@article{Folkerts2014,
  author    = {Folkerts, Menso},
  title     = {Ein unerwartetes Zusammentreffen in Sanssouci},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XV},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {29},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-84973},
  pages     = {160 -- 166},
  year      = {2014},
  abstract  = {Im Mittelpunkt des Beitrags von Menso Folkerts steht ein Bericht {\"u}ber ein Mahl an der Tafel des preußischen K{\"o}nigs in Sanssouci im Jahre 1847. Er stammt von dem Postmeister und Amateurastronomen Karl Ludwig Hencke, der 1845 und 1847 zwei Planetoiden entdeckte.},
  language  = {de}
}
@article{FunesMonzote2010,
  author    = {Funes Monzote, Reinaldo},
  title     = {El cambio socio-ambiental en Cuba a fines del siglo XVIII e inicios del XIX},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XI},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {20},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-42934},
  pages     = {20 -- 41},
  year      = {2010},
  abstract  = {El paso de Alexander von Humboldt por Cuba en 1801 y en 1804, devino en un acontecimiento trascendental para la ciencia y la historiograf{\´i}a de la Mayor de las Antillas. Su estancia le permiti{\´o} recopilar informaci{\´o}n, hacer experimentos cient{\´i}ficos y entrar en contacto con la realidad de la colonia espa{\~n}ola en un momento de grandes cambios para su destino, cuando se inicia el despegue definitivo de la plantaci{\´o}n esclavista, que la convirti{\´o} en el principal productor y exportador de az{\´u}car y por un tiempo de caf{\´e}. El trabajo que se presenta analiza las impresiones cr{\´i}ticas de Humboldt sobre los cambios econ{\´o}mico-sociales y ambientales de la {\´e}poca y, en especial, el legado que sus opiniones y su obra representaron para el ambientalismo cubano desde el siglo XIX hasta el establecimiento, en 1996, del Parque Nacional que lleva su nombre, uno de los ecosistemas monta{\~n}osos de mayor riqueza y endemismo en el planeta, declarado en 2001 por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad.},
  language  = {es}
}
@article{Gao2024,
  author    = {Gao, Hong},
  title     = {Nachgedanken zur {\"U}bersetzung des ersten Bandes von Humboldts „Kosmos"},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XXV},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {48},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/371},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-646569},
  pages     = {17 -- 24},
  year      = {2024},
  abstract  = {La traduction en langue chinoise du premier volume du monumental ouvrage scientifique d'Alexander von Humboldt, intitul{\´e} «Cosmos», a vu le jour en 2023 sous l՚{\´e}gide de la prestigieuse maison d՚{\´e}dition de l՚Universit{\´e} de P{\´e}kin. Dans sa postface {\´e}clair{\´e}e, la traductrice {\´e}m{\´e}rite, Gao Hong, {\´e}claire la lanterne des lecteurs chinois sur la fresque cosmique esquiss{\´e}e par Humboldt, r{\´e}v{\´e}lant ainsi les intrications entre les ph{\´e}nom{\`e}nes naturels et leur pertinence {\`a} l՚{\´e}chelle de l'univers tout entier. Gao Hong narre son propre p{\´e}riple aux c{\^o}t{\´e}s de Humboldt, tout en distillant ses r{\´e}flexions personnelles sur cette fresque cosmique. «Cosmos» d՚Humboldt, œuvre scientifique par excellence, transcende {\´e}galement les sph{\`e}res esth{\´e}tiques et artistiques, exprimant invariablement une profonde v{\´e}n{\´e}ration pour l՚univers. Restituer en chinois la «beaut{\´e} g{\´e}om{\´e}trique» de la langue allemande, empreinte d՚une rigueur structurelle, constitue un d{\´e}fi singulier, le chinois se caract{\´e}risant par sa fluidit{\´e}, sa souplesse et sa po{\´e}sie imag{\´e}e, en totale antith{\`e}se avec l՚allemand. En qualit{\´e} de traducteur, il importe de naviguer librement entre ces deux mondes linguistiques distincts.},
  language  = {de}
}
@article{GarcinDeschampsMenotetal.2018,
