Dokument-ID Dokumenttyp Verfasser/Autoren Herausgeber Haupttitel Abstract Auflage Verlagsort Verlag Erscheinungsjahr Seitenzahl Schriftenreihe Titel Schriftenreihe Bandzahl ISBN Quelle der Hochschulschrift Konferenzname Quelle:Titel Quelle:Jahrgang Quelle:Heftnummer Quelle:Erste Seite Quelle:Letzte Seite URN DOI Abteilungen OPUS4-62907 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Pierre Klossowksi. L'acte créateur de l'écrivain peintre Klossowski, who had originally started as a religious seeker of truth in his younger years, will - after his « reversal » - feel himself invested with the role of a « heretic » struggling with the libidinous search for truth. Even as the creator of a perverted metaphysics, he remains a seeker of the revelation of being, now in the role of the divine « adversary » who, thrown back on himself, tends to imitate a religious mystic. The divine is replaced by the whispers of the demon, which Klossowski experiences as « la complicité d'une force "démonique" » in the creation of his artworks. The Diana myth becomes a parable for the act of artistic creation. Sexuality, understood as the primordial ground of creative force that shapes the signe unique, the phantasm, shifts metaphysics to « phantasmaphysics » (Foucault), in which the mystery of the divine is exposed as a delusion (Wahnbild). Gdansk Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2023 18 Cahiers Erta 33 139 157 10.4467/23538953CE.23.006.17568 Institut für Romanistik OPUS4-59948 Wissenschaftlicher Artikel Laudenbach, Benoît Ambühl, Annemarie; Carlà-Uhink, Filippo; Rollinger, Christian; Walde, Christine Sophocle sur Netflix The paper focuses on two recent occurrences of a Sophoclean drama on screen, Electra in the romantical movie Marriage Story, and Philoctetes in an episode of the mainstream medical series New Amsterdam, both productions currently available on the popular streaming service Netflix. The case studies explore the mechanisms of the use of these dramas and their significance in both productions, showing that they are partly used for their "classical" authority, are deeply integrated within the scenarios, and help to design the narratives, the characters and their (social and personal) relationships. 2023 45 thersites 16 2023 16 83 127 10.34679/thersites.vol16.222 Historisches Institut OPUS4-58032 Wissenschaftlicher Artikel D'Aprile, Iwan-Michelangelo Éducation publique et formation autodidacte Cet article explore les débats sur la formation autodidacte dans le contexte d'une constellation franco-allemande autour de 1800. Il met en évidence les interférences fécondes qui ont existé entre les Lumières françaises, notamment par l'intermédiaire de Mirabeau, et l'Aufklärung allemande, en particulier les cercles berlinois autour de la Mittwochsgesellschaft et Wilhelm von Humboldt. Il analyse par ailleurs la dimension politique de l'autodidaxie à la veille de la Révolution française. Pessac CIBEL 2022 14 Lumières 1 39 47 61 10.3917/lumi.039.0047 Historisches Institut OPUS4-57661 Wissenschaftlicher Artikel Amatuzzi, Antonella; Ayres-Bennett, Wendy; Gerstenberg, Annette; Schosler, Lene; Skupien-Dekens, Carine Changement linguistique et périodisation du français (pré)classique RESUME Cette etude propose d'explorer et d'identifier des moments particuliers oU le changement linguistique se produit, afin de confirmer ou de rejeter l'idee d'une periode specifique designee par le terme << francais preclassique >>, avec une rupture - ou frontiere chronolectale - detectable autour de 1630 (cf. Ayres-Bennett et Caron, 2016). Afin de verifier dans quelle mesure cette chronologie peut etre confirmee, il est necessaire de multiplier des analyses fines et pointues sur des traits linguistiques qui ont subi des changements a l'epoque en question et d'interroger une gamme de textes qui refletent la variation discursive et pragmatique, au lieu de consulter le canon des traditions textuelles actuellement disponibles sur des bases numerisees, qui sont essentiellement litteraires. C'est pourquoi nous avons consulte des sources de nature differente, qui pourraient attester des usages emergents, a savoir les corpus du Reseau Corpus Francais Preclassique et Classique (RCFC). Seront presentes les resultats de deux etudes de cas (la recategorisation des formes dedans/dessous/dessus/dehors et la montee des clitiques), abondamment discutes par les remarqueurs. Cambridge Cambridge Univ. Press 2020 26 Journal of French language studies 30 3 301 326 10.1017/S0959269520000058 Institut für Romanistik OPUS4-57254 Teil eines Buches Hassler, Gerda L'expression adverbiale de l'aspectualité et son interaction avec les formes verbales Paris Honoré Champion 2022 13 Synchronie et diachronie : l’enjeu du sens. Mélanges offerts au Pr. Hava Bar-Zeev Shyldkrot 978-2-74535-730-4 279 292 Institut für Romanistik OPUS4-57258 Teil eines Buches Hassler, Gerda Les concours académiques de la deuxième moitié du XVIIIe siècle Paris SHESL 2022 29 La linguistique et ses formes historiques d’organisation et de production 979-10-91587-16-7 257 286 Institut für Romanistik OPUS4-57257 Teil eines Buches Hassler, Gerda Der Aspektbegriff in verschiedenen nationalen Traditionen der Grammatikographie Leuven, Paris, Bristol Peeters 2022 18 The architecture of grammar : studies in linguistic historiography in honor of Pierre Swiggers 978-90-429-4687-3 305 323 Institut für Romanistik OPUS4-51830 Dissertation Chemeta, David Nation, migration, narration In France and in Germany, immigration as become one of the main issues in the past decades. In this context rose also the rap music. It has a huge popularity for young people with migration background. However rappers do write a lot about their French or German identity. The goal of this work is to explain the paradox : how can people with migration background, expressing critics against the racism they regard as omnipresent, still feel fully French/German? We divided the work between following chapters: Context, methodology and theories (I); analysis of different identity forms within the text corpus (II); analysis of the way rappers see their society in three chronological steps (III-V); case studies of Kery James in France and Samy Deluxe in Germany (VI). 2022 496 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-518308 10.25932/publishup-51830 Institut für Romanistik OPUS4-54168 Masterarbeit / Diplomarbeit Hammann, Angelika L'initiative « Universités Européennes » Le Président de la République française, Emmanuel Macron, a prononcé le 26 septembre 2017 dans le grand auditorium de l'Université de la Sorbonne devant un public composé d'étudiants et de responsables politiques un ambitieux discours sur l'Europe. Parmi ses « initiatives pour l'Europe » figure la création d'universités européennes. L'objectif de cette étude est de mettre en lumière l'héritage et les apports français et allemands dans ce nouveau modèle de partenariat européen en construction. Quel est le rôle joué par le niveau ministériel en France et en Allemagne dans le cadre de la mise en œuvre de l'initiative ? Quel est le degré et quelle est la nature d'intervention des Agences nationales Erasmus dans chacun des deux pays ? Quel est le positionnement de l'Université franco-allemande par rapport à ces nouvelles alliances ainsi que sa contribution ? À partir de trois exemples, à savoir les alliances ECIU, EPICUR et FORTHM, nous illustrons comment la coopération franco-allemande ainsi que les relations transfrontalières développées au sein de réseaux préexistants alimentent ces « réseaux des réseaux ». Ce mémoire puise ses principales sources de 15 entretiens semi-directifs, menés entre août 2020 et janvier 2021 auprès d'acteurs allemands, français et européens. La richesse de leur expertise nourrit la conclusion dans laquelle nous tentons de mettre en exergue la dimension franco-allemande de cette initiative. Avec un regard franco-allemand, nous proposons un résumé des actuelles forces, opportunités, faiblesses et menaces qui favorisent ou entravent le développement de cette nouvelle initiative. Der Präsident der französischen Republik, Emmanuel Macron, hielt am 26. September 2017 im großen Hörsaal der Universität Sorbonne vor einem Publikum aus Studenten und Politikern eine ambitionierte Rede zu Europa. Zu seinen "Initiativen für Europa" gehört die Schaffung von Europäischen Hochschulnetzwerken. Das Ziel dieser Masterarbeit besteht darin, das deutsch-französische Erbe sowie die Beiträge beider Länder in diesen neuen Modellen zu untersuchen :.Welche Rolle spielt die ministerielle Ebene in Frankreich und Deutschland bei der Umsetzung der Initiative? In welchem Umfang und auf welche Art und Weise beteiligen sich die nationalen Erasmus-Agenturen in beiden Ländern ? Welche Position nimmt die Deutsch-Französische Hochschule in Bezug auf diese neuen Allianzen ein und welche Unterstützung bietet sie? Anhand von drei Beispielen, den Allianzen ECIU, EPICUR und FORTHM, wird beschrieben, welche Beiträge die deutsch-französische Zusammenarbeit sowie grenzüberschreitende Kooperationen leisten. Die Hauptquellen für diese Masterarbeit stellen 15 semidirektive Experteninterviews dar, die zwischen August 2020 und Januar 2021 mit deutschen, französischen und europäischen Akteuren geführt wurden. Der Reichtum ihrer Expertise fließt in die Schlussfolgerung ein, in der wir versuchen, die deutsch-französische Dimension dieser Initiative hervorzuheben. Mit einer deutsch-französischen Perspektive versuchen wir, die Stärken, Chancen, Schwächen und Bedrohungen zusammenzufassen, die die Entwicklung dieser neuen Initiative begünstigen oder behindern. The President of the French Republic, Emmanuel Macron, gave an ambitious speech on Europe to an audience of students and politicians in the large lecture hall of the Sorbonne University on 26 September 2017. Among his "Initiatives for Europe" is the creation of European University Networks. The aim of this Master's thesis is to examine the Franco-German heritage and the contributions of both countries in these new models :.What is the role of the ministerial level in France and Germany in the implementation of the initiative? To what extent and in what way do the national Erasmus agencies in both countries participate ? What is the position of the Franco-German University in relation to these new alliances and what support does it offer? Using three examples, the ECIU, EPICUR and FORTHM alliances, the contributions of Franco-German cooperation and cross-border cooperation are described. The main sources for this Master's thesis are 15 semi-directive expert interviews conducted with German, French and European actors between August 2020 and January 2021. The wealth of their expertise feeds into the conclusion, in which we try to highlight the Franco-German dimension of this initiative. With a Franco-German perspective, we try to summarise the strengths, opportunities, weaknesses and threats that favour or hinder the development of this new initiative. 