TY  - JOUR
A1  - Andress, Reinhard
A1  - Navia, Silvia
T1  - Das Tagebuch von Carlos Montúfar
BT  - Faksimile und neue Transkription
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Carlos Montúfar (1780-1816) war ab Quito das dritte ständige Mitglied der amerikanischen Humboldt-Expedition zusammen mit Aimé Bonpland. Das Tagebuch, das er vom 9. Juni bis zum 10. September 1802 kurz vor Cajamarca führte, ist von Interesse für Humboldt-Forscher, zumal Bonpland scheinbar keine Zeugnisse weder in Brief- noch in Tagebuchform überlieferte. Recherchen am Original des Montúfar-Tagebuchs ergaben, dass die 1888 veröffentlichte Transkription durch Marcos Jiménez de la Espada aus verschiedenen Gründen problematisch ist. Es muss deshalb ein Desiderat der Humboldt-Forschung sein, eine korrigierte und kommentierte Transkription vorzulegen. Das geschieht hier zusammen mit einer digitalisierten Kopie des Originals
N2  - Together with Aimé Bonpland, Carlos Montúfar (1780-1816) was the third permanent member of Humboldt’s South American expedition starting in Quito. The diary that he wrote from June 9 until September 10, 1802 shortly before arriving in Cajamarca is of interest to Humboldt scholars, especially since Bonpland apparently left no accounts behind either in the form of letters or diaries. Research involving the original Montúfar diary has revealed that the transcription published in 1888 by Marcos Jiménez de la Espada is problematical for various reasons. It is thus a task of Humboldt scholarship to provide for a corrected and annotated transcription. This occurs here together with a digitalized copy of the original.
N2  - Carlos Montúfar (1780-1816) fue, junto con Aimé Bompland, el tercer miembro permanente de la expedición de Humboldt a Suramérica cuando partió de Quito. El diario de Montúfar abarca la porción del viaje entre el 9 de junio y el 10 de septiembre de 1802, hasta justo antes de llegar a Cajamarca. Es de particular interés para los estudios sobre Humboldt, ya que Bompland no parece haber dejado ningún relato sobre la dicha expedición ni en forma de cartas ni de diario. La transcripción del diario de Montúfar publicada en 1888 por Marcos Jiménez de la Espada resulta problemática por diversas razones. Este artículo contribuye a los Estudios Humboldtianos con una transcripción corregida y anotada del diario de Montúfar, junto con una copia digitalizada del original.
KW  - Aimé Bonpland
KW  - Carlos Montúfar
KW  - Digitalisate
KW  - Expedition
KW  - Faksimile
KW  - Reisetagebuch
KW  - Transkription
Y1  - 2012
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-61426
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XIII
IS  - 24
SP  - 21
EP  - 74
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Schmuck, Thomas
A1  - Andress, Reinhard
A1  - Navia, Silvia
A1  - Kraft, Tobias
A1  - Südfels, Aliya-Katarina
A1  - Jahn, Ilse
ED  - Ette, Ottmar
ED  - Knobloch, Eberhard
T1  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz
N2  - Inhalt: 
- Thomas Schmuck: Der Briefwechsel zwischen Alexander von Humboldt und Karl Ernst von Baer 
- Reinhard Andress / Silvia Navia: Das Tagebuch von Carlos Montúfar: Faksimile und neue Transkription 
- Tobias Kraft: Textual Differences in Alexander von Humboldt’s Essai politique sur l’île de Cuba. An editorial commentary on the first volume of the »Humboldt in English« (HiE) book series 
- Aliya-Katarina Südfels: Ludwig Leichhardt und Alexander von Humboldt 
- Ilse Jahn: Die Beziehung Karl Ernst von Baers zu Berliner Zoologen während seines Wirkens in Königsberg (1818-1834)
T3  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies - XIII.2012, 24 
KW  - Briefwechsel
KW  - Karl Ernst von Baer
KW  - Zeitgenossen
KW  - von Humboldts Hand
KW  - Aimé Bonpland
KW  - Carlos Montúfar
KW  - Digitalisate
KW  - Expedition
KW  - Faksimile
KW  - Reisetagebuch
KW  - Transkription
KW  - Critical edition
KW  - Essai politique sur l'île de Cuba
KW  - Humboldt in English (HiE)
KW  - Ottmar Ette
KW  - Vanderbilt University
KW  - Vera Kutzinski
KW  - Biographisches
KW  - Ludwig Leichhardt
KW  - Naturwissenschaftler
KW  - Paris
KW  - Preußen
KW  - Königsberg
KW  - neu gelesen
KW  - Thomas Schmuck
KW  - Zoologie
Y1  - 2012
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-61407
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - XIII
IS  - 24
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Kraft, Tobias
A1  - Einert, Katharina
T1  - Das ganze Werk in einem Netz?