  author    = {Garcin, Yannick and Deschamps, Pierre and Menot, Guillemette and de Saulieu, Geoffroy and Schefuss, Enno and Sebag, David and Dupont, Lydie M. and Oslisly, Richard and Brademann, Brian and Mbusnum, Kevin G. and Onana, Jean-Michel and Ako, Andrew A. and Epp, Laura Saskia and Tjallingii, Rik and Strecker, Manfred and Brauer, Achim and Sachse, Dirk},
  title     = {Early anthropogenic impact on Western Central African rainforests 2,600 y ago},
  series = {Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America},
  volume    = {115},
  journal   = {Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America},
  number    = {13},
  publisher = {National Acad. of Sciences},
  address   = {Washington},
  issn      = {0027-8424},
  doi       = {10.1073/pnas.1715336115},
  pages     = {3261 -- 3266},
  year      = {2018},
  abstract  = {A potential human footprint on Western Central African rainforests before the Common Era has become the focus of an ongoing controversy. Between 3,000 y ago and 2,000 y ago, regional pollen sequences indicate a replacement of mature rainforests by a forest-savannah mosaic including pioneer trees. Although some studies suggested an anthropogenic influence on this forest fragmentation, current interpretations based on pollen data attribute the "rainforest crisis" to climate change toward a drier, more seasonal climate. A rigorous test of this hypothesis, however, requires climate proxies independent of vegetation changes. Here we resolve this controversy through a continuous 10,500-y record of both vegetation and hydrological changes from Lake Barombi in Southwest Cameroon based on changes in carbon and hydrogen isotope compositions of plant waxes. delta C-13-inferred vegetation changes confirm a prominent and abrupt appearance of C-4 plants in the Lake Barombi catchment, at 2,600 calendar years before AD 1950 (cal y BP), followed by an equally sudden return to rainforest vegetation at 2,020 cal y BP. delta D values from the same plant wax compounds, however, show no simultaneous hydrological change. Based on the combination of these data with a comprehensive regional archaeological database we provide evidence that humans triggered the rainforest fragmentation 2,600 y ago. Our findings suggest that technological developments, including agricultural practices and iron metallurgy, possibly related to the large-scale Bantu expansion, significantly impacted the ecosystems before the Common Era.},
  language  = {en}
}
@article{Garrido2015,
  author    = {Garrido, Elisa},
  title     = {Arte, ciencia y cultura visual en el atlas pintoresco},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XVI},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {30},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-86949},
  pages     = {54 -- 67},
  year      = {2015},
  abstract  = {Lo pintoresco se puede definir como un sentimiento que invita al espectador de una escena particular a reproducirla en un cuadro, algo que permiti{\´o} a los viajeros del siglo XIX transportar las im{\´a}genes como posesiones, especialmente a trav{\´e}s de la publicaci{\´o}n de un Atlas Pittoresque. Cada una de esas im{\´a}genes es un testimonio de los viajes y sus historias cruzadas. Este es el caso de la l{\´a}mina III, Vista de la Plaza Mayor de M{\´e}xico, que forma parte de la obra Vues des Cordill{\`e}res et Monuments des Peuples Indig{\`e}nes de l'Am{\´e}rique, una imagen que ilustra las redes de intercambio que se suced{\´i}an entre artistas y cient{\´i}ficos a trav{\´e}s de los viajes y expediciones.},
  language  = {es}
}
@article{Gomsu2004,
  author    = {Gomsu, Joseph},
  title     = {Humboldts Umgang mit lokalem Wissen},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {8},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34888},
  pages     = {5 -- 17},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@misc{GomsuJahnKrumpeletal.2004,
  author    = {Gomsu, Joseph and Jahn, Ilse and Krumpel, Heinz and Mazzolini, Renato G. and Puig-Samper, Miguel {\´A}ngel and Rebok, Sandra},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {8},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/hinvol5iss082004},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35166},
