Reanalysing object gaps during non-native sentence processing BT - Evidence from ERPs JF - Second language research N2 - The present study used event related potentials (ERPs) to investigate how native (L1) German-speaking second-language (L2) learners of English process sentences containing filler-gap dependencies such as Bill liked the house (women) that Bob built some ornaments for __ at his workplace. Using an experimental design which allowed us to dissociate filler integration from reanalysis effects, we found that fillers which were implausible as direct objects of the embedded verb (e.g. built the women) elicited similar brain responses (an N400) in L1 and L2 speakers when the verb was encountered. This confirms findings from behavioral and eye-movement studies indicating that both L1 and L2 speakers immediately try to integrate a filler with a potential lexical licensor. L1/L2 differences were observed when subsequent sentence material signaled that the direct-object analysis was in fact incorrect, however. We found reanalysis effects, in the shape of a P600 for sentences containing fillers that were plausible direct objects only for L2 speakers, but not for the L1 group. This supports previous findings suggesting that L2 comprehenders recover from an initially plausible first analysis less easily than L1 speakers. KW - English KW - ERPs KW - filler-gap dependency KW - L2 processing KW - reanalysis Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.1177/0267658317753030 SN - 0267-6583 SN - 1477-0326 VL - 35 IS - 2 SP - 285 EP - 299 PB - Sage Publ. CY - London ER - TY - JOUR A1 - Lago, Sol A1 - Garcia, Anna Stutter A1 - Felser, Claudia T1 - The role of native and non-native grammars in the comprehension of possessive pronouns JF - Second language research N2 - Previous studies have shown that multilingual speakers are influenced by their native (L1) and non-native (L2) grammars when learning a new language. But, so far, these studies have mostly used untimed metalinguistic tasks. Here we examine whether multilinguals’ prior grammars also affect their sensitivity to morphosyntactic constraints during processing. We use speeded judgment and self-paced reading tasks to examine the comprehension of German possessive pronouns. To investigate whether native and non-native grammars differentially affect participants’ performance, we compare two groups of non-native German speakers with inverse L1–L2 distributions: a group with L1 Spanish – L2 English, and a group with L1 English – L2 Spanish. We show that the reading profiles of both groups are modulated by their L1 grammar, with L2 proficiency selectively affecting participants’ judgment accuracy but not their reading times. We propose that reading comprehension is mainly influenced by multilinguals’ native grammar, but that knowledge of an L2 grammar can further increase sensitivity to morphosyntactic violations in an additional language. KW - comprehension KW - English KW - gender agreement KW - German KW - multilingualism KW - Spanish Y1 - 2019 U6 - https://doi.org/10.1177/0267658318770491 SN - 0267-6583 SN - 1477-0326 VL - 35 IS - 3 SP - 319 EP - 349 PB - Sage Publ. CY - London ER - TY - JOUR A1 - Boxell, Oliver A1 - Felser, Claudia T1 - Sensitivity to parasitic gaps inside subject islands in native and non-native sentence processing JF - Bilingualism : language and cognition. KW - Parasitic gaps KW - island constraints KW - bilingual sentence processing KW - eye-movement monitoring KW - English Y1 - 2017 U6 - https://doi.org/10.1017/S1366728915000942 SN - 1366-7289 SN - 1469-1841 VL - 20 SP - 494 EP - 511 PB - Cambridge Univ. Press CY - New York ER - TY - JOUR A1 - Lago, Sol A1 - Sloggett, Shayne A1 - Schlüter, Zoe A1 - Chow, Wing Yee A1 - Williams, Alexander A1 - Lau, Ellen A1 - Phillips, Colin T1 - Coreference and Antecedent Representation Across Languages JF - Journal of experimental psychology : Learning, memory, and cognition KW - coreference KW - German KW - English KW - sentence comprehension KW - eye-tracking Y1 - 2017 U6 - https://doi.org/10.1037/xlm0000343 SN - 0278-7393 SN - 1939-1285 VL - 43 SP - 795 EP - 817 PB - American Psychological Association CY - Washington ER - TY - JOUR A1 - Rubertus, Elina A1 - Noiray, Aude T1 - On the development of gestural organization BT - A cross-sectional study of vowel-to-vowel anticipatory coarticulation JF - PLoS ONE N2 - In the first years of life, children differ greatly from adults in the temporal organization of their speech gestures in fluent language production. However, dissent remains as to the maturational direction of such organization. The present study sheds new light on this process by tracking the development of anticipatory vowel-to-vowel coarticulation in a cross-sectional investigation of 62 German children (from 3.5 to 7 years of age) and 13 adults. It focuses on gestures of the tongue, a complex organ whose spatiotemporal control is indispensable for speech production. The goal of the study was threefold: 1) investigate whether children as well as adults initiate the articulation for a target vowel in advance of its acoustic onset, 2) test if the identity of the intervocalic consonant matters and finally, 3) describe age-related developments of these lingual coarticulatory patterns. To achieve this goal, ultrasound tongue imaging was used to record lingual movements and quantify