2022 XXI, 73 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-541681 10.25932/publishup-54168 Deutsches MEGA-Konsortialbüro an der Universität Potsdam OPUS4-52607 Wissenschaftlicher Artikel Renault, Manon Bièvre-Perrin, Fabien; Carlà-Uhink, Filippo; Rollinger, Christian; Walde, Christine Antiquités et pop cultures dans la haute couture et le prêt-à-porter des années 2010 From the fluid dresses woven from precious materials evoking the iconic statues of Antiquity to the revival of Spartan shoes, two emblematic fashion trends will help us study the place of Greek Antiquity in contemporary women's fashion collections. Ordinary as well as extraordinary, what do these reminiscences tell? Can they permit to understand the boundaries that structure and govern the fashion's worlds? Numerous and diverse, the differences and the similarities of the ways in which classical references are used allow us to study the relations of power in which the specificities of haute couture and ready-to-wear are defined. The values, the entry criteria, the operating hierarchies as well as the very acceptance of the word "fashion" are different from one environment to another. From the catwalks of big fashion houses on Avenue Montaigne such as Chanel to the youngest brands, the differentiated readings and uses of Antiquity raise the question of the symbolic value of classics in fashion. 2021 15 thersites 13: Antiquipop – Chefs d’œuvres revisités 2021 13 125 140 10.34679/thersites.vol13.149 Historisches Institut OPUS4-54488 Review Hassler, Gerda Rezension zu: Bertrand, Aliènor: Condillac, philosopher of language? - Lyon: ENS Éditions, 2016. - ISBN 978-2-84788-811-9 Amsterdam John Benjamins Publishing Co. 2018 10 Historiographia Linguistica 45 1-2 225 234 10.1075/hl.00022.has Department Linguistik OPUS4-53694 Konferenzveröffentlichung Häseler, Jens Le Refuge en Prusse à la lumière des travaux de Myriam Yardeni Myriam Yardeni a consacré des travaux à l'histoire de la Réforme, à la pensée politique et à l'historiographie des Huguenots, aux changements d'attitude envers le peuple juif, à l'Église du Désert, mais aussi au Refuge en Allemagne et en particulier en Prusse. Sans pouvoir retracer ici toute cette partie de son itinéraire de recherche, ni même étudier à fond ses contributions majeures à la recherche sur le Refuge en Prusse, ce texte ne veut qu'apporter un témoignage sur la vitalité et la productivité de sa méthode de recherche. Paris Société Française d'Etude du Seizième Siècle 2021 7 Protestantisme, nation, identité. Hommage à Myriam Yardeni (1932-2015) 1 7 Historisches Institut OPUS4-53573 Teil eines Buches Haßler, Gerda L'ellipse - un principe d'explication syntaxique et pragmatique dans l'histoire de la linguistique et dans des théories modernes Münster Nodus 2021 16 Réduction – densification – élision. Formes réduites et leurs fonctions 2021 978-3-89323-025-9 125 141 Institut für Romanistik OPUS4-53581 Buch (Monographie) Haßler, Gerda Manuel des modes et modalités Modality refers to the attitudes a speaker can adopt toward the propositional content of an utterance including, among others, possibility and necessity. After introducing different theoretical perspectives on this concept, this manual presents the markers of modality (moods, modal verbs, adverbs) in Romance languages. It also addresses diachronic questions and the overlaps between modality and other grammatical categories. Berlin de Gruyter GmbH 2022 X, 690 Manuals of Romance Linguistics ; 29 978-3-11-054927-0 Institut für Romanistik OPUS4-53574 Teil eines Buches Haßler, Gerda L'expression de l'évidence directe en français Savoie Presses universitaires Savoie Mont Blanc 2021 17 De la diachronie à la synchronie et vice versa. Mélanges offerts à Annie Bertin par ses étudiants et ses amis en remerciement pour son apport aux études diachroniques 978-2-37741-069-9 423 440 Institut für Romanistik OPUS4-53480 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia La métaphysique valéryenne du regard en tant que représentation du pouvoir de l'esprit Paris Les Belles Lettres 2022 16 Cahiers de l'Association Internationale des Études Françaises 74 277 293 Institut für Romanistik OPUS4-52611 Review Saura-Ziegelmeyer, Arnaud Bièvre-Perrin, Fabien; Carlà-Uhink, Filippo; Rollinger, Christian; Walde, Christine Review of Carine Giovénal, Véronique Krings, Alexandre Massé, Matthieu Soler, Catherine Valenti : L'Antiquité imagine. Les références antiques dans les oeuvres de fiction (XXe - XXIe siècles) 2021 6 thersites 13: Antiquipop – Chefs d’œuvres revisités 2021 13 200 206 10.34679/thersites.vol14.138 Historisches Institut OPUS4-52609 Wissenschaftlicher Artikel Scapin, Mathieu Bièvre-Perrin, Fabien; Carlà-Uhink, Filippo; Rollinger, Christian; Walde, Christine Les chefs d'œuvre de l'Art antique dans la bande dessinée du XXIᵉ s. Usages et Background Whether you open a manga, a French-language comic strip or a North-American comic strip with Classic subject, it seems normal to the reader to encounter many representations of sculptures, paintings or object of daily life from this period throughout the story. These images are taken from catalogues notably available online. The artists also seem to have drawn their inspiration from museum publications or directly from the collections exhibited by these cultural institutions. This article will review the masterpieces used in comic strips and the reasons why they are chosen. Depending on the formats and cultures that stage them, these works do not constitute decorative elements of an ancient past but contribute to the narrative. 2021 30 thersites 13: Antiquipop – Chefs d’œuvres revisités 2021 13 169 199 10.34679/thersites.vol13.128 Historisches Institut OPUS4-52608 Wissenschaftlicher Artikel Saura-Ziegelmeyer, Arnaud Bièvre-Perrin, Fabien; Carlà-Uhink, Filippo; Rollinger, Christian; Walde, Christine Construire ses propres modèles : le cas des bandes sonores post-Gladiator Ringing trumpets announcing the arrival of a Roman emperor, an oriental flowing and delicate harp reverberating inside the intimate palace of an Egyptian queen, a rude aulos singing in a bucolic Greek landscape: where are these familiar sound images coming from? Are these creations inspired by archaeological data or built after modern fantasy? The scarcity of ancient musical data necessitated, in fact, to reinvent the films' soundscape taking place in the Ancient world. It is therefore a question of seeing on which models a peplum's soundtrack is conceived and what it can reveal on our way of perceiving the ancient and contemporary world. Far from wanting to gauge the historicity of the sound backgrounds offered to the spectator of dark rooms, it is rather a question of seeing the imitation phenomena that can appear from the sound clichés created by the peplum itself and of also deducing from them thought patterns which, contextualized, influence these compositions. This article will focus on post-2000 productions. 2021 27 thersites 13: Antiquipop – Chefs d’œuvres revisités 2021 13 141 168 10.34679/thersites.vol13.150 Historisches Institut OPUS4-52605 Wissenschaftlicher Artikel Costanzo, Daniela Bièvre-Perrin, Fabien; Carlà-Uhink, Filippo; Rollinger, Christian; Walde, Christine Le destin des icônes : perception, symboles et images des Bronzes de Riace dans la culture contemporaine Très peu d'originaux nous permettent de connaître la statuaire grecque ancienne. Eu égard à la grande production de statues en bronze, un nombre très limité d'oeuvres a été sauvé de la fureur du temps et des hommes. Le reste nous est connu de manière partielle et imparfaite par les copies romaines en marbre ou par des notes rapides d'auteurs anciens, qui mentionnent des artistes et des oeuvres dont le seul nom demeure. La découverte de statues en bronze de production grecque est donc un événement exceptionnel d'un point de vue scientifique. Les « Bronzes de Riace » ont notamment eu, dès leur découverte en 1972, une immense influence dans la culture populaire, que nous allons aborder dans cet article sous l'angle des Reception Studies, en essayant d'intégrer ces réflexions au débat sur leur perception dans le monde contemporain, déjà abordé par deux volumes sortis en 1986 et 2015 (Gli eroi venuti dal mare/Heroes from the sea et Sul buono e sul cattivo uso dei Bronzi di Riace1), en portant une attention particulière au Web et aux réseaux sociaux. 1 Je remercie Maurizio Paoletti et Fabien Bièvre-Perrin pour la relecture de cet article ; Domenico Benedetto D'Agostino pour m'avoir fait connaître, il y a quelques années, le poème de Felice Mastroianni dédié au Bronzes de Riace ; l'Archivio du Musée Archéologique National de Reggio Calabria, Mike_art04, le collectif La Psicoscimmia et Emanuela Robustelli pour les images qu'ils ont partagées. 2021 24 thersites 13: Antiquipop – Chefs d’œuvres revisités 2021 13 100 124 10.34679/thersites.vol13.153 Historisches Institut OPUS4-52604 Wissenschaftlicher Artikel Besnard, Tiphaine Annabelle Bièvre-Perrin, Fabien; Carlà-Uhink, Filippo; Rollinger, Christian; Walde, Christine La Vénus de Milo dans l'art contemporain (de 1980 à nos jours) : une icône globalisée This paper aims to analyse the figure of the Venus of Milo in (extreme) contemporary art productions. The reception of this sculpture has already been studied in the past, but without considering the last ten years (2010 - 2020), during which artists like Yinka Shonibare, Fabio Viale, or Daniel Arsham decided to use the Venus for their new productions. The paper also explains how the Venus of Milo became a globalised icon and an inspiration for artists from all over the world. 