  pages     = {67},
  year      = {2004},
  abstract  = {Inhalt: - Joseph Gomsu: Humboldts Umgang mit lokalem Wissen - Ilse Jahn: „Vater einer großen Nachkommenschaft von Forschungsreisenden ..." - Ehrungen Alexander von Humboldts im Jahre 1869 - Heinz Krumpel: Acerca de la importancia intercultural de Herder - Renato G. Mazzolini: Bildnisse mit Berg: Goethe und Alexander von Humboldt - Miguel {\´A}ngel Puig-Samper und Sandra Rebok: Virtuti et merito. El reconocimiento oficial de Alexander von Humboldt en Espa{\~n}a},
  language  = {de}
}
@article{Griep2005,
  author    = {Griep, Wolfgang},
  title     = {Die Bedeutung der Umkreisquellen f{\"u}r Alexander von Humboldts s{\"u}damerikanische Reise},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VI},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {10},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/59},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35220},
  pages     = {35 -- 47},
  year      = {2005},
  abstract  = {Alexander von Humboldt hatte entgegen landl{\"a}ufiger Ansicht kaum Gelegenheit, sich auf sein spezielles Reiseziel, die spanischen Kolonien in Mittel- und S{\"u}damerika, eingehend vorzubereiten. Die Mehrzahl der Berichte seiner Vorg{\"a}nger konnte er darum erst nach der R{\"u}ckkehr lesen und verarbeiten. Neben der Frage nach der Art, wie Humboldt das in vielj{\"a}hriger Arbeit zusammengetragene Faktenmaterial umgesetzt und sich dabei zugleich in den Forschungskontext eingeschrieben hat, ist diese spezielle Art der nachtr{\"a}glichen Rezeption von entscheidender Bedeutung f{\"u}r die Funktion der Umkreisquellen im Werk Humboldts. Als Vorarbeiten f{\"u}r eine dringend erforderliche detaillierte Untersuchung werden die im Rahmen des Projektes einer »Humboldt Digital Library« f{\"u}r einen begrenzten Abschnitt von Humboldts Reise - das Flußsystem des Orinoco - gesammelten Quellen im folgenden genauer vorgestellt.},
  language  = {de}
}
@article{Grote2021,
  author    = {Grote, Mathias},
  title     = {„Aus dem Kleinen bauen sich die Welten" - Christian Gottfried Ehrenbergs {\"o}kologische Mikrobiologie avant la lettre},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz = Christian Gottfried Ehrenberg},
  volume    = {XXII},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz = Christian Gottfried Ehrenberg},
  number    = {42},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {https://doi.org/10.18443/318},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-515016},
  pages     = {19 -- 32},
  year      = {2021},
  abstract  = {Die Geschichte der Mikrobiologie als Laborwissenschaft des sp{\"a}ten 19. Jahrhunderts hat f{\"u}r Ehrenberg keinen Platz. Unmodern, ja fehlerhaft scheinen die Befunde dieses „Humboldt en miniature", der die Belebtheit von Wasser oder Luft mikroskopisch untersuchte, der Proben aus aller Welt sammelte und so zahlreiche „Infusorien" genannte Mikroben sowie deren Effekte etwa bei Blutwundern beschrieb, deren Beteiligung an Infektionskrankheiten aber verneinte. Zugleich scheint sein {\"o}kologischer Blick auf den Mikrokosmos die Gegenwart auf {\"u}berraschende Weise anzusprechen - einerseits weil Mikroben omnipr{\"a}sentes Faszinosum wie Bedrohung bleiben, andererseits weil viele der Pr{\"a}missen von Pasteur und Koch im Zeitalter der Genomik {\"u}berholt erscheinen. Ausgehend von der zwiesp{\"a}ltigen Position Ehrenbergs fragt dieser Artikel, warum er m{\"o}glicherweise gerade deswegen spannender ist, als ihn die Historiographie bislang hat erscheinen lassen.},
  language  = {de}
}
@article{GomezGutierrez2016,
  author    = {G{\´o}mez Guti{\´e}rrez, Alberto},
  title     = {Alexander von Humboldt y la cooperaci{\´o}n transcontinental en la Geograf{\´i}a de las plantas},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XVII},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {33},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/238},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-98893},