BT  - Bibliographie online verfügbarer Humboldt-Digitalisate
JF  - Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
N2  - Mit Blick auf die schwierige bibliographische Erfassung des Humboldtschen Œuvres sind die Bibliographien zu den selbständigen sowie den unselbständigen Schriften - das eine als Buch, das andere als Online-Datenbank - unersetzliche Hilfsmittel in der Alexander-von-Humboldt-Forschung. Bisher noch nicht erschlossen wurde die Verfügbarkeit digitaler Humboldt-Faksimile im Netz, wozu diese Arbeit einen ersten Beitrag leisten will. Ausgehend von der Systematik der Bibliographie von Fiedler/Leitner werden hier nach jetzigem Kenntnisstand 140 selbständig erschienene Schriften bibliographisch erfasst, wobei die Verfasser das Projekt in Zukunft auf der seit Juni 2009 aktiven Informationsplattform avhumboldt.de - Alexander von Humboldt Informationen online weiterführen und als digitalen Zugang zu den Texten des Mannes aufbereiten wollen, dem es stets daran gelegen war, mit seinem Werk zu einer Demokratisierung des Wissens beizutragen.
N2  - The existing bibliographies by Horst Fiedler, Ulrike Leitner and Ingo Schwarz are an essential tool for any research done on Alexander von Humboldt, especially given the fact that his works are so difficult to correctly follow up in their order of publication. Yet, what has been lacking so far is a tool that provides a systematically organized access to the digital facsimiles of Humboldt's works on the internet. It is the goal of this publication to provide a first jumpstart on this undertaking. Following the numerical order of the Fiedler/Leitner bibliography, this article sums up 140 titles of works published by Humboldt as separate books. In the near future, this project is supposed to be continued and increased as a permament service on the new site avhumboldt.de - Alexander von Humboldt Informationen online, which has been online since June 2009, aiming at providing digital access to the works of a man, who always emphasized the need for a wider and thus, more democratic distribution of knowledge. Las existentes bibliografías de Horst Fiedler, Ulrike Leitner e Ingo Schwarz son una herramienta esencial para cada investigador preocupado con la dificil tarea de seguir fielmente al orden original de las publicaciones de Alejandro de Humboldt. Lo que no se ha compilado hasta ahora es una lista de los facsímiles que por vía digital son accesibles en la red, tarea a la cual este trabajo pretende dar un primer paso. Tomando como base sistemática la bibliografía de Fiedler/Leitner, este trabajo recolecta 140 obras publicadas por Humboldt como libros aparte. Está previsto que este proyecto continúe como un servicio amplificado y permanente en el nuevo sitio de avhumboldt.de - Alexander von Humboldt Informationen online, en línea desde Junio 2009 y como puerta de acceso a la obra de un hombre que siempre se había esforzado por vías de distribución del saber más amplias y democráticas.
N2  - Las existentes bibliografías de Horst Fiedler, Ulrike Leitner e Ingo Schwarz son una herramienta esencial para cada investigador preocupado con la dificil tarea de seguir fielmente al orden original de las publicaciones de Alejandro de Humboldt. Lo que no se ha compilado hasta ahora es una lista de los facsímiles que por vía digital son accesibles en la red, tarea a la cual este trabajo pretende dar un primer paso. Tomando como base sistemática la bibliografía de Fiedler/Leitner, este trabajo recolecta 140 obras publicadas por Humboldt como libros aparte. Está previsto que este proyecto continúe como un servicio amplificado y permanente en el nuevo sitio de avhumboldt.de - Alexander von Humboldt Informationen online, en línea desde Junio 2009 y como puerta de acceso a la obra de un hombre que siempre se había esforzado por vías de distribución del saber más amplias y democráticas.
KW  - Bibliographie
KW  - Bibliographie der selbstständigen Schriften
KW  - Bibliothèque Nationale
KW  - Datenbank
KW  - Digitalisate
KW  - Digitalisierung
KW  - Faksimile
KW  - Fiedler/ Leitner
KW  - Gallica
KW  - Google Books
KW  - Online
KW  - selbst
Y1  - 2009
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-42895
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - X
IS  - 19
SP  - 126
EP  - 152
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Holl, Frank
A1  - Ette, Ottmar
A1  - Knobloch, Eberhard
A1  - Rodríguez, José Ángel
A1  - Durisch Acosta, Christian
A1  - Astuhuamán Gonzales, César W.