2021 15 thersites 13: Antiquipop – Chefs d’œuvres revisités 2021 13 84 99 10.34679/thersites.vol13.156 Historisches Institut OPUS4-52599 Wissenschaftlicher Artikel Jouteur, Isabelle Bièvre-Perrin, Fabien; Carlà-Uhink, Filippo; Rollinger, Christian; Walde, Christine Laocoon Relooké This article focuses on the reception of the ancient statue of Laocoon in the arts and popular culture of the 21st century. It looks into why this icon has remained continuously present in the public's collective imagination and covers, in particular, the recapturing of this motif by four contemporary painters : Richard Wallace (2002), Ron Milewicz (2005), Gilles Chambon (2008), Kent Monkman (2008). The article examines as well the new meanings associated with its treatment and finally explores the way our contemporary world deals with the notion of monument and the concept of academicism. 2021 27 thersites 13: Antiquipop – Chefs d’œuvres revisités 2021 13 43 70 10.34679/thersites.vol13.136 Historisches Institut OPUS4-52592 Wissenschaftlicher Artikel Briand, Michel Bièvre-Perrin, Fabien; Carlà-Uhink, Filippo; Rollinger, Christian; Walde, Christine Le Laocoon en icône queer et camp The Laocoön group, a famous source of inspiration for modern artists and a crucial masterpiece for historians of art and philosophers, is also a popular figure in queer contemporary art and culture, both distorted and celebrated through camp performative devices. After remarks about 1. "queer gaze" and the complex relation of queer or LGBTQIA+ culture and politics to the dialectics of kitsch/camp and classical / contemporary / pop art, and 2. (not straight but) queer classics, using "anachronisme raisonné" (Loraux") and "écart" (Dupont), this article focuses on case studies from the 2010's: 1. The untold gay history of Vatican guided tour; the music video Falling, by the "queer cowboy" Drew Beckman. 2. Paintings by Richard Wallace (esp. Laocoön); photographic series of Danil Golovkin (Modern Heroes : Photographing Bodybuilders in the Digital Age), 3. Julien Servy (Collages : Photo vs. Statues) ; the design firm modern8 (for the 2017 Utah Pride Festival). 4. The indigenous Canadian artist Kent Monkman, who, in paintings (The Academy), performances, installations, altogether stages and questions the violence of historical and cultural colonization and its impact on issues of gender and identity, and promotes dynamic interactions of aesthetics and politics, as well of pathos and camp. 2021 41 thersites 13: Antiquipop – Chefs d’œuvres revisités 2021 13 1 42 10.34679/thersites.vol13.133 Historisches Institut OPUS4-50938 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Lʼart en tant que "voie négative" et écriture du paysage dans L'Opposante de Lydie Parisse Heidelberg Universitätsverlag Winter 2020 9 Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes 44 3/4 441 450 Institut für Romanistik OPUS4-50890 Buch (Monographie) Ette, Ottmar Zilberman, Regina O caso Jauss Goiânia Caminhos 2019 133 978-85-68071-15-1 Der Fall Jauss: Wege des Verstehens in eine Zukunft der Philologie Institut für Romanistik OPUS4-50621 Wissenschaftlicher Artikel Haßler, Gerda Le tournant sémiotique du début du XXème siècle Le centenaire de la publication du Cours de linguistique générale (1916) de Ferdinand de Saussure nous a invité à reconsidérer l'importance de cet ouvrage et le rôle de son auteur pour la fondation d'une linguistique intégrée dans une sémiologie. Il n'y a aucun doute que cet auteur fut extrêmement important pour le développement de la linguistique structurale en Europe et qu'avec son concept du signe linguistique il a fait œuvre de pionnier pour le tournant sémiologique. Mais l'accueil favorable d'une théorie dans le milieu scientifique ne s'explique pas seulement par sa qualité intérieure, mais par plusieurs conditions extérieures. Ces conditions seront analysées sur trois plans: (1) l'arrivée de la méthode des néogrammairiens à ses limites qui incitait alors à l'étude de l'unité du signifiant et du signifié; (2) la simplification et l'outrance de la pensée structurale dans le Cours, publié en 1916 par Charles Bally et Albert Sechehaye et (3) la préparation de la réception de la pensée sémiologique par plusieurs travaux parallèles. Amsterdam John Benjamins Publishing Co. 2019 16 Historiographia Linguistica 46 1-2 85 100 10.1075/hl.00039.has Department Linguistik OPUS4-50338 Teil eines Buches Hassler, Gerda Changement de sens pour des périphrases aspectuelles - un phénomène panroman dû à l'influence de l'anglais? Un changement de la fonction de la périphrase verbale espagnole estar+gérondif a été reconnu depuis longtemps. Déjà Gili Gaya (1948: 114) avait mentionné la construction suivante et il l'avait expliquée par l'influence exercée par des manuels de correspondance commerciale traduits de l'anglais : Estamos enviándole esta carta para comunicarle [...] au lieu de: Le enviamos esta carta […]. Comme en anglais, on trouve la périphrase espagnole estar+gérondif avec des significations non-actionnelles et futures dans les corpus CREA et CORPES XXI de la Real Academia Española et dans le Corpus del español (Cuando el reloj dé las dos, estaré llamando por teléfono. Ahora está hablando el presidente.). Cette périphrase est fortement grammaticalisée avec la signification aspectuelle et son apparition dans de nouveaux contextes est un phénomène intéressant qu'on pourrait expliquer partiellement par le contact avec la langue anglaise. Dans le portugais brésilien, le même phénomène apparaît, tandis qu'il est absent dans le portugais européen. Les exemples trouvés dans le Corpus do português expriment des déclarations d'intentions ou des promesses qui seront réalisées dans le futur (O qual eu acho isso totalmente errado! Pois estou fazendo novamente um plano de negócios). Il était surprenant de constater le même phénomène de l'emploi comme expression de situations futures pour la périphrase française être en train de dans des variétés parlées en Amérique du Nord. Dans le corpus FRAN (), cette périphrase apparaît avec une plus grande fréquence que dans des textes comparables en français européen. Dans les occurrences de la périphrase être en train de+infinitif dans le corpus FRAN, on peut constater des phénomènes remarquables: le marquage de l'imperfectivité et de la progressivité dans des cas dans lesquels l'imparfait ou le présent auraient été suffisants (Fait que tu étais en train de me parler donc des nouvelles constructions dans le quartier); l'usage sans auxiliaire et en fonction attributive (des gens en train de parler français), l'usage pour exprimer une action future (cette année euh on est en train de f/ de/ de transcrire). Beaucoup de ruptures après être en train de indiquent la fixité de la construction (là on est en train de euh [phrase non terminée]). Dans cette contribution, nous partons de la position selon laquelle le marquage de l'aspectualité imperfective est une nécessité qui peut mener à l'usage de moyens d'expression plus suréminents que les temps marqués aspectuellement. Le contact avec une construction de progressivité grammaticalisée peut induire l'usage multiplié de moyens d'expression périphrastiques, contribuer au changement de leur signification et accélérer des processus de grammaticalisation. La base de tous ces changements est un pont cognitif entre la non-délimitation propre à l'aspectualité imperfective et la futurité des situations décrites. L'influence de l'anglais sera décrite comme un phénomène déclencheur d'un changement possible dans toutes les langues romanes qui ont une périphrase d'aspectualité imperfective, même en français où cette périphrase présente une autre structure. Chambéry Presses Universitaires Savoie Mont Blanc 2021 15 Réflexions théoriques et méthodologiques autour de données variationnelles 2021 978-2-37741-058-3 247 262 Institut für Romanistik OPUS4-49189 Masterarbeit / Diplomarbeit Massué, Cyriac Proeller, Isabella; Silvia von, Steinsdorff; Sommermann, Karl-Peter; Capitant, David; Larat, Fabrice Valoriser les synergies franco-allemandes dans l'innovation au service de la transition énergétique. Les leçons du Programme Inter Carnot Fraunhofer (PICF) Face à l'urgence environnementale, l'innovation dans le domaine des nouvelles technologies de l'énergie (NTE) constitue un défi primordial. Les NTE constituent un marché concurrentiel en plein expansion, où s'affrontent dès à présent les acteurs de l'innovation internationale. La R&D énergétique représente donc pour l'Europe un défi multiple : Il s'agit de développer les technologies qui nous permettrons de réduire nos émissions de gaz à effet de serre et nos dépendances énergétiques. L'innovation produite devra également garantir la place de l'industrie européenne à la pointe du marché des NTE dans un contexte hautement compétitif. La collaboration franco-allemande en matière de R&D énergétique recèle ici un potentiel d'innovation disruptive particulièrement important, grâce à des paysages de R&D fortement complémentaires. Les programmes bilatéraux constituent un outil prometteur pour la valorisation des synergies inexploitées. En permettant la mise en place de partenariats franco-allemands restreints, autour de thématiques précises, ils constituent en effet un outil complémentaire aux programmes européens. Le Programme Inter Carnot-Fraunhofer (PICF) constitue un exemple abouti de programme bilatéral ayant permis la concrétisation de collaborations mutuellement bénéfiques dans le domaine des NTE, grâce à la mise au point d'une procédure harmonisée. Néanmoins, l'analyse du PICF montre également que les programmes bilatéraux franco-allemands devront prévoir la possibilité de financements-relai afin de pérenniser les échanges. Dans le contexte particulier des NTE, une extension aux projets de démonstration ainsi qu'un ciblage des sujets porteurs sur la base d'un comité consultatif scientifique indépendant paraissent indispensables. Ces efforts franco-allemands pourront servir de modèle à l'innovation de rupture basée sur la valorisation des synergies intra-européennes. Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2018 XXI, 112 MEGA-Schriftenreihe 4 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-491892 10.25932/publishup-49189 Deutsches MEGA-Konsortialbüro an der Universität Potsdam OPUS4-49643 Wissenschaftlicher Artikel Haßler, Gerda Le tournant dans l'enseignement des langues étrangères chez Wilhelm Viëtor dans le contexte linguistique de l'époque Paris SIHFLES 2020 19 Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde : revue semestrielle 64-65 75 94 Institut für Romanistik OPUS4-49368 Wissenschaftlicher Artikel Eckstein, Lars; Schwarz, Anja Vision d'une mer faite d'îles: la carte de Tupaia (1769-1770) Papeete Soc. 2019 17 Bulletin de la Société des Etudes Océaniennes : Polynésie Orientale 347 Janvier / Avril 6 23 Institut für Anglistik und Amerikanistik OPUS4-49386 Wissenschaftlicher Artikel Lenz, Markus Alexander Izzo, Sara La guerre et le témoin En 2012, l'écrivain Jonathan Littell s'est rendu dans la ville syrienne de Homs, marquée par la guerre civile, pour rendre compte de cette guerre dans le quotidien Le Monde. Toutefois, il a publié ses notes non seulement sous la forme d'une série d'articles, mais aussi comme un livre indépendant. Dans ce contexte, la question se pose de savoir pourquoi cette décision a été prise. Le statut de témoin de guerre acquiert-il une qualité différente avec une autre forme de publication ? En outre, il faut souligner la problématique de la recontextualisation et de l'esthétisation du reportage quotidien de guerre à travers une allocation formelle et archi-textuelle de l'écrit du domaine journalistique au domaine littéraire. Car la publication d'un journal de guerre édité doit s'inscrire dans une longue tradition, comme on l'appellera dans l'article à l'exemple des œuvres d'Ernst Jünger, dont les relations avec l'écriture de Jonathan Littell sont à remettre en question ici. Berlin Lang 2020 14 (Post-)koloniale frankophone Kriegsreportagen : Genrehybridisierungen, Medienkonkurrenzen 978-3-631-82881-6 75 89 https://doi.org/10.3726/b17241 Institut für Romanistik OPUS4-49384 Wissenschaftlicher Artikel Lenz, Markus Alexander Messling, Markus; Ruhe, Cornelia; Seauve, Lena; De Senarclens, Vanessa Zone: une 'dialectique négative' de la conscience? Depuis plus de dix ans, les romans de Mathias Énard connaissent un succès qui ne se dément pas. La Perfection du tir en 2003, mais aussi Zone en 2008, Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants en 2010 et Rue des voleurs en 2012 ont remporté des prix littéraires de grand renom. Enfin, le jury du prix Goncourt a opté en 2015 avec Boussole pour un roman dans lequel « l'imagination » romanesque a pour support une époustouflante érudition portant sur l'Orient. Ce volume cherche à éclairer les modalités narratives qui permettent à l'auteur de transformer l'érudition en roman, mais aussi à situer son œuvre dans le contexte littéraire actuel Leiden Brill Rodopi 2020 16 Mathias Énard et l'érudition du roman 978-90-04-42396-1 439 183 199 Institut für Romanistik OPUS4-49389 Wissenschaftlicher Artikel Oulare, Kabiné; Randhahn, Solveig L'assurance qualité dans les établissements d'enseignement supérieur guinéens Les établissements d'enseignement supérieur en Guinée sont confrontés à de nombreux défis, notamment les responsabilités en matière de rapports, la mondialisation et la massification. Les évaluations institutionnelles des établissements d'enseignement supérieur (EES) et de recherche en 2013 n'ont pas permis d'initier la mise en oeuvre des processus de changement au sein des établissements. Récemment, diverses initiatives ont été lancées pour changer cette situation dans le but de sensibiliser et de renforcer la prise de conscience et les capacités des structures d'assurance qualité dans les EES guinéennes. Jusqu'à présent, l'accent a été mis sur l'amélioration de la qualité dans l'enseignement supérieur, en particulier sur l'évaluation de l'enseignement, l'élaboration des programmes d'études, ainsi que sur la mise en place de structures d'assurance qualité. Cet article donne un aperçu de l'état des lieux et fait le point sur les activités qui ont été lancées pour mettre en place des mécanismes d'assurance qualité dans les établissements d'enseignement supérieur et de recherche, et présente les perspectives de développement de l›approche qualité en Guinée. Le projet «Multiplication de l'assurance qualité 2017 - 2018» sert d'exemple pour décrire les approches et les activités de mise en place de structures stables d'assurance qualité, et pour renforcer et sensibiliser à une «culture de la qualité». Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2020 20 Potsdamer Beiträge zur Hochschulforschung 978-3-86956-496-8 5 167 186 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-493896 10.25932/publishup-49389 Extern OPUS4-49354 Wissenschaftlicher Artikel Musa Alokpo, Dieudonné Mise en oeuvre de l'atelier d'écriture des projets de recherche en République démocratique du Congo Tout en offrant un cadre d'apprentissage et d'émancipation scientifique, l'atelier d'écriture des projets oppose différents défis, d'ordre organisationnel et didactique, dont les approches influent sur son déploiement et sur l'atteinte des objectifs assignés. Comment s'y prendre pour contourner ces défis et accomplir avec succès l'implémentation de la formation proposée ? Quelle en est l'incidence sur la qualité des acquisitions des participants au terme de la formation ? Le présent article répond à ces questions, partant des observations faites lors des formations organisées à Kinshasa (République démocratique du Congo) dans le cadre du programme National Multiplication Training (NMT). Il en ressort que le succès d'un atelier réside dans la pertinence des approches mises en oeuvre. Le recours à l'approche participative a favorisé les échanges constructifs entre participants, formateurs et experts, et a permis à tous les participants de finaliser des projets cohérents, pour postuler aux financements nationaux et internationaux. Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2020 21 Potsdamer Beiträge zur Hochschulforschung 978-3-86956-496-8 5 123 143 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-493545 10.25932/publishup-49354 Extern OPUS4-48904 Dissertation Duclaux de L'Estoille, Marie Les stratégies juridiques en vue de l'abolition universelle de la peine de mort Afin de promouvoir l'abolition universelle de la peine de mort, les Etats et organisations internationales, qui forment une communauté fonctionnelle abolitionniste, recourent à des stratégies juridiques. Ces stratégies sont fondées en droit, et opèrent tant sur le contenu du droit (stratégies normatives) que sur la mise en œuvre du droit (stratégies opérationnelles). Pour ce qui concerne d'une part les stratégies normatives abolitionnistes, la communauté fonctionnelle abolitionniste s'appuie sur l'article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui encadre la peine de mort et l'assorti de restrictions. Elle promeut ainsi des abolitions partielles en se fondant sur des résolutions de l'Assemblée générale, sur le soft law du Comité des droits de l'homme et sur d'autres traités afin de les densifier et de les interpréter extensivement. De la même manière, la communauté fonctionnelle abolitionniste se fonde sur d'autres abolitions partielles qui sont encore en cours de coutumiérisation, bien que celle-ci se heurte à l'objection persistante de certains Etats. Pour ce qui concerne d'autre part les stratégies opérationnelles abolitionnistes, la communauté fonctionnelle abolitionniste œuvre tant dans le cadre interétatique que dans le cadre transnational, afin de promouvoir la mise en œuvre des normes encadrant la peine de mort. Ces stratégies juridiques abolitionnistes sont dès lors des facteurs de développement et de mise en œuvre non-centralisée du droit international, qui interrogent sur le poids de la majorité des Etats dans l'évolution du droit international, et posent la question de la reconnaissance de l'existence et de la pertinence de valeurs méta-juridiques comme la dignité humaine. Paris Pedone 2018 499 Publications de l'Institut International des Droits de l'Homme 978-2-233-00953-1 44 Öffentliches Recht OPUS4-48832 Wissenschaftlicher Artikel Tylus, Piotr Ette, Ottmar; Knobloch, Eberhard Considérations sur l'atmosphère des tropiques… - un mémoire inédit d'Alexander von Humboldt L'article contient l'édition critique d'un mémoire d'Alexander von Humboldt, intitulé: «Considérations sur l'atmosphère des tropiques, regardée comme objet de la pathologie chimique». Le texte a été écrit à Cuba, en 1801. Il fait partie d'un groupe de manuscrits, relatifs à la qualité de l'air dans les tropiques et aux maladies qui en découlent, portant un titre général: «C'est mon cahier de la Havanne intitulé sur la salubrité de l'air». Or A. v. Humboldt partageait alors les vues miasmatiques et il voyait, dans la qualité de l'air, l'origine des maladies que l'on dit aujourd'hui «infectieuses». L'accent y est posé sur la fièvre jaune qui occupait une place particulière dans l'horizon intellectuel et politique du début du XIXe siècle. Reste à ajouter que Humboldt se montre ici comme l'un des précurseurs de l'écologie moderne. Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2020 16 HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies XXI 41 5 26 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-488325 10.18443/306 Institut für Romanistik OPUS4-48762 Buch (Monographie) Klettke, Cornelia La Poétique de l'écriture-simulacre et les grands modèles Cet ouvrage décrit le rôle du simulacre dans la littérature. Les analyses de textes modernes et postmodernes permettent de cerner le simulacre, son potentiel infini de métamorphoses, son caractère multiforme et hétérogène, de comprendre sa complexité et de reconnaître ses effets. Paris Classiques Garnier 2020 Théorie de la littérature (En ligne) ; 23 978-2-406-09396-1 Institut für Romanistik OPUS4-48726 Review Benedetti, Ginevra Ambühl, Annemarie Recension de Fabien Bièvre-Perrin & Élise Pampanay (dir.) Antiquipop. La référence à l'Antiquité dans la culture populaire contemporaine 2020 10 PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien = Transformative Translations in Jewish History and Culture 2020 11 401 410 10.34679/thersites.vol11.121 Historisches Institut OPUS4-48186 Wissenschaftlicher Artikel Böhm, Veronica Julia L'interaction et l'intersection sémantique de la temporalité, l'aspectualité et la modalité dans les langues romanes The aim of this study is to analyze the semantic relationships between the TAM-categories in romance languages, i.e. how temporality, aspectuality and modality interact with each other and how they overlap. For this purpose, the TAM-categories are firstly approached from a semantic-functional perspective. Secondly, some of their means of expressions like the imperfect, future and the modal verb devoir are analyzed regarding their secondary values. It means how the imperfect and future can be used with modal values, apart from their temporal and aspectual values, and how the modal verb devoir can also be used to express temporality. This study is focused on the analysis of the interaction of the imperfect, future and modal verb devoir with other linguistic elements in the utterance, such as temporal or modal adverbs as well as the modes of actions or Aktionsarten (lexical aspectuality). The corpus for the qualitative analysis is based on examples taken from online French, Spanish and Italian journalistic texts as well as from the online corpora Corpus de la Real Academia Española (CREA), Corpus del Español, Corpus do Português, Frantext and WebCorp. 