  pages     = {24 -- 51},
  year      = {2016},
  abstract  = {El Ensayo sobre la geograf{\´i}a de las plantas de Alexander von Humboldt ha trascendido como una de sus principales propuestas cient{\´i}ficas, fundamento de lo que se conoce hoy como "biogeograf{\´i}a". El origen de este concepto es difuso hasta el momento de la publicaci{\´o}n simult{\´a}nea de su obra en Par{\´i}s y en T{\"u}bingen, en 1807. El presente art{\´i}culo propone contrastar la primera versi{\´o}n manuscrita de este ensayo, elaborada en 1803 en Guayaquil y luego le{\´i}da en 1805 en el Institut National de Paris, con la obra contempor{\´a}nea del neogranadino Francisco Jos{\´e} de Caldas, con quien convivi{\´o} en Quito en el primer semestre de 1802.},
  language  = {es}
}
@article{Goetz2023,
  author    = {G{\"o}tz, Carmen},
  title     = {Die (Un-)Ordnung des Schreibens. Der Index g{\´e}n{\´e}ral und die Amerikanischen Reisetageb{\"u}cher},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XXIV},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {47},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/361},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-617820},
  pages     = {57 -- 80},
  year      = {2023},
  abstract  = {Die Amerikanischen Reisetageb{\"u}cher wurden von Alexander von Humboldt w{\"a}hrend seines gesamten Lebens genutzt, dabei annotiert, auseinandergenommen und in Teilen an andere Forscher weitergegeben. In seinem letzten Lebensjahrzehnt ließ er diese in jene neun ledernen B{\"a}nde einbinden, die heute in der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz {\"u}berliefert sind. Eine der Leitthesen der bisherigen Forschung lautete, dass dabei ihre urspr{\"u}ngliche Ordnung verlorenging bzw. dass sie in großer Unordnung neu gebunden wurden. In dem Beitrag wird gezeigt, dass diese Leitthese nicht zutrifft. Vielmehr darf von einem weitgehenden Erhalt des urspr{\"u}nglichen Zustands der Tagebuchb{\"a}nde ausgegangen werden, jenes Zustands, der in dem 1805 in Berlin angefertigten alphabetischen Register zu seinen Manuskripten (Index g{\´e}n{\´e}ral) {\"u}berliefert ist. Analysiert wurden neben dem Index selbst die Materialit{\"a}t der B{\"a}n- de, besonders Paginierungsspr{\"u}nge und Schnittkanten. Zudem wurde die bestehende Foliierung kritisch hinterfragt.},
  language  = {de}
}
@article{HampeMartinez2007,
  author    = {Hampe Mart{\´i}nez, Teodoro},
  title     = {Introducci{\´o}n al tema de enfoque "Humboldt y la Am{\´e}rica ilustrada"},
  volume    = {VIII},
  number    = {15},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-41661},
  pages     = {10 -- 11},
  year      = {2007},
  language  = {es}
}
@article{HampeMartinez2007,
  author    = {Hampe Mart{\´i}nez, Teodoro},
  title     = {Humboldt y el mar peruano},
  volume    = {VIII},
  number    = {15},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-41678},
  pages     = {13 -- 21},
  year      = {2007},
  abstract  = {La presencia del cient{\´i}fico berlin{\´e}s Alexander von Humboldt en las actuales Rep{\´u}blicas del Ecuador y Per{\´u} (desde enero de 1802 hasta febrero de 1803) trajo consigo una serie de sustanciales aportes al conocimiento cient{\´i}fico de ambas naciones. Bien sabido es que Humboldt, considerado desde aquella {\´e}poca un verdadero Universalgelehrter o «sabio universal», fue capaz de resumir los saberes de disciplinas tan variadas como la etnolog{\´i}a, la arqueolog{\´i}a, la ling{\"u}{\´i}stica, la mineralog{\´i}a, la geolog{\´i}a, la bot{\´a}nica, la oceanograf{\´i}a y la biolog{\´i}a marina, entre otras. Con respecto al Oc{\´e}ano Pac{\´i}fico, sus aportaciones m{\´a}s importantes est{\´a}n vinculadas a la n{\´a}utica y la cosmograf{\´i}a, entre las cuales destacan su determinaci{\´o}n de la longitud del puerto del Callao y su teor{\´i}a sobre el origen de las aguas fr{\´i}as de la Corriente Peruana. Aqu{\´i} nos fijaremos especialmente en las incidencias personales y en los apuntes manuscritos que Humboldt realiz{\´o} durante su navegaci{\´o}n del Callao ?salida mar{\´i}tima de Lima? hasta Guayaquil, la cual tuvo lugar entre diciembre de 1802 y enero de 1803 a bordo de la corbeta real Castor, comandada por el teniente de fragata Jos{\´e} de Moraleda y Montero.},