changes in coarticulation degree as a function of consonantal context and age. Results from linear mixed effects models indicate that like adults, children initiate vowels' lingual gestures well ahead of their acoustic onset. Second, while the identity of the intervocalic consonant affects the degree of vocalic anticipation in adults, it does not in children at any age. Finally, the degree of vowelto-vowel coarticulation is significantly higher in all cohorts of children than in adults. However, among children, a developmental decrease of vocalic coarticulation is only found for sequences including the alveolar stop /d/ which requires finer spatiotemporal coordination of the tongue's subparts compared to labial and velar stops. Altogether, results suggest greater gestural overlap in child than in adult speech and support the view of a non-uniform and protracted maturation of lingual coarticulation calling for thorough considerations of the articulatory intricacies from which subtle developmental differences may originate. KW - Catalan VCV Sequences KW - Speech Motor Control KW - Vocal-Tract KW - Acoustic Analysis KW - Locus Equations KW - Lingual Coarticulation KW - Children KW - Ultrasound KW - English KW - Resistance Y1 - 2018 U6 - https://doi.org/10.1371/journal.pone.0203562 SN - 1932-6203 VL - 13 IS - 9 SP - 1 EP - 21 PB - Public Library of Science CY - San Francisco ER - TY - JOUR A1 - Cunnings, Ian A1 - Patterson, Clare A1 - Felser, Claudia T1 - Structural constraints on pronoun binding and coreference: evidence from eye movements during reading JF - Frontiers in psychology N2 - A number of recent studies have investigated how syntactic and non-syntactic constraints combine to cue memory retrieval during anaphora resolution. In this paper we investigate how syntactic constraints and gender congruence interact to guide memory retrieval during the resolution of subject pronouns. Subject pronouns are always technically ambiguous, and the application of syntactic constraints on their interpretation depends on properties of the antecedent that is to be retrieved. While pronouns can freely corefer with non-quantified referential antecedents, linking a pronoun to a quantified antecedent is only possible in certain syntactic configurations via variable binding. We report the results from a judgment task and three online reading comprehension experiments investigating pronoun resolution with quantified and non-quantified antecedents. Results from both the judgment task and participants' eye movements during reading indicate that comprehenders freely allow pronouns to corefer with non-quantified antecedents, but that retrieval of quantified antecedents is restricted to specific syntactic environments. We interpret our findings as indicating that syntactic constraints constitute highly weighted cues to memory retrieval during anaphora resolution. KW - pronoun resolution KW - memory retrieval KW - quantification KW - eye movements KW - reading KW - English Y1 - 2015 U6 - https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00840 SN - 1664-1078 VL - 6 PB - Frontiers Research Foundation CY - Lausanne ER - TY - JOUR A1 - Patterson, Clare A1 - Trompelt, Helena A1 - Felser, Claudia T1 - The online application of binding condition B in native and non-native pronoun resolution JF - Frontiers in psychology KW - pronoun resolution KW - binding KW - sentence processing KW - eye-movement monitoring KW - bilingualism KW - English Y1 - 2014 U6 - https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00147 SN - 1664-1078 VL - 5 PB - Frontiers Research Foundation CY - Lausanne ER - TY - JOUR A1 - Felser, Claudia A1 - Patterson, Clare A1 - Cunnings, Ian T1 - Structural constraints on pronoun binding and coreference: Evidence from eye movements during reading JF - Frontiers in psychology N2 - A number of recent studies have investigated how syntactic and non-syntactic constraints combine to cue memory retrieval during anaphora resolution. In this paper we investigate how syntactic constraints and gender congruence interact to guide memory retrieval during the resolution of subject pronouns. Subject pronouns are always technically ambiguous, and the application of syntactic constraints on their interpretation depends on properties of the antecedent that is to be retrieved. While pronouns can freely corefer with non-quantified referential antecedents, linking a pronoun to a quantified antecedent is only possible in certain syntactic configurations via variable binding. We report the results from a judgment task and three online reading comprehension experiments investigating pronoun resolution with quantified and non-quantified antecedents. Results from both the judgment task and participants' eye movements during reading indicate that comprehenders freely allow pronouns to corefer with non-quantified antecedents, but that retrieval of quantified antecedents is restricted to specific syntactic environments. We interpret our findings as indicating that syntactic constraints constitute highly weighted cues to memory retrieval during anaphora resolution. KW - pronoun resolution KW - memory retrieval KW - quantification KW - eye movements KW - reading KW - English Y1 - 2015 U6 - https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00840 SN - 1664-1078 VL - 6 IS - 840 PB - Frontiers Research Foundation CY - Lausanne ER -