2020 39 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-481860 10.25932/publishup-48186 Institut für Romanistik OPUS4-47867 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Lorusso, Silvia Perversions de l'amour sentimental dans Smarra ou les démons de la nuit de Nodier Pisa Edizioni ETS 2019 16 La Violence des sentiments et la violence de l’histoire : le roman français à l’orée du XIXe siècle 978-88-467-5666-4 129 145 Institut für Romanistik OPUS4-47866 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Ferrer, Véronique; Millet, Olivier; Tarrête, Alexandre La table ronde des parents spirituels - Au sujet de la Conversation de Lucien, Érasme et Rabelais dans les Champs-Élysées de Voltaire Genève Droz 2018 9 La Renaissance au grand large : mélanges en l’honneur de Frank Lestringant 978-2-600-15832-9 779 788 Institut für Romanistik OPUS4-43599 Masterarbeit / Diplomarbeit Michel, Benoît Soutenir l'innovation dans le secteur spatial Seit dem Beginn der Raumfahrzeit in den Fünfzigern haben Frankreich und Deutschland zur Entstehung einer europäischen Raumfahrtindustrie beigetragen. Beide Länder sind in diesem Sektor Hauptakteure und Hauptpartner. Die Europäische Weltraumorganisation, die sich auf diese zivile und militärische Doppelindustrie stützt, hat Europa auf der Weltbühne einen wichtigen Platz eingeräumt. Um die Jahrhundertwende hat das Schaffen von Clustern dazu beigetragen, die Innovation in einem Sektor zu unterstützen, der wegen neuer internationaler Akteure in Frage gestellt wird. Diese Cluster haben sich auf der wirtschaftlichen Ebene des Sektors etabliert: in diesen Organisationen koexistieren private und öffentliche Akteure, die von der Forschung bis zur Implementierung der entwickelten Technologien zusammenarbeiten. Zu der Vielzahl der Maßnahmen zur Innovationsförderung in Frankreich und Deutschland werden nun die von der Europäischen Kommission festgelegten europäischen Ziele hinzugefügt. Wettbewerbscluster werden nicht mehr als privilegierte Instrumente der europäischen Weltraumpolitik identifiziert wie in den deutsch-französischen Kooperationsprojekten der letzten Jahre. Die lokalen Kapazitäten dieser Organisationen sind nicht den heutigen europäischen wirtschaftlichen Probleme angepasst und erlauben es nicht, sich effektiv in die moderne Raumfahrtindustrie zu integrieren. Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2020 XVII, 59 MEGA-Schriftenreihe 1 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-435997 10.25932/publishup-43599 Wirtschaftswissenschaften OPUS4-44538 misc Eckstein, Lars; Schwarz, Anja La carte de Tupaia, maître d'astres et de navigation polynésienne La carte de Tupaia constitue l'un des artéfacts les plus célèbres et les plus énigmatiques à émerger des toutes premières rencontres entre Européens et îliens du Pacifique. Elle a été élaborée entre août 1769 et février 1770 par Tupaia, prêtre 'arioi, conseiller royal et maître de navigation originaire de Ra'iātea, aux Îles Sous-le-Vent de la Société. En collaboration avec divers membres d'équipage de l'Endeavour de James Cook, en deux temps distincts de cartographie et trois ébauches. L'identité de bien des îles qui y figurent et la logique de leur agencement demeuraient jusqu'à présent des énigmes. En se fiant en partie à des pièces d'archives restées ignorées, nous proposons, dans ce long essai, une nouvelle compréhension de sa logique cartographique, une reconstitution détaillée de sa genèse et donc, pour la toute première fois, une lecture exhaustive. La carte de Tupaia n'illustre pas seulement la magnitude et la maîtrise de la navigation polynésienne, elle réalise aussi une remarquable synthèse représentationnelle de deux systèmes d'orientation très différents. 2019 156 Postprints der Universität Potsdam : Philosophische Reihe 170 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-445381 10.25932/publishup-44538 Institut für Anglistik und Amerikanistik OPUS4-46961 Dissertation Messi, Hugues Urbain Patrick Les sources du savoir - l'expression de l'inférence en Français 1. Unter Mediativität verstehen wir in dieser Dissertation die sprachliche Markierung der Informationsquelle. Ein Sprecher, der einen Sachverhalt vermittelt, hat die Möglichkeit durch sprachliche Mittel ausdrücklich zu markieren, wie er die übermittelte Information bekommen hat. Um diese Informationsquelle sprachlich zu deuten, werden im Französischen unter anderem einige Verben als mediative Marker (MM) verwendet. 2. Die untersuchten Elemente croire, imaginer, paraitre, penser, savoir, sembler, supposer, trouver sind „mediatiave Verben". Jedes der untersuchten Verben weist besondere semantische und pragmatische Eigenschaften auf, die immer mit dem Ausdruck der Wissensquelle verbunden sind. Es handelt sich also um kognitive Verben (KV), die eine sprachliche Markierung der Informationsquelle vornehmen. Nach ihrem Verhalten in solchen Kontexten erfüllen sie die Funktion der „mediatiaven Markierung". 3. Die epistemische Modalität ist der Meditivität untergeordnet. Die Erscheinungsform der Modalität (Modalitätstyp) bestimmt die Stärke der epistemischen Modalität. Keines der analysierten Verben drückt lediglich eine epistemische Leseart aus. Die Dichotomie zwischen der mediativen und epistemischen Modalität besteht darin, dass die erste die Wissensquelle ausdrückt und die zweite ausschließlich die Einstellung des Sprechers gegenüber dem Wahrheitsgrad der Äußerung widerspiegelt. 4. Für alle Konstruktionen der Form [V/øP] oder [V, P] ist P die Matrix des Satzes Unsere Ergebnisse zeigen, dass - obwohl diese Konstituenten verschiedene Stellen besetzen können - sie dennoch ihre Funktionen als Matrix behalten, indem sie die Propositionen, auf die sie sich beziehen, unter ihrer Rektion behalten. 5. Die Konstruktion [V/øP] und [V, P] stehen in freien Variation Da sich der Wechsel in einem vergleichbaren Kontext vollzieht, und da es in gleicher Umgebung eine freie Substitution gibt, handelt es sich bei den beiden Vorkommen [V/øP] und [V, P] um syntaktische Varianten. 6. Der Konditional-Gebrauch dient hauptsächlich dazu, die Inferenztypen zu unterscheiden und gleichzeitig die zugrundeliegende Polyphonie zu verdeutlichen. Der Gebrauch des Konditionals drückt aus, dass es sich nicht um eine zuverlässig zutreffende Äußerung handelt. Der Ausdruck von Zweifeln kann im Französischen unter Verwendung spezifischer grammatischer Mittel erfolgen. Zu diesen gehört der Konditional zum Ausdruck der Mitigation (des Zweifels, der Reserviertheit usw.) und der Polyphonie. 2019 iii, 291 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-469612 10.25932/publishup-46961 Institut für Romanistik OPUS4-47023 Beitrag zu einem Periodikum Haßler, Gerda 27. Collocations et traditions discursives (Actes du Colloque du Collège Doctoral Franco-allemand (CDFA) tenu à l'Université de Potsdam le 4 juillet 2018) 2020 LINX, Revue des linguistes de l’Université Paris Nanterre 2020 13 10.4000/linx.3837 Institut für Romanistik OPUS4-47030 Wissenschaftlicher Artikel Joulain, Karl; Henkel, Carsten; Greffet, Jean-Jacques Influence of the dependence in temperature of the optical properties of materials on the Casimir force Nous évaluons la force de Casimir entre deux surfaces planes métalliques constituées d'argent. Nous prenons, pour effectuer cette évaluation, des propriétés optiques de l'argent à différentes températures [1]. Nous montrons que cette dépendance en température modifie la force de Casimir (de 0.2%) y compris à des distances inférieures à la longueur d'onde thermique. Les Ulis EDP Sciences 2006 2 Journal de physique IV 135 113 114 10.1051/jp4:2006135021 Institut für Physik und Astronomie OPUS4-44976 Wissenschaftlicher Artikel Kalisky, Aurelia THE SPEECH OF MUTANT AS A SQUADRON OF F16. ROMANTIC WRITING OF KALISKY IN THE IMPOSSIBLE KINGDOM Florence Casa Editrice Leo S. Olschki 2016 23 Francofonia : studi e ricerche sulle letterature di lingua francese 371 49 71 OPUS4-44528 Dissertation Renard, Léa Socio-histoire de l'observation statistique de l'altérité Autour de 1990 en France et de 2005 en Allemagne, deux nouvelles catégories sont introduites dans le champ de la statistique de la population. Toutes deux, « immigré » et « Person mit Migrationshintergrund », font appel au registre de la migration pour qualifier un groupe de population. Notre analyse montre que ces deux événements sont révélateurs d'un changement de signification des catégorisations statistiques de la migration dans les deux pays, de la description de la mobilité vers l'observation de l'altérité de la population, changement lié au contexte de la politique publique dite d'« intégration » qui se développe en France et en Allemagne dans les années 1990-2000. La thèse interroge ainsi la manière dont la statistique rend la migration socialement pertinente pour construire l'altérité. Pour pouvoir comprendre le virage entrepris dans les nomenclatures statistiques et le resituer dans une perspective de longue durée, nous avons postulé qu'il fallait aller chercher dans l'histoire de la statistique ce qui avait tenu lieu de classification principale de la population, en lieu et place des nouvelles catégories inventées au tournant des XXe et XXIe siècles. Nous nous sommes donc interrogée sur la genèse et l'institutionnalisation des catégories de l'altérité et de la mobilité dans la période 