TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Von Surrogaten und Extrakten : eine Geschichte der Übersetzungen und Bearbeitungen des amerikanischen Reisewerks Alexander von Humboldts im deutschen Sprachraum
Y1  - 1996
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
ED  - Ette, Ottmar
ED  - Knobloch, Eberhard
T1  - Vor und nach der „glücklichen Revolution“
BT  - Langsdorff, die Berliner Debatte um die Neue Welt und ihre Folgen für die wissenschaftlichen Expeditionen
JF  - HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies
N2  - Dieser Beitrag präsentiert die epistemischen Veränderungen, die von der Entdeckungsreise zur Forschungsreise führten, im Lichte jener Auseinandersetzungen, die als „Berliner Debatte um die Neue Welt“ berühmt wurden. Alexander von Humboldt bemerkte und beschrieb um die Wende zum 19. Jahrhundert eine fundamentale Epochenschwelle, die er im Vorwort zu seinen Vues des Cordillères et Monumens des Peuples Indigènes de l’Amérique als eine „glückliche Revolution“ bezeichnete. Diese Revolution schloss für Humboldt auch die Tatsache mit ein, die Aufklärung nicht als eine rein europäische, sondern als eine transatlantische und weltumspannende philosophische Bewegung zu verstehen.
N2  - This article discusses the epistemic changes and transformations that led from the famous Voyages around the world to the explorations not only of the coastlines but of the interiors of continents and islands in the light of what has been calles “the Berlin Debate about the New World”. In his Vues des Cordillères et Monumens des Peuples Indigènes de l’Amérique, Alexander von Humboldt detected a fundamental epistemic shift that he coined as “the happy revolution”. This revolution around 1800 included, for Humboldt, a new understanding of the term “Aufklärung” no more reduced to European dimensions but opening the term Lumières towards a transatlantic and even world-wide comprehension.
N2  - Cet article présente les changements épistémiques qui menèrent des fameux Voyages autour du monde aux voyages d’explorations non plus seulement des régions littorales mais surtout de l’intérieur des pays visités. Afin de mieux comprendre ces transformations fondamentales, il est indispensable de recourir au fameux «Débat Berlinois sur le Nouveau Monde» qui opposait les philosophes Européens aux philosophes de l’hémisphère américain. Dans la préface à ses Vues des Cordillères et Monumens des Peuples Indigènes de l’Amérique, Alexandre de Humboldt detecta, d’une façon brillante, cette transformation épistémologique fondamentale qu’il traita de «révolution heureuse», tout en intégrant les Lumières du Nouveau Monde dans sa conception d’une République des Lettres vraiment internationale.
KW  - Berliner Debatte um die Neue Welt
KW  - Antoine-Joseph Pernety
KW  - Cornelius de Pauw
KW  - Georg Heinrich Freiherr von Langsdorff
KW  - Aufklärung
KW  - République des Lettres
Y1  - 2023
U6  - http://nbn-resolving.de/urn/resolver.pl?urn:nbn:de:kobv:517-opus4-617797
SN  - 2568-3543
SN  - 1617-5239
VL  - XXIV
IS  - 47
SP  - 29
EP  - 55
PB  - Universitätsverlag Potsdam
CY  - Potsdam
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Birle, Peter
A1  - Braig, Marianne
A1  - Ette, Ottmar
A1  - Ingenschay, Dieter
T1  - Vorwort
Y1  - 2006
SN  - 3-86527-283-5
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
A1  - Ingenschay, Dieter
A1  - Maihold, Günther
T1  - Vorwort
Y1  - 2008
SN  - 978-3-86527-439-7
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Gelz, Andreas
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Vorwort
Y1  - 2002
SN  - 3-86057-693-3
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Einfalt, Michael
A1  - Erzgräber, Ursula
A1  - Ette, Ottmar
A1  - Sick, Franziska
T1  - Vorwort
Y1  - 2005
SN  - 3-8253-5030-4
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Braig, Marianne
A1  - Ette, Ottmar
A1  - Ingenschay, Dieter
A1  - Maihold, Günther
T1  - Vorwort
Y1  - 2005
SN  - 3-86527-246-0
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
ED  - Ette, Ottmar
T1  - Vorwort
JF  - Anton Wilhelm Amo: Philosophieren ohne festen Wohnsitz
Y1  - 2020
SN  - 978-3-86599-470-7
SP  - vii
EP  - xiii
PB  - Kulturverlag Kadmos
CY  - Berlin
ET  - 2
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
T1  - Vorwort : Das Opus Americanum oder Das Mobile der Humboldtschen Wissenschaft
Y1  - 2009
SN  - 978-3-9811483-5-0
ER  - 
TY  - JOUR
A1  - Ette, Ottmar
ED  - Ette, Ottmar
T1  - Vorwort zur zweiten Auflage im Januar 2020 : Alexander von Humboldt oder ein Werk in ständiger Bewegung
JF  - Weltbewusstsein : Alexander von Humboldt oder das unvollendete Projekt einer anderen Moderne
Y1  - 2020
SN  - 978-3-95832-220-2
SP  - 3
EP  - 8
PB  - Velbrück Wissenschaft
CY  - Weilerswist
ET  - 2
ER  -