@article{Klettke2005,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Einleitung},
  series = {Trugbildnerisches Labyrinth, kaleidoskopartige Effekte : Neurezeptionen des Orlando Furioso von Ludovico Ariosto (Horizonte : Italianistische Zeitschrift f{\"u}r Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur ; 9)},
  journal   = {Trugbildnerisches Labyrinth, kaleidoskopartige Effekte : Neurezeptionen des Orlando Furioso von Ludovico Ariosto (Horizonte : Italianistische Zeitschrift f{\"u}r Kulturwissenschaft und Gegenwartsliteratur ; 9)},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {978-3-8233-9817-2},
  pages     = {7 -- 15},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@misc{OPUS4-1408,
  title     = {Horacio Castellanos Moya und die Kunst des {\"U}berLebens},
  editor    = {Buschmann, Albrecht},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-15239},
  year      = {2006},
  abstract  = {Diese Homepage pr{\"a}sentiert die Ergebnisse eines Seminars {\"u}ber den mittelamerikanischen Schriftsteller Horacio Castellanos Moya, das im Sommersemester 2006 an der Universit{\"a}t Potsdam stattfand. Sie richtetet sich sowohl an interessierte Leser seiner B{\"u}cher, als auch an die akademische {\"O}ffentlichkeit, die sich dem Werk Castellanos Moyas bisher in z.T. nicht leicht zug{\"a}nglichen Einzelanalysen gewidmet hat. {\"U}ber verschiedene Einstiegsm{\"o}glichkeiten (Zitate - Bibliographie - Interviews) k{\"o}nnen die bisher ver{\"o}ffentlichten Untersuchungen erschlossen werden. Auf dieser Basis haben die Studierenden zun{\"a}chst den Kontext erarbeitet, der zum Verst{\"a}ndnis der zumeist in Mittelamerika spielenden und auf mittelamerikanische Gegebenheiten rekurrierende B{\"u}cher notwendig ist: Diese Informationen finden sich auf den Seiten zum sozialen und historischen Hintergrund (auf deutsch und spanisch) sowie zu seiner Vita. In einem zweiten Schritt wurden die wichtigsten Romane, Erz{\"a}hlungen und ein Essay des Autors in knappen, lexikonartigen Beitr{\"a}gen in Form und Inhalt zusammengefasst, um dem Leser zun{\"a}chst die M{\"o}glichkeit zu geben, sich einen {\"U}berblick {\"u}ber das umfangreiche Schaffen Moyas zu geben. In dieser Rubrik „B{\"u}cher" wurden alle wichtigen Texte seit den fr{\"u}hen neunziger Jahren ber{\"u}cksichtigt, ebenso der bislang letzte Roman Desmoronamiento, erschienen im November 2006. All diese Materialien wurden im wesentlichen von Bachelor-Studenten verfasst und eigenst{\"a}ndig redaktionell bearbeitet. Den Master-Studenten oblag die Verantwortung f{\"u}r die dritte Rubrik dieser Homepage „Themen", die {\"u}ber allgemein formulierte Leitfragen Querschnitte durch das Gesamtwerk pr{\"a}sentiert. Inhaltliche Schwerpunkte sind der Frage nach der Darstellung des Raums („(Stadt-)Orte") und von „B{\"u}rgerkrieg" gewidmet, von „Gewalt" sowie dem Zusammenhang von (nationaler oder kollektiver) „Erinnerung und Identit{\"a}t". Als hervorstechendes formales Charakteristikum der B{\"u}cher von Castellanos Moya wurde seine spezifische „Oralit{\"a}t" bearbeitet. In dem Beitrag zu „Literatur und ({\"U}ber-)Lebenswissen" schließlich laufen die wichtigsten Analyselinien der zuvor genannten Themenpapiere zusammen, zugleich verfolgte diese Arbeitsgruppe einen innovativen wissenschaftlichen Erkl{\"a}rungsansatz, der unter anderem auf den am Lehrstuhl f{\"u}r romanische Literaturwissenschaft (Prof. Dr. Ottmar Ette) und im Potsdamer Graduiertenkolleg „lebensformen \& lebenswissen" verfolgten Modellen zur Bedeutung der Literatur f{\"u}r die Lebenswissenschaften fußt. Im Anhang aller Einzelseiten finden sich detaillierte bibliographische Hinweise. Die Beitr{\"a}ge zu den „Fakten" und den „B{\"u}chern" wurden zu Beginn des Semesters zu Seminarsitzungen an der Universit{\"a}t erarbeitet, w{\"a}hrend die wesentlichen Diskussionen zu den „Themen" im Rahmen eines viert{\"a}gigen Blockseminars in Gantikow stattfanden. Zu diesem Teil des Seminars konnte auch der Autor selbst anreisen, so dass die Studenten die M{\"o}glichkeit hatten, ihre Thesen direkt mit Horacio Castellanos Moya zu diskutieren. Aus dieser besonderen Erfahrung speist sich der Enthusiasmus aller Teilnehmerinnen f{\"u}r das Ziel, sich jenseits der {\"u}blichen Semesterarbeiten an der Erstellung einer Homepage zu beteiligen. Bei dieser Gelegenheit entstanden auch mehrere Interviews, auf die in den einzelnen Beitr{\"a}gen