1880-1914, alors que la France et l'Allemagne, à l'époque le Deutsches Kaiserreich, se constituent en États-nations et en empires coloniaux. Pour observer ces processus empiriquement, nous avons choisi de comparer les pratiques de catégorisation de l'altérité et la mobilité (1) en France et en Allemagne, (2) à deux périodes différentes, 1880-1914 et 1990-2010, et (3) dans le contexte métropolitain et colonial. L'analyse socio-historique comparée d'après la méthodologie de la comparaison en contexte a reposé sur une asymétrie assumée entre les deux périodes étudiées : tandis qu'il s'agissait de reconstruire la genèse des catégories « immigré » et « Person mit Migrationshintergrund » à deux moments distincts temporellement en France et en Allemagne, l'analyse de la période 1880-1914 a consisté à mettre au jour ruptures et continuités historiques des principes de classification sur l'ensemble de la période dans une perspective croisée. La démarche n'est ni chronologique ni rétrospective : elle contraste deux configurations historiques pour tenter d'identifier des ressemblances et des différences. Nos résultats montrent qu'entre 1880 et 1914, la catégorie de migration est majoritairement associée à un phénomène de mobilité dans les discours politiques et statistiques. À cette époque, la focale se porte sur l'émigration, redéfinie comme un déplacement géographique en dehors des frontières de la nation et de l'Empire. Le transport des « émigrants », catégorie de population qui nourrit le débat et les tableaux statistiques, fait l'objet des problématisations politiques. Les statistiques relatives à l'émigration comme mobilité étaient alors séparées de l'observation de la composition de la population, à travers le critère de la nationalité dans le contexte métropolitain et des schémas « raciaux » dans le contexte colonial. En 1990 en France et 2005 en Allemagne, le registre de la migration est mobilisé cette fois pour observer statistiquement la composition de la population. Nos résultats ont permis de mettre au jour trois principes de construction de l'altérité dans les deux pays et dans les deux périodes étudiées : un principe national, un principe colonial et un principe migratoire. La thèse développe ainsi une approche renouvelée des interactions entre observation statistique et politique publique, en testant empiriquement sur le terrain des statistiques relatives à la migration l'hypothèse de la « circularité du savoir et de l'action » mise au point par Alain Desrosières 2019 590 Sozialwissenschaften OPUS4-44429 Wissenschaftlicher Artikel Haßler, Gerda Modalité et polyphonie Dans cette étude du grec ancien, nous souhaitons souligner deux particularités peu remarquées de l'adjectif verbal en -τέος, toutes deux liées à la modalité déontique. L'une concerne la possibilité rare de trouver l'adjectif verbal d'obligation avec la négation non assertive μή, alors que la très grande majorité des occurrences négatives comporte la négation assertive οὐ. L'autre est liée à l'emploi au potentiel de cet adjectif verbal d'obligation : dans ces énoncés, se pose la question de la combinaison entre la modalité du potentiel et la modalité déontique de l'adjectif verbal. Il nous semble que ces deux particularités peu fréquentes sont révélatrices du fonctionnement de la modalité déontique dans l'adjectif verbal d'obligation à l'époque classique (Xénophon et Platon en font ainsi un usage abondant). Rouen Université de Rouen Normandie 2019 17 Quinze études de cas sur les modalités linguistiques / Fifteen Case Studies on Types of Linguistic Modalities Épilogos 978-2-919501-07-6 6 183 200 Institut für Romanistik OPUS4-44451 Wissenschaftlicher Artikel Eckstein, Lars; Schwarz, Anja La carte de Tupaia, maître d'astres et de navigation polynésienne La carte de Tupaia constitue l'un des artéfacts les plus célèbres et les plus énigmatiques à émerger des toutes premières rencontres entre Européens et îliens du Pacifique. Elle a été élaborée entre août 1769 et février 1770 par Tupaia, prêtre 'arioi, conseiller royal et maître de navigation originaire de Ra'iātea, aux Îles Sous-le-Vent de la Société. En collaboration avec divers membres d'équipage de l'Endeavour de James Cook, en deux temps distincts de cartographie et trois ébauches. L'identité de bien des îles qui y figurent et la logique de leur agencement demeuraient jusqu'à présent des énigmes. En se fiant en partie à des pièces d'archives restées ignorées, nous proposons, dans ce long essai, une nouvelle compréhension de sa logique cartographique, une reconstitution détaillée de sa genèse et donc, pour la toute première fois, une lecture exhaustive. La carte de Tupaia n'illustre pas seulement la magnitude et la maîtrise de la navigation polynésienne, elle réalise aussi une remarquable synthèse représentationnelle de deux systèmes d'orientation très différents. Tahiti Société des études océaniennes 2019 145 Bulletin de la Societé des Études Océaniennes (Polynésie orientale) Mai/Août 2019 348 7 152 Institut für Anglistik und Amerikanistik OPUS4-44220 Dissertation Le Bot, Nils Quel avenir pour les gares métropolitaines françaises et allemandes ? Cette thèse d'urbanisme s'est donnée pour objectif de réfléchir à l'avenir des gares métropolitaines françaises et allemandes à horizon 2050. Elle porte une interrogation sur les fondements de la gare comme objet urbain conceptuel (abordé comme un système) et pose comme hypothèse qu'il serait en quelque sorte doté de propriétés autonomes. Parmi ces propriétés, c'est le processus d'expansion et de dialogue sans cesse renouvelé et conflictuel, entre la gare et son tissu urbain environnant, qui guide cette recherche ; notamment dans le rapport qu'il entretient avec l'hypermobilité des métropoles. Pour ce faire, cette thèse convoque quatre terrains d'études : les gares principales de Cologne et de Stuttgart en Allemagne et les gares de Paris-Montparnasse et Lyon-Part-Dieu en France ; et commence par un historique détaillé de leurs évolutions morphologiques, pour dégager une série de variables architectoniques et urbaines. Il procède dans un deuxième temps à une série d'analyse prospective, permettant de juger de l'influence possible des politiques publiques en matière transports et de mobilité, sur l'avenir conceptuel des gares. Cette thèse propose alors le concept de système-gare, pour décrire l'expansion et l'intégration des gares métropolitaines avec leur environnement urbain ; un processus de négociation dialectique qui ne trouve pas sa résolution dans le concept de gare comme lieu de vie/ville. Elle invite alors à penser la gare comme une hétérotopie, et propose une lecture dépolarisée et déhiérarchisée de ces espaces, en introduisant les concepts d'orchestre de gares et de métagare. Cette recherche propose enfin une lecture critique de la « ville numérique » et du concept de « mobilité comme service. » Pour éviter une mise en flux tendus potentiellement dommageables, l'application de ces concepts en gare ne pourra se soustraire à une augmentation simultanée des espaces physiques. 2019 589 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-442201 10.25932/publishup-44220 Institut für Umweltwissenschaften und Geographie OPUS4-44181 Teil eines Buches Haßler, Gerda Le Génie de la langue et le Geist der Sprache Relations entre la France et l'Allemagne dans l'évolution d'une notion normative vers un concept philosophique Paris Éditions de la Société de Linguistique de Paris 2019 21 Les linguistes allemands du XIXème siècle et leurs interlocuteurs étrangers 978-2-9570894-0-6 9 30 Institut für Romanistik OPUS4-43829 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Lestringant, Frank; Tarrête, Alexandre L'archipel dans le Roland furieux de l'Arioste - hybridité du savoir cartographique et de l'imaginaire géographique Paris Presses de l’Université Paris-Sorbonne 2017 17 Îles et Insulaires : XVIe – XVIIIe siècles 979-10-231-0558-2 225 242 Institut für Romanistik OPUS4-43815 Teil eines Buches Haßler, Gerda La présence du français et des Français à Berlin au XVIIIème siècle : contexte culturel et influence linguistique Paris L'Harmattan 2017 28 Traductions et contextes, contextes de la traduction 978-2-343-13838-1 95 123 Institut für Romanistik OPUS4-43831 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Glaudes, Pierre; Vasak, Anouchka La poétique du nuage dans Corinne ou l'Italie de Mme de Staël Paris Hermann 2017 20 Les Nuages: du tournant des Lumières au crépuscule du romantisme (1760-1880) 978-2-7056-9475-3 165 185 Institut für Romanistik OPUS4-43846 Wissenschaftlicher Artikel Ippolito, Antonella Glaudes, Pierre; Klettke, Cornelia La codification multiple du nuage chez Lamartine Berlin Frank & Timme 2018 19 Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité 978-3-7329-0454-9 199 218 Institut für Romanistik OPUS4-43847 Wissenschaftlicher Artikel Mathieu, Carlo Glaudes, Pierre; Klettke, Cornelia Fixité et variabilité des nuages chez Alfred de Vigny Berlin Frank & Timme 2018 16 Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité 978-3-7329-0454-9 219 235 Institut für Romanistik OPUS4-43850 Wissenschaftlicher Artikel Weber, André Glaudes, Pierre; Klettke, Cornelia Victor Hugo et la "géometrie" métaphysique des nuages Berlin Frank & Timme 2018 13 Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité 978-3-7329-0454-9 357 370 Institut für Romanistik OPUS4-43845 Wissenschaftlicher Artikel Weber, André Glaudes, Pierre; Klettke, Cornelia L'ordre des nuages. Sur l'esthétisation d'un phénomène météorologique chez Bernardin de Saint-Pierre Berlin Frank & Timme 2018 11 Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité 978-3-7329-0454-9 141 152 Institut für Romanistik OPUS4-43848 Wissenschaftlicher Artikel Weber, André Glaudes, Pierre; Klettke, Cornelia Hugo et le simulacre Berlin Frank & Timme 2018 12 Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité 978-3-7329-0454-9 263 275 Institut für Romanistik OPUS4-43849 Wissenschaftlicher Artikel Viglialoro, Luca Glaudes, Pierre; Klettke, Cornelia Le rouge et le nuage: stratégies de simulation dans le poème Dans Venise la rouge d'Alfred de Musset Berlin Frank & Timme 2018 17 Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité 978-3-7329-0454-9 277 294 Institut für Romanistik OPUS4-43834 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Anselmini, Julie; Bercegol, Fabienne