  language  = {es}
}
@article{Helmreich2009,
  author    = {Helmreich, Christian},
  title     = {Geschichte der Natur bei Alexander von Humboldt},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {X},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {18},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-42578},
  pages     = {53 -- 67},
  year      = {2009},
  abstract  = {In dem vorliegenden Artikel wird Alexander von Humboldts Besch{\"a}ftigung mit der geschichtlichen Dimension der Natur analysiert. Es soll gleichzeitig untersucht werden, inwiefern der von Darwin sehr verehrte Humboldt ein „Vorl{\"a}ufer" des englischen Wissenschaftlers genannt werden kann. W{\"a}hrend Humboldt in seiner Jugendzeit auf dem Gebiet der Geschichte der Natur durchaus interessante Forschungsans{\"a}tze verfolgt, scheint er in der Zeit ab 1800 aus methodischen Gr{\"u}nden Forschungen abzulehnen, die sich mit (unsicheren) Hypothesen {\"u}ber den einstigen Zustand der Erde besch{\"a}ftigen. Die Wissenschaft, so Humboldt, braucht empirisch fundierte Belege. Untersucht wird auch, inwiefern sich seine Position mit der Zeit ver{\"a}ndert, insbesondere angesichts der ab 1810/1820 florierenden Pal{\"a}ontologie. Spannend wird es dann im sp{\"a}ten Kosmos, in dem Humboldt zwei eigentlich widerspr{\"u}chliche Positionen einnimmt: in seinen programmatischen Abschnitten hebt er hervor, daß sich seine Art der Naturbeschreibung ganz strikt auf das Seiende beschr{\"a}nken m{\"u}sse, anderswo im gleichen Werk subvertiert er diese Aussage allerdings und bietet dem Leser breitangelegte Einblicke in die Geschichte der Natur.},
  language  = {de}
}
@article{HerneckSchwarz2016,
  author    = {Herneck, Friedrich and Schwarz, Ingo},
  title     = {Friedrich Herneck: Hegel und Alexander von Humboldt},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XVII},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {33},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-98939},
  pages     = {85 -- 92},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@article{HerreraAngel2010,
  author    = {Herrera {\´A}ngel, Marta},
  title     = {Las ocho l{\´a}minas de Humboldt sobre Colombia en Vistas de las cordilleras y monumentos de los pueblos ind{\´i}genas de Am{\´e}rica (1810)},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XI},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {20},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-42964},
  pages     = {85 -- 120},
  year      = {2010},
  abstract  = {Este art{\´i}culo analiza las l{\´a}minas en el contexto de los escritos con los que se relacionaron, asociando las im{\´a}genes con los textos, para entender el sentido de su selecci{\´o}n y lo que se buscaba mostrar con ellas. El texto se divide en tres partes: la primera, busca entender el sentido general de Vues y, en ese contexto, la selecci{\´o}n de las l{\´a}minas relativas a la actual Colombia; la segunda, analiza las l{\´a}minas que se publicaron en esa obra sobre ese territorio y la tercera la forma como en esas l{\´a}minas se trabaj{\´o} la figura humana. Se plantea que el argumento b{\´a}sico de Vues era que las cordilleras se constitu{\´i}an en el entorno de los pueblos "civilizados" de Am{\´e}rica; la discusi{\´o}n de fondo, sin embargo, era si ya Am{\´e}rica estaba ocupada por europeos o si era todav{\´i}a una continente "silvestre" que Europa pod{\´i}a redescubrir y reocupar, tal como sugiere Humboldt. Sobre este punto dif{\´i}cilmente podr{\´i}a haber acuerdo entre los criollos eurodescendientes y los europeos. Por este motivo, entre otros, es dif{\´i}cil argumentar que dentro del proceso de reconfiguraci{\´o}n de la imagen americana que se estaba dando a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX hubo consenso alrededor de un autor, as{\´i} fuera de la talla de Humboldt.},