A1  - Covarrubias, José Enrique
A1  - Kügelgen, Helga von
A1  - Pérez Brignoli, Hector
A1  - Kraft, Tobias
A1  - Einert, Katharina
ED  - Ette, Ottmar
ED  - Knobloch, Eberhard
T1  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz = Humboldt und Hispano-Amerika : Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft (Vol. 1)
N2  - Inhalt: 
- Frank Holl: Vorwort / Prefacio 
- Ottmar Ette: Entre mundos - vías de Alexander von Humboldt hacia la conciencia universal 
- Eberhard Knobloch: Alexander von Humboldts Weltbild 
- José Ángel Rodríguez: El culto a Humboldt en Venezuela 
- Christian Durisch Acosta: Die Humboldt-Rezeption in Ecuador - ein kulturgeschichtlicher Beitrag zum ecuadorianischen Nationsbildungsprozess 
- César W. Astuhuamán Gonzáles: Incas, Jívaros y la obra de Humboldt Vues des Cordillères 
- José Enrique Covarrubias: La recepción de la figura y obra de Humboldt en México 1821-2000 
- Helga von Kügelgen: Klassizismus und vergleichendes Sehen in den Vues des Cordillères 
- Hector Pérez Brignoli: Alexander von Humboldt en Centroamérica y en el Río de la Plata 
- Tobias Kraft und Katharina Einert: Das ganze Werk in einem Netz? Bibliographie online verfügbarer Alexander-von-Humboldt-Digitalisate
T3  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies - X.2009, 19 
KW  - 150. Todestag
KW  - Alexander von Humboldt-Stiftung
KW  - BBAW
KW  - DFG
KW  - Gerda-Henkel-Stiftung
KW  - Hispano-Amerika
KW  - Lateinamerika
KW  - Symposium
KW  - Vues des Cordilleres
KW  - Bewegung
KW  - entremundos
KW  - Globalisierung
KW  - HiN 19
KW  - Humboldtian Science
KW  - Kartographie
KW  - lógica relacional
KW  - Mobilität
KW  - relationales Denken
KW  - Weltbegriff
KW  - Weltbewusstsein
KW  - Artithmetica botanica
KW  - Erdmagnetismus
KW  - Humboldtian Science
KW  - Kosmos
KW  - Mathematik
KW  - Mittelwert
KW  - natura naturans
KW  - natura naturata
KW  - naturae scutator
KW  - Naturbegriff
KW  - Naturwissenschaft
KW  - naturwissenschaftliches Weltbild
KW  - scientia conjecturalis
KW  - Humboldt-Kult
KW  - Humboldt-Rezeption
KW  - Kolonialgesellschaft
KW  - Simón Bolívar
KW  - sociedad colonial
KW  - Topon
KW  - Toponyme
KW  - Urbanität
KW  - Venezuela
KW  - Ecuador
KW  - Juan Augustin Guerrero
KW  - Landschaftsmalerei
KW  - Manuel Villavicencio
KW  - Nationsbildungsprozess
KW  - Naturbildnis
KW  - Rezeptionsgeschichte
KW  - 1802
KW  - Amazonas
KW  - architectura inca
KW  - Arqueología
KW  - Inka-Architektur
KW  - los Incas
KW  - los Jívaros
KW  - Perú
KW  - Ruta de Humboldt
KW  - Sierra de Piura
KW  - Tomependa
KW  - Vues des Cordilleres
KW  - 1821-2000
KW  - Alejandro de Humboldt en México
KW  - Ensayo político sobre el reino de la Nueva España
KW  - Geographie
KW  - México
KW  - Neu-Spanien
KW  - Nueva España
KW  - Tablas geográfico-políticas sobre la Nueva España
KW  - Archäologie
KW  - Chalchiuhtlicue
KW  - Christian Gottlieb Heyne
KW  - Coatlicue
KW  - Johann Joachim Winckelmann
KW  - Klassizismus
KW  - Kunstgeschichte
KW  - Lysippos
KW  - México D.F.
KW  - mexikanische Tafeln
KW  - Mitla
KW  - Praxiteles
KW  - Reiterstandbild
KW  - vergleichendes Sehen
KW  - Argentina
KW  - Centroamérica
KW  - Costa Rica
KW  - El Salvador
KW  - Guatemala
KW  - Honduras
KW  - Nicaragua
KW  - Panamá
KW  - Paraguay
KW  - Río de la Plata
KW  - Uruguay
KW  - Zentralamerika
KW  - Bibliographie
KW  - Bibliographie der selbstständigen Schriften
KW  - Bibliothèque Nationale
KW  - Datenbank
KW  - Digitalisate
KW  - Digitalisierung
KW  - Faksimile
KW  - Fiedler/ Leitner
KW  - Gallica
KW  - Google Books
KW  - online
Y1  - 2009
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus-42917
UR  - http://dx.doi.org/10.18443/hinvol10iss192009
SN  - 1617-5239
SN  - 2568-3543
VL  - X
IS  - 19
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  -