L'esthétique du portrait de Nana chez Zola Paris Classiques Garnier 2018 21 Portraits dans la littérature. De Gustave Flaubert à Marcel Proust. Actes du Colloque de Cerisy du 11 au 18 août 2016 978-2-406-07925-5 237 258 Institut für Romanistik OPUS4-43833 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Glaudes, Pierre; Klettke, Cornelia La poétique des nuages dans Smarra ou les démons de la nuit de Charles Nodier Berlin Frank & Timme 2018 25 Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité 978-3-7329-0454-9 237 262 Institut für Romanistik OPUS4-43832 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia; Glaudes, Pierre Glaudes, Pierre; Klettke, Cornelia Le traitement esthétique du nuage dans les textes littéraires Berlin Frank & Timme 2018 13 Nuages romantiques – Des Lumières à la Modernité 978-3-7329-0454-9 11 24 Institut für Romanistik OPUS4-43830 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Le génie sublime et sa parodie : deux mises en scène de Diderot 2015 18 Diderot Studies 35 21 235 253 Institut für Romanistik OPUS4-43817 Buch (Monographie) Klettke, Cornelia; Glaudes, Pierre Nuages romantiques - Des Lumières à la Modernité Berlin Frank & Timme 2018 403 Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 15 978-3-7329-0454-9 Institut für Romanistik OPUS4-43439 Wissenschaftlicher Artikel Haßler, Gerda Le tournant sémiotique du début du XXème siècle Le centenaire de la publication du Cours de linguistique générale (1916) de Ferdinand de Saussure nous a invité à reconsidérer l'importance de cet ouvrage et le rôle de son auteur pour la fondation d'une linguistique intégrée dans une sémiologie. Il n'y a aucun doute que cet auteur fut extrêmement important pour le développement de la linguistique structurale en Europe et qu'avec son concept du signe linguistique il a fait œuvre de pionnier pour le tournant sémiologique. Mais l'accueil favorable d'une théorie dans le milieu scientifique ne s'explique pas seulement par sa qualité intérieure, mais par plusieurs conditions extérieures. Ces conditions seront analysées sur trois plans: (1) l'arrivée de la méthode des néogrammairiens à ses limites qui incitait alors à l'étude de l'unité du signifiant et du signifié; (2) la simplification et l'outrance de la pensée structurale dans le Cours, publié en 1916 par Charles Bally et Albert Sechehaye et (3) la préparation de la réception de la pensée sémiologique par plusieurs travaux parallèles. Amsterdam Benjamins 2019 15 Historiographia Linguistica 46 1-2 85 100 10.1075/hl.00039.has Institut für Romanistik OPUS4-43389 Wissenschaftlicher Artikel Déclaration de Marseille 2018 Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 157 158 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433897 10.25932/publishup-43389 Department Musik und Kunst OPUS4-43388 Wissenschaftlicher Artikel de Barelli, Tatiana Le projet «Art et Apprentissage» en Kaléidoscope Potsdam Universitätsverlag Potsdam 8 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 149 156 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433883 10.25932/publishup-43388 Department Musik und Kunst OPUS4-43387 Wissenschaftlicher Artikel Dormoy, Alice La musique à l'aide des troubles d'apprentissage Potsdam Universitätsverlag Potsdam 18 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 131 148 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433874 10.25932/publishup-43387 Department Musik und Kunst OPUS4-43386 Wissenschaftlicher Artikel Hoonhorst, Ingrid; Vancamp, Marielle Musique et apprentissages : protocole d'activités Potsdam Universitätsverlag Potsdam 15 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 115 129 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433868 10.25932/publishup-43386 Department Musik und Kunst OPUS4-43385 Wissenschaftlicher Artikel Rodríguez-Quiles y García, José A.; Soria Torres, Carmen M. Musique et Communautés d'Apprentissage Potsdam Universitätsverlag Potsdam 22 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 93 114 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433858 10.25932/publishup-43385 Department Musik und Kunst OPUS4-43384 Wissenschaftlicher Artikel Verlinden, Dominique La musique … dans l'ADN d'une école fondamentale! Potsdam Universitätsverlag Potsdam 9 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 83 91 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433843 10.25932/publishup-43384 Department Musik und Kunst OPUS4-43383 Wissenschaftlicher Artikel Tassin, Martine La musique à l'école Potsdam Universitätsverlag Potsdam 13 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 69 81 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433835 10.25932/publishup-43383 Department Musik und Kunst OPUS4-43382 Wissenschaftlicher Artikel Bidal-Loton, Marie-Pierre; Leveau, Nicolas La petite chanson des émotions et de la motivation Potsdam Universitätsverlag Potsdam 16 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 53 68 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433823 10.25932/publishup-43382 Department Musik und Kunst OPUS4-43381 Wissenschaftlicher Artikel Habib, Michel La musique à l'école Potsdam Universitätsverlag Potsdam 21 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 31 51 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433818 10.25932/publishup-43381 Department Musik und Kunst OPUS4-43379 Wissenschaftlicher Artikel Rodríguez-Quiles y García, José A. L'éducation musicale en Espagne et sa précariété Potsdam Universitätsverlag Potsdam 19 Potsdamer Schriftenreihe zur Musikpädagogik 7 11 29 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-433795 10.25932/publishup-43379 Department Musik und Kunst OPUS4-42862 Buch (Monographie) Rodríguez-Quiles y García, José A.; Habib, Michel; Bidal-Loton, Marie-Pierre; Leveau, Nicolas; Tassin, Martine; Verlinden, Dominique; Soria Torres, Carmen M.; Hoonhorst, Ingrid; Vancamp, Marielle; Dormoy, Alice; De Barelli, Tatiana Rodríguez-Quiles y García, José A. Bienfaits de la musique á l'école A l'heure où l'éducation musicale est remise en cause par les décideurs de certains pays de l'Union européenne, la collaboration internationale et interdisciplinaire est plus que jamais nécessaire pour démontrer l'erreur de ces attitudes. A cette fin, l'ouvrage rassemble les réflexions de différents spécialistes de trois pays européens qui offrent leurs points de vue sous le prisme de l'éducation musicale mais aussi des domaines des neurosciences, de la psychologie, de la logopédie et de la politique. Cette publication combine les résultats de travaux empiriques avec des propositions pratiques, ce qui la rend utile pour les chercheurs, les professeurs de musique et les orthophonistes. Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2019 166 978-3-86956-466-1 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-428627 10.25932/publishup-42862 Department Musik und Kunst OPUS4-42863 Buch (Monographie) Cavaliere, Antonio; Hellmann, Uwe; Lucarelli, Alberto; Raphaele, Parizot Les droits fondamentaux à l'épreuve de la prison Milano Kluwer 2018 IX, 245 Giustizia penale europea ; 5 978-88-13-36524-0 Strafrecht OPUS4-42482 Dissertation Mai, Udo La modalité et ses réalisations en français L'auteur conçoit la modalité comme une catégorie sémantico-fonctionnelle, indépendante des éléments qui l'expriment et du niveau de la structure grammaticale dont ils relèvent. Pour définir la modalité, il tient compte également de ses caractéristiques structurelles ainsi que de phénomènes relevant de niveaux cognitifs plus hauts et plus bas. Cela permet de porter un regard critique sur les recherches antérieures, de développer un cadre théorique conciliant les différentes approches et d'analyser systématiquement les expressions de la modalité en français (verbes et adverbes modaux, modes verbaux etc.). L'interaction entre plusieurs éléments modaux dans le même énoncé peut déclencher trois types d'interaction et produit des phénomènes modaux particulièrement complexes. Berlin Lang 2019 340 Potsdam Linguistic Investigations ; 26 978-3-631-73990-7 Institut für Romanistik OPUS4-42080 Teil eines Buches Haßler, Gerda La (non)intégration de la catégorie d'aspect dans les grammaires françaises du XVIIe et du XVIIIe siècle et la réalité de l'usage des temps du passé Paris Honoré Champion 2018 17 Histoire des langues et histoire des représentations linguistiques 978-2-7453-5105-0 379 396 Institut für Romanistik OPUS4-41437 Teil eines Buches Zimmermann, Andreas La Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités codification réussie ou échouée? La Convention de Vienne de 1978 traite d'un problème intemporel dans la vie internationale des États, à savoir leurs mutations territoriales. Il s'agit là d'une réalité internationale qui survit au phénomène de la décolonisation, mutation territoriale hautement typée et délimitée historiquement. Les exemples sont innombrables. L'on peut mentionner la réunification de l'Allemagne, l'éclatement de l'Union soviétique, le démembrement de la Yougoslavie, la séparation entre la Tchéquie et la Slovaquie, la sécession de l'Erythrée de l'Ethiopie, la séparation du Timor oriental de l'Indonésie, la sécession du Pakistan oriental (Bangladesh) du Pakistan. La pratique récente, relative au Kosovo notamment, qui a déclaré son indépendance le 17 février 2008, met en exergue l'actualité juridique du sujet. Des cas de succession d'États dans un futur proche ou lointain ne sont donc pas à exclure. Les régions sécessionnistes et les pulsions séparatistes sont nombreuses, même si très généralement non reconnues par la communauté internationale. Pourtant, la succession d'États n'est toujours pas dotée d'un régime juridique cohérent complet. Il convient dès lors de s'intéresser à cette lacune juridique en partant du traité-clef en la matière qu'est la Convention de 1978. Un commentaire exhaustif, article par article, de cette Convention se révèle donc être nécessaire. Cet ouvrage contient une analyse serrée des apports et des lacunes de cette Convention à la lumière des travaux préparatoires ainsi que de la pratique récente. Il permet ainsi d'identifier les éléments de codification de la Convention de Vienne de 1978, mais aussi de voir en quoi celle-ci a pu donner naissance à des principes et règles coutumières en la matière. Il a pour ambition de remettre au goût du jour cette Convention et d'offrir aux chercheurs intéressés, mais également aux États et sujets concernés et à la communauté internationale une vue d'ensemble détaillée, analytique et systématique du droit actuel en matière de succession d'États et de découvrir ainsi les éléments de continuité et de rupture qui la caractérisent. Bruxelles Bruylant 2016 33 La Convention de Vienne de 1978 sur la succession d'Etats en matière de traités: Commentarie article par article et etudes thematiques ; Volume 1 978-2-8027-4626-3 1547 1580 Öffentliches Recht OPUS4-41539 Wissenschaftlicher Artikel Haßler, Gerda Antonelli, Roberto; Glessgen, Martin; Videsott, Paul Relations entre l'aspectualité et la modalité dans les langues romanes étudiées à partir de textes journalistiques Strasbourg Éditions de linguistique et de philologie 2018 10 Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016) 979-10-91460-34-7 282 292 Institut für Romanistik OPUS4-41544 Wissenschaftlicher Artikel Haßler, Gerda Antonelli, Roberto; Glessgen, Martin; Videsott, Paul Métaphores physiologiques dans le développement de la philologie romane Strasbourg Éditions de linguistique et de philologie 2018 12 Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma, 18-23 luglio 2016) 979-10-91460-34-7 1647 1659 Institut für Romanistik OPUS4-40633 Teil eines Buches Haßler, Gerda Grégoire, Michaël; Mathios, Bénédicte La présence du français et des Français à Berlin au XVIIIème siècle : contexte culturel et influence linguistique Paris Harmattan 2017 28 Traductions et contextes, contextes de la tradition 978-2-343-13838-1 95 123 Institut für Romanistik OPUS4-40609 Teil eines Buches Haßler, Gerda Les métaphores physiologiques comme désignations de concepts linguistiques dans la philologie romane de la deuxième moitié du XIXe et de la première moitié du XXe siècle Limoges Lambert-Lucas 2017 11 Paradigmes et concepts pour une histoire de la linguistique romande 978-2-35935-215-3 85 96 Institut für Romanistik OPUS4-40584 Wissenschaftlicher Artikel Haßler, Gerda Les corpus métalinguistiques et l'histoire conceptuelle des théories linguistiques - une contradiction ? Paris Laboratoire HTL 2017 11 Dossiers d’HEL, Analyse et exploitation des données de corpus linguistiques 2017 11 7 18 Institut für Romanistik OPUS4-40859 Dissertation Diop, Ibou Coulibaly Mondialisation et monde des théories dans l'œuvre de Michel Houellebecq Berlin Frank & Timme 2018 185 Romanistik ; 27 978-3-7329-0399-3 Institut für Romanistik OPUS4-40716 Dissertation Le Bonhomme, Fanny Psychiatrie et société en République Démocratique Allemande The patients of the Charité Psychiatry and Neurology clinic (East-Berlin, GDR) during the 1960s are at the center of this study. While taking into account the interpretation provided by the medical discourse, this research aims at reconstructing the experiences and the trajectories of these individuals by inscribing them in the context of the socialist society. Relying on patients' records - these records being the main source of this study - the goal of this research is to reach a better understanding of underlying tensions in the socialist society in relation to the political and ideological context. As these sources show, when they talk to the therapist, patients can speak according to rules which differ from the rules implemented in the socialist society. Because they may contain traces of speeches that would usually be silenced as a result of censorship or self-censorship, or of the unspeakable, shameful or delirious nature of this speech, the patients' records prove to be a valuable source for the historian. From marital tensions caused by ideological disagreements to the inner conflicts of an "ardent marxist", from the pain triggered by the exclusion from the party to the pain caused by the construction of the Berlin Wall, from the "reuniting delirium" to the delusions according to which the West appears as a threat, the individual and singular experiences of the patients allow to reconstruct, through a microhistorical approach, certain tensions inherent to the working of the socialist society. 2015 480 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-407164 Historisches Institut OPUS4-9793 Wissenschaftlicher Artikel Klettke, Cornelia Bercegol, Fabienne; Meter, Helmut Esthétique et état d'âme : Corinne ou l'Italie de Germaine de Staël comme roman sentimental Paris Classiques Garnier 2015 21 Métamorphoses du roman sentimental : XIXe-XXIe siècle (Rencontres ; 26) 978-2-8124-3494-5 61 82 Institut für Romanistik OPUS4-9601 Teil eines Buches Haßler, Gerda Morphologie et syntaxe de la phrase simple : le traducteur aux pièges de la grammaire Berlin, Boston De Gruyter 2016 21 Manuel de Traductologie (Manuals of Romance Linguistics ; 5) 978-3-11-031352-9 209 230 Institut für Romanistik OPUS4-7428 Wissenschaftlicher Artikel Haßler, Gerda La vision linguistique du monde : mythe et réalité de l'utilisation d'une notion humboldtienne au XXe siècle Les représentants du relativisme linguistique du XXème siècle qui se réclament de l'histoire de leur théorie mentionnent normalement Guillaume de Humboldt comme initiateur de l'idée que la manière particulière de penser d'un peuple dépendrait de sa langue. La théorie de Humboldt s'avère, cependant, difficilement maniable dans la recherche linguistique. Malgré une similitude évidente dans certaines positions, comme par exemple les concepts d''articulation' et de 'valeur', le renouvellement de la linguistique sur une base saussurienne, au début du XXème siècle, se passait des idées de Humboldt. Il n'y avait que quelques philologues 'idéalistes' qui poursuivaient ce type de recherche. Ainsi, Karl Vossler constatait un parallélisme entre la langue et la culture et les considérait comme résultats de la création humaine. Le mécontentement quant à la description des langues selon le paradigme positiviste des néogrammairiens s'articulait nettement. Le concept d'une vision linguistique du monde fut développé dans la théorie des néohumboldtiens (Weisgerber, Trier et autres) qui affirmaient que l'individu s'approprie le monde à travers la langue. Des différences entre des langues influeraient considérablement sur les facultés cognitives des hommes et sur leur comportement. L'idée humboldtienne de l'energeia se trouvait exclue de ces théories qui aspiraient à un renouvellement de la langue maternelle dans le sens d'une 'grammaire à partir du contenu' (inhaltbezogene Grammatik). Ce type de réflexion linguistique se prêtait aussi à une utilisation politique sous le national-socialisme. La théorie de Weisgerber, déclarée comme antiraciste et anti-national-socialiste par l'auteur lui-même, fut considérée comme « mother-tongue fascism » par Christopher Hutton. La relation entre le relativisme linguistique et la doctrine nationale-socialiste est évidente dans les écrits de plusieurs auteurs, par exemple dans « notre langue maternelle comme arme et instrument de la pensée allemande » de Georg Schmidt-Rohr. Il y eut des implications racistes de la théorie de quelques indo-germanistes bien avant 1933. L'influence des néohumboldtiens s'est poursuivie jusqu'aux années 60, époque où ils durent faire place à des linguistes structuralistes et générativistes. On trouve dans quelques vérifications plus récentes du relativisme linguistique des références à des textes antérieurs à Humboldt. Par exemple, Gumperz et Levison (1996) citent le concours de l'Académie de Berlin sur la question suivante : Quelle est l'influence réciproque des opinions du peuple sur le langage et du langage sur les opinions? Est-ce que cet élargissement de l'horizon de rétrospection a quelque chose à voir avec la conscience d'une portée sociale possible de cette théorie ? Paris 2013 7 Dossiers d'HEL ; SHESL 6 Philosophische Fakultät OPUS4-39622 Wissenschaftlicher Artikel Held, Lukas Lebensraum und Weltraum Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2017 11 Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben? 978-3-86956-382-4 497 508 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-396225 Extern OPUS4-39620 Wissenschaftlicher Artikel Bruff, Kyla Le corps, la perception et l'ontologie Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2017 13 Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben? 978-3-86956-382-4 469 482 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-396208 Extern OPUS4-39619 Wissenschaftlicher Artikel Guzun, Mădălina De la vie dans l'homme à l'homme dans le Logos Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2017 13 Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben? 978-3-86956-382-4 455 468 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-396192 Extern OPUS4-39613 Wissenschaftlicher Artikel Batista Rates, Bruno Vie et histoire humaine dans L'évolution créatrice de Bergson Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2017 10 Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben? 978-3-86956-382-4 369 379 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-396136 Extern OPUS4-39609 Wissenschaftlicher Artikel Schollmeyer, Justus La philosophie transcendantale et la méthode de l'explication fonctionnelle en biologie Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2017 11 Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben? 978-3-86956-382-4 273 284 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-396099 Extern OPUS4-39606 Wissenschaftlicher Artikel Tavakkoli, Amirpasha Le destin de l'état de nature à l'époque du progrès des sciences et des arts Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2017 14 Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben? 978-3-86956-382-4 223 237 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-396063 Extern OPUS4-39602 Wissenschaftlicher Artikel Agard, Olivier Les sources françaises de l'anthropologie philosophique de Max Scheler Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2017 18 Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben? 978-3-86956-382-4 137 155 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-396020 Extern OPUS4-39601 Wissenschaftlicher Artikel Toussaint Ondoua, Hervé Jacques Derrida et la déconstruction classique du corps Potsdam Universitätsverlag Potsdam 2017 11 Das Leben im Menschen oder der Mensch im Leben? 978-3-86956-382-4 123 134 urn:nbn:de:kobv:517-opus4-396013 Extern