  language  = {es}
}
@article{Heyd2015,
  author    = {Heyd, Thomas},
  title     = {Ascensi{\´o}n al Teide de Alexander von Humboldt},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XVI},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {30},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-86956},
  pages     = {68 -- 77},
  year      = {2015},
  abstract  = {En este breve ensayo propongo que en la ascensi{\´o}n al Teide Alexander von Humboldt pudo adquirir una perspectiva integral, que le sirvi{\´o} como marco de comunicaci{\´o}n cient{\´i}fica para aunar la multitud de datos que se hab{\´i}a dispuesto a recoger en su breve estancia en la isla. M{\´a}s aun, de ah{\´i} en adelante este marco adem{\´a}s le servir{\´i}a para darle sentido de conjunto a las incontables y diversas informaciones que recoger{\´i}a en los restantes cinco a{\~n}os de viaje. Para poner en evidencia el enfoque de la visita a Tenerife de Humboldt, analizo su relato de la ascensi{\´o}n al Teide suponiendo que est{\´a} estructurado seg{\´u}n los relatos de viajes {\´e}picos y peregrinaciones.},
  language  = {es}
}
@article{Hoffmann2006,
  author    = {Hoffmann, Robert},
  title     = {Die Entstehung einer Legende},
  volume    = {VII},
  number    = {12},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35467},
  pages     = {97 -- 110},
  year      = {2006},
  abstract  = {This paper sheds light on the history of the quotation "I regard the environs of Salzburg, Naples, and Constantinople as the most beautiful on earth", which is usually attributed to Alexander von Humboldt. The author shows that Humboldt's alleged praise of Salzburg first appeared around 1870, and thus the quotation cannot be regarded as authentic. As a local legend it was meant to connect permanently the famous name of Humboldt with that of the growing centre of tourism. The circumstances under which the quotation found its way into the literature remain to be investigated; however, it seems clear that this can be seen as a typical example of what Eric Hobsbawm has called „invention of tradition". Invented traditions - this might comfort the tourist industry of Salzburg - have particularly long lives.},
  language  = {de}
}
@article{Holl2009,
  author    = {Holl, Frank},
  title     = {Vorwort},
  series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {X},
  journal   = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {19},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-42800},
  pages     = {8 -- 17},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Holl2002,
  author    = {Holl, Frank},
  title     = {Humboldt y el Colonialismo},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {III},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {4},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/27},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34783},
  pages     = {87 -- 95},
  year      = {2002},
  abstract  = {During his American expedition Humboldt grappled intensively with the iniquities of colonialism. In the year 1803, for example, he noted "that the idea of a colony is itself an immoral idea, this idea of a land which is obliged to pay dues to another country." The colonial powers, wrote Humboldt, support intolerance, repression and slavery. However, he did not express his criticism in public during the expedition but entrusted it only to good friends and his diary. The lecture treats Humboldt's political stance during the expedition, based on human rights and his communicative role as a research traveller who, having returned to Europe, made his criticism public. Central to the lecture are examples of Humboldt's criticism of representatives of the colonial system. These make clear which important impulses the researcher gave to the independence movement and to the politicians of the young American states.},
  language  = {es}
}