3327
2004
spa
60
73
14
9
V
article
Universitätsverlag Potsdam
Potsdam
0
2009-09-04
--
--
"Como antiguas estatuas de bronce"
"Like antique bronze statues"
"Wie antike Bronzestatuen"
La "antiquización" de América – implementar motivos clásicos como modelos de apropriación imperial – es una de las estrategias retóricas más importantes en la relación de viaje de Alexander von Humboldt. Mediante la experiencia colonial, sin embargo, este discurso se deestabiliza: Se ponen en contradicción referencias metafóricas y metonímicas, connotaciones positivas y negativas, diferentes modos de temporalización, identificaciones coloniales y disidentes etc. El concepto de Antigüedad se de-autoriza – está deconstruido. Observamos la disolución del clasicismo europea como dispositivo político-estético en el contacto con la diferencia cultural.
The "antiquization" of America, using classicist motifs as imperial models of appropriation, is a central rhetorical strategy in Alexander von Humboldt's travelogue. Over the course of the colonial experience this discourse is infused with tension: metaphoric and metonymic types of references collide; positive and negative connotations are superimposed; incompatible modes of temporalization are contrasted; colonial as well as dissident identifications are laid out. The concept of "antiquity" is de-authorized, deconstructed. Readers witness the dissolution of European classicism as a politico-aesthetic 'dispositif' due to contact with cultural difference.
Die "Antikisierung" Amerikas, die Anwendung antiker Motive als imperialer Muster der Aneignung, ist eine zentrale rhetorische Strategie in Alexander von Humboldts Reisebericht. Im Verlauf der kolonialen Erfahrung jedoch wird dieser klassizistische Diskurs irritiert durch Spannungen zwischen metaphorischer und metonymischer Referenz, positiver und negativer Konnotation, synchroner und retrospektiver Temporalisierung, hegemonialer und dissidenter Perspektive etc. Das Konzept der Antike verliert seine Autorität – es wird dekonstruiert. Wir beobachten die Erosion des zeitgenössischen Klassizismus als ästhetisch-politischen Dispositivs im Kontakt mit der kulturellen Fremde.
HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies
Sobre la disolución del clasicismo en la Relación histórica de un viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente, de Alejandro de Humboldt
Dissolving classicism in Alexander von Humboldt's Relation historique du Voyage aux Régions équinoxiales du Nouveau Continent
Von der Antikisierung Amerikas zur Auflösung des Klassizismus in Alexander von Humboldts Reisebericht
urn:nbn:de:kobv:517-opus-35110
3511
2568-3543
1617-5239
HiN : Alexander von Humboldt im Netz, V (2004) 9
The original publication is available at <br/><a href="http://dx.doi.org/10.18443/53">http://dx.doi.org/10.18443/53</a>
GK 4953, NU 5089, WB 3187, RT 10026, RB 10032
https://www.uni-potsdam.de/verlagsarchivweb/html/3327/html/lubrich.htm
CC-BY-NC - Namensnennung, nicht kommerziell 4.0 International
Oliver Lubrich
deu
uncontrolled
1814-1831
deu
uncontrolled
Antikisierung
deu
uncontrolled
Klassizismus
fra
uncontrolled
Relation historique
Histor., geogr., personenbezogene Behandlung
Historische Geografie
open_access
HiN V, 9 (2004)
Institut für Romanistik
Referiert
Universitätsverlag Potsdam
Universität Potsdam
Universitätsverlag Potsdam
https://publishup.uni-potsdam.de/files/3327/html_archiv.tgz
https://publishup.uni-potsdam.de/files/3327/hin9_60-73_print.pdf
12708
2005
2005
spa
197 S.
article
Iberoamericana; Vervuert
Madrid; Frankfurt am Main
1
--
--
--
"El amor, esa palabra..." : el amor en la novela española contemporanea de fin de milenio
84-8489-194-1
allegro:1991-2014
10097191
Institut für Romanistik
Nicht referiert
19717
2000
2000
spa
article
1
--
--
--
"La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rubén Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de José Enrique Rodo
allegro:1991-2014
10091664
Jose Enrique Rodo y su tiempo : cien anos de 'Ariel' ; 12. Coloquio interdisciplinario de la Seccion Latinoamérica del Instituto Central para Estudios Regionales de la Universidad Erlangen-Nürnberg / Hrsg.: Ottmar Ette ; Titus Heydenreich. - Frankfurt a. M. : Vervuert, 2000. - S. 73 - 93
Ottmar Ette
Institut für Romanistik
22770
1998
1998
spa
article
1
--
--
--
"La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rubén Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de José Enrique Rodó
allegro:1991-2014
10085794
Unión. - 9 (1998), 32, S. 2 - 11
Ottmar Ette
Institut für Romanistik
33602
2010
2010
spa
article
1
--
--
--
"La transmutación de culturas" : Entrevista a Daniel Alarcón, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo
1577-3388
allegro:1991-2014
10110513
Iberoamericana. - Nueve epoca. - ISSN 1577-3388. - 10 (2010), 37, S. 157 - 180
Ottmar Ette
Institut für Romanistik
34169
2013
2013
spa
article
1
--
--
--
"Mobile mappings" y las literaturas sin residencia fija : Perspectivas de una poética del movimiento
978-3-938944-69-1
allegro:1991-2014
10111312
Entre Espacios : movimientos, actores y representaciones de la globalización / Hrsg.: Carlos Alba ; Marianne Braig ; Sefan Rinke ; Guillermo Zermeño. - Berlin : Frey Verl., 2013. -ISBN 978-3-938944-69-1. - S. 175 - 194
Ottmar Ette
Institut für Romanistik
21255
1999
1999
spa
article
1
--
--
--
"Para mayor enojo de nuestros guias indios" : Alejandro de Humboldt, Claude Lévi-Strauss y el precio de la conquista cientifica
allegro:1991-2014
10085804
El asombro : viaje de Humboldt y Bonpland por Venezuela ; Catálogo de la exposición "El retorno de Humboldt", 29 de abril - 11 de julio de 1999 / [Fundacion Galeria de Arte Nacional. Coord. ed. Gloria Urdanete]... - Caracas : Fundación Galeria de Arte Nacional, 1999. - S. 74 - 83
Ottmar Ette
Institut für Romanistik
16298
2003
2003
spa
article
1
--
--
--
"por ser de ninguna parte" : Max Aub: esbozo de una escritura sin residencia fija
allegro:1991-2014
10098103
Diablotexto. - (2003/2004), 7, S. 53 - 68
Albrecht Buschmann
Institut für Romanistik
Nicht referiert
26837
1995
1995
spa
article
1
--
--
--
"Una minuscula Grecia para nuestro uso" : Mito griego, identidad mexicana y vanguardia latinoamericana en Alfonso Reyes
allegro:1991-2014
10091566
Bulletin of Hispanic Studies. - 72 (1995), S. 327 - 343
Ottmar Ette
Institut für Romanistik
10626
2011
2011
spa
article
1
--
--
--
? De la identidad a la sociabilidad? representationes de la convivencia en las literaturas centroamericanas y caribeñas
978-3-938944-54-7
allegro:1991-2014
10108983
Trans(it)Areas : Convivencias en Centroamérica y el Caribe ; un simposio transareal / Hrsg.: Ottmar Ette ; Werner Mackenbach ; Gesine Müller ; Alexandra Ortiz Wallner. - Berlin : Edition tranvía, 2011. - (Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE ; 1). - ISBN 978-3-938944-54-7. - S. 176 - 198
Werner Mackenbach
Institut für Romanistik