62906
2023
ita
185
202
18
21
article
Serra
Pisa
1
--
--
--
Le copertine come chiavi di lettura per i romanzi di Andrea De Carlo
Letteratura & Arte
1824-4602
1724-613X
10.19272/202306001011
online registration
publish
Cornelia Klettke
Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur
Institut für Romanistik
58203
2023
2023
2022
ita
452
doctoralthesis
Frank & Timme
Berlin
1
--
--
2022-10-25
"Il Gattopardo" nella DDR
Sulla base di materiale d'archivio inedito si ripercorre l'avvincente storia della prima edizione del Gattopardo nella DDR (1961). È qui analizzata la corsa ad ostacoli del romanzo tra congruenze ed eccezioni che assume i tratti di un giallo letterario. L'opera di un principe defunto scavalca il Muro grazie ad Alfred Kurella, potente funzionario della SED. Nella sua postfazione Il Gattopardo non è canto della decadenza, ma preannuncio di una nuova epoca, manifesto dello Stato in procinto di entrare nell'era socialista. La chiave di lettura è un unicum con una marcata impronta ideologica che ne determina prima la fortuna e poi l'isolamento. Al Gattopardo nella Germania Est Bernardina Rago dà per la prima volta voce.
Sanssouci – Forschungen zur Romanistik ; 20
L’assimilazione di un romanzo aristocratico nella Germania socialista
978-3-7329-0891-2
978-3-7329-9104-4
Dissertation, Universität Potsdam, 2022
Bernardina Rago
Romanische Sprachen; Französisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
Universität Potsdam
63022
2023
2023
ita
11
13
3
bookpart
Frank & Timme
Berlin
1
--
--
--
Saluto dell'Istituto di Romanistica dell'Università di Potsdam
“Vorrei cogliere questa terra / dentro l’immobile occhio del bue”. Leonardo Sciascia, lo sguardo di un intellettuale ‘scomodo’.
978-3-73298-993-5
online registration
publish
false
true
Cornelia Klettke
Italienische, rumänische, rätoromanische Literaturen
Institut für Romanistik
54588
2022
2022
ita
469
491
bookpart
Lang
Berlin
1
--
--
--
Forme di rappresentazione narrative e concettuale nella trattazione di argomenti metalinguistici nel giornalismo spettatoriale del Settecento
I periodici settecenteschi come luogo di comunicazione dei saperi. Prospettive storiche, letterarie e linguistiche
978-3-631-84028-3
978-3-631-86514-9
978-3-631-85942-1
online registration
publish
false
true
Gerda Hassler
Romanische Sprachen; Französisch
Institut für Romanistik
49895
2021
2021
ita
133
148
article
Franco Cesati Editore
Firenze
1
--
2021-02-21
--
I giganti botticelliani e la dissoluzione degli stereotipi medievali (Inf. XXXI)
Dante e Botticelli. Dante visualizzato. Atti del Convegno internazionale di Potsdam (2018)
978-88-7667-888-2
online registration
publish
false
true
Lars Klauke
Institut für Romanistik
49898
2021
2021
ita
261
280
article
Franco Cesati Editore
Firenze
1
--
2021-02-21
--
Disegnare gli spazi del limite nel Paradiso di Dante
Dante e Botticelli. Dante visualizzato. Atti del Convegno internazionale di Potsdam (2018)
Botticelli tra immaterialità, trasumanar ed alta fantasia
978-88-7667-888-2
online registration
publish
false
true
Cornelia Klettke
Institut für Romanistik
49897
2021
2021
ita
9
17
article
Franco Cesati Editore
Firenze
1
--
2021-02-21
--
Premessa
Dante e Botticelli : Dante visualizzato : Atti del Convegno internazionale di Potsdam (2018)
978-88-7667-888-2
online registration
publish
false
true
Cornelia Klettke
Institut für Romanistik
49896
2021
2021
ita
426
book
Franco Cesati Editore
Firenze
1
--
2021-02-21
--
Dante e Botticelli
Dante visualizzato
Atti del Convegno internazionale di Potsdam (2018)
978-88-7667-888-2
online registration
publish
false
true
Cornelia Klettke
Institut für Romanistik
49637
2020
2020
ita
317
327
2
30
review
1
--
--
--
Rezension zu: De Palo, Marina: Saussure e gli strutturalismi : il soggetto parlante nel pensiero linguistico del Novecento / Prefazione de Tullio de Mauro. - Roma: Carocci, 2016, 314 S. - (Studi Superiori ; 1044). - ISBN 978-88-430-8205-6
Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft
online registration
publish
false
true
Gerda Haßler
Romanische Sprachen; Französisch
Institut für Romanistik
52359
2020
2020
2020
ita
409
doctoralthesis
1
2021-11-18
2021-11-18
2020-01-30
Silenzio, immagini e parole. La costruzione del significato nella multimodalità digitale
Stille, Bilder und Wörter. Die Bedeutungskonstitution in der digitalen Multimodalität
SILENCE, IMAGES AND WORDS. The construction of meaning in digital multimodality.
Internetsprache weist besondere Merkmale auf, denn neben dem verbalen Text sind auch andere Elemente wichtig: die Reaktionszeit, das Fehlen einer Antwort sowie die umfangreiche Verwendung von Bild- und Multimedia-Elementen. Greg Myers (2010: 15) verwendet in diesem Zusammenhang den Begriff – und das Sprachspiel – aural materials: Bild-, Multimedia- und Sprachmaterial haben im Computer Mediated Communication (CMC) als Referent ein bestimmtes Interpretationsfeld. In dieser Perspektive funktioniert verbale Sprache als Aktivator der möglichen inferentialen Wege und Kontexte innerhalb unserer Welt. Wichtig sind die Kultur- und Lebenserfahrungen der Teilnehmer (Basile 2012: 21), die uns ermöglichen die Nachricht zu verstehen und an der Kommunikation teilzunehmen. Die indexikalische Rolle der verbalen Sprache in Bezug auf Bilder und Multimedia, so wie sie in der Online-Kommunikation verwendet wird, ist von zentraler Bedeutung. Die Einbeziehung dieser Referenzdatei erregt die Aufmerksamkeit der Leser: Das Multimedia-Material ist sowohl ein integraler Bestandteil der Interaktion als auch deren Ausdrucksweise, Focus des Gesprächs und gemeinsame Bildsprache.
Die Anwendungsbereiche sind vielfältig, denn der Prozess des Bildlesens ist in der Rezeption, aber auch in der künstlerischen Produktion, in der Werbung, der politischen Propaganda und darüber hinaus in der multimedialen Kommunikation präsent. Die Konglomerate von Sprache und Bild sind in der Lage, komplexe Begriffe zu synthetisieren, aber auch in der Erinnerung der Empfänger genau zu haften, und zwar aufgrund ihres gemischten Codes und ihrer synästhetischen Natur. Dies ist funktional für die digitale Kommunikation, die sich auf die phatischen und spielerischen Aspekte der Interaktion konzentriert. Die Auswirkungen auf die sprachliche Verwendung sind zweifellos einer der interessantesten und aktuellsten Aspekte dieser Art von hybriden Kommunikation, die Neuheit liegt nicht so sehr in der Wahl einer medienübergreifenden expressiven Dimension – auch in der Vergangenheit vielseitig bezeugt –, sondern in ihrer aktuellen Verbreitung, denn sie ist in der Tat die normale kommunikative Dimension für eine immer größere Anzahl von Benutzern geworden.
What happens when different linguistic awareness, apart from being separated from the era, from the geographical area of origin or from social differentiation, is not only pertinent to different linguistic dimensions, but also to different semiotic domains? This is what occurs every time we communicate on a social network: digital interaction is, in fact, the hybrid field of communication par excellence, in which a mixture of different languages is superimposed on different codes. It is precisely the new expressive needs and the new communicative situations that push towards linguistic innovations; it therefore seems interesting to take into account the importance assumed by the visual repertoire in the spontaneous use of new media as well as the particular strategies of construction of the meaning that cannot be separated from these second dimensions. The role of digital communication has been addressed through research using different scientific perspectives: this project investigates how different research areas, apparently distant from each other, can productively interact with the scientific landscape of language sciences, of image and communication. We should be aware of these other functions of the language in digital use to be able to deal with all the innovations connected to it without prejudice. The indexical function of language has a crucial role in the use of verbal language on the Internet, which is associated with the presence of a shared archive of reference and determines a new kind of inferentiality in the receiver. Online Conversation, in fact, allows actions that are not necessarily present in the vis-a-vis verbal exchange, but which are instead specific to FB, Twitter, G +, Instagram, Flickr and other social networks: the sharing of various multimedia material, the option to retrieve messages related to a specific topic and the possibility to gloss it. The multimedia material thus becomes simultaneously an integral part of the communication and expressive modality, focus of the discourse and shared metaphorical language. We are faced with a metamorphosis of the media communication structure that overlaps written text and image. The digital dimension assumed by communication in recent years has made it possible to focus more clearly on the model of these conglomerates. Internet, especially social media, in fact, allows us to observe these conglomerates of language and image while speakers spontaneously create them. This research proposes a transversal path that considers all the semiotic domains normally involved in digital communication, proposing the formulation of an updated model of the dynamics of linguistic hybridization of the current digital dimension.
Cosa avviene quando coscienze linguistiche distinte, oltre ad essere separate dall’epoca, dall’area geografica di provenienza o dalla differenziazione sociale, dalle diverse dimensioni linguistiche, appartengono anche a domini semiotici diversi? È quel che accade ogni volta che comunichiamo in rete, l’interazione digitale è infatti l’ambito di comunicazione ibrido per eccellenza: in esso alla mescolanza di lingue diverse si sovrappone la mescolanza di codici diversi. Partendo dal presupposto che siano i nuovi bisogni espressivi e le nuove situazioni comunicative a spingere verso le innovazioni linguistiche, sembra dunque interessante tener conto del rilievo assunto dal repertorio visuale – e più in generale multimodale – nell’uso spontaneo dei nuovi media e constatare come le particolari strategie di costruzione del significato attualmente in atto non possano ormai più prescindere da queste seconde dimensioni. Del loro peso nell’uso digitale della lingua è bene avere consapevolezza per affrontare senza pregiudizi tutte le novità ad essa connesse. Un ruolo di centrale importanza nell’approccio al linguaggio verbale in Internet è legato alla funzione indessicale della lingua che, unito alla presenza di un archivio di riferimento di conoscenze del mondo condiviso, innesca un nuovo tipo d’inferenzialità nel ricevente. La conversazione attraverso i social network consente infatti azioni che non necessariamente sono presenti nello scambio vis-a-vis, ma che invece sono peculiari di Facebook, Twitter, G+, Instagram, Flickr e in generale dei social network: la condivisione di materiale multimediale di vario genere, l’opzione di richiamare i messaggi relativi a un tema specifico e la possibilità di glossarlo. Il materiale multimediale diventa così al tempo stesso parte integrante della comunicazione e modalità espressiva, focus del discorso e linguaggio metaforico condiviso. Questo lavoro di ricerca indaga come ambiti di ricerca diversi, e apparentemente distanti fra loro, possano interagire produttivamente con il panorama scientifico delle scienze del linguaggio, dell’immagine e della comunicazione, giungendo alla formulazione di un modello aggiornato dell'ibridazione linguistica che caratterizza la comunicazione in rete.
9788875901516
10.25932/publishup-52359
urn:nbn:de:kobv:517-opus4-523590
online registration
publish
Dissertation, Universität Potsdam, 2020
ES 158, ER 735, LH 61100, AP 15965
Keine öffentliche Lizenz: Unter Urheberrechtsschutz
Silvia Verdiani
ita
uncontrolled
Iconolinguistica
ita
uncontrolled
Germanistica
ita
uncontrolled
Romanistica
ita
uncontrolled
Linguistica cognitiva
ita
uncontrolled
Linguistica digitale multimodale
ita
uncontrolled
Pragmatica
ita
uncontrolled
Semantica
ita
uncontrolled
Linguistica del testo
ita
uncontrolled
Politolinguistica
ita
uncontrolled
Semiotica
ita
uncontrolled
Testologia semiotica
deu
uncontrolled
Bildlinguistik
deu
uncontrolled
Germanistik
deu
uncontrolled
Romanistik
deu
uncontrolled
Kognitive Linguistik
deu
uncontrolled
Digitale multimodale Linguistik
deu
uncontrolled
Pragmatik
deu
uncontrolled
Semantik
deu
uncontrolled
Textlinguistik
deu
uncontrolled
Politolinguistik
deu
uncontrolled
Semiotik
deu
uncontrolled
Semiotische Textologie
eng
uncontrolled
Image studies
eng
uncontrolled
German Studies
eng
uncontrolled
Romance Studies
eng
uncontrolled
Cognitive linguistics
eng
uncontrolled
Digital Multimodal Linguistics
eng
uncontrolled
Pragmatics
eng
uncontrolled
Semantics
eng
uncontrolled
Text Linguistics
eng
uncontrolled
Politolinguistics
eng
uncontrolled
Semiotics
eng
uncontrolled
Semiotic Testology
Sprache
open_access
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
Universität Potsdam
https://publishup.uni-potsdam.de/files/52359/verdiani_diss.pdf
47864
2020
2020
ita
177
198
article
Peter Lang
Frankfurt a. M.
1
--
--
--
Pirandello e Storm: potere e impotenza dell’arte ne I giganti della montagna e Pole Poppenspäler
Pirandello tra memoria, rappresentazione e immagine : Atti del Convegno di Vienna del novembre 2017
978-1-78997-434-8
online registration
Cornelia Klettke
Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
47870
2020
2020
ita
173
192
article
Cacucci
Bari
1
--
--
--
L’Isola delle isole
Between the Adriatic and the Ionian Seas. The literary imagination of journey. Proceedings of the 1st International Study Conference promoted as part of the Interreg Polysemi Project activities (Bari, 24-25 June 2019)
Tra Adriatico e Ionio. L’immaginario letterario del viaggio. Atti del primo Convegno Internazionale di Studi promosso nell’ambito delle attivita del Progetto Interreg Polysemi (Bari, 24-25 giugno 2019)
il mito Venezia
online registration
false
true
Cornelia Klettke
Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
43837
2019
ita
169
194
article
Frank & Timme
Berlin
1
--
--
--
Il teatro onirico di Pirandello alla luce della sua ricezione di Nietzsche: I giganti della montagna
La Germania di Pirandello tra sogno e realtà : Atti del Convegno internazionale per il 150 anniversario della nascita di Luigi Pirandello (Berlino/Potsdam, 26 - 27 ottobre 2017)
978-3-7329-0558-4
2193-9985
online registration
false
true
Cornelia Klettke
Romanische Sprachen; Französisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
47869
2019
2019
ita
152
170
article
Argo
Lecce
1
--
--
--
L’arcipelago nell’Orlando furioso: ibridità del sapere cartografico e dell’immaginario geografico
Tutto ti serva di libro : studi di letteratura italiana per Pasquale Guaragnella ; Volume 1
978-88-8234-193-0
online registration
false
true
Cornelia Klettke
Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
43861
2019
ita
287
301
article
Frank & Timme
Berlin
1
--
--
--
Jenny e Luigi
La Germania di Pirandello tra sogno e realtà. Atti del Convegno internazionale per il 150 anniversario della nascita di Luigi Pirandello (Berlino/Potsdam, 26 - 27 ottobre 2017)
Quasi un visavì
978-3-7329-0558-4
online registration
Franco Sepe
Romanische Sprachen; Französisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
43819
2019
ita
327
book
Frank & Timme
Berlin
1
--
--
--
La Germania di Pirandello tra sogno e realtà
Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 18
Atti del Convegno per il centocinquantenario della nascita di Luigi Pirandello a Berlino e a Potsdam dal 25 al 27 ottobre 2017
978-3-7329-0558-4
online registration
false
true
Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
41020
2018
2018
ita
187
297
bookpart
Lang
Berlin, Bern, Bruxelles
1
--
--
--
I marcatori di modalità (magari, forse, mica) nell’italiano parlato e i loro equivalenti nella lingua tedesca
Lingua parlata. Un confronto fra l’italiano e alcune lingue europee
978-3-631-66338-7
online registration
Gerda Haßler
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
43858
2018
ita
679
695
article
Frank & Timme
Berlin
1
--
--
--
Forme di eterotopia in autori italiani in Germania. La nave, la stazione, il treno
Kaleidoskop Literatur - Zur Ästhetik literarischer Texte von Dante bis zur Gegenwart
978-3-7329-0503-4
online registration
false
true
Benedetta Mannino
Romanische Sprachen; Französisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
43854
2018
ita
349
365
article
Frank & Timme
Berlin
1
--
--
--
Al desco solitario: Leopardi e la monofagia
Kaleidoskop Literatur - Zur Ästhetik literarischer Texte von Dante bis zur Gegenwart
978-3-7329-0503-4
online registration
false
true
Carlo Mathieu
Romanische Sprachen; Französisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam
43860
2018
ita
757
768
article
Frank & Timme
Berlin
1
--
--
--
L'avventura con una lettrice o gli echi di Calvino nei versi di Magrelli
Kaleidoskop Literatur - Zur Ästhetik literarischer Texte von Dante bis zur Gegenwart
978-3-7329-0503-4
online registration
false
true
Franco Sepe
Romanische Sprachen; Französisch
Institut für Romanistik
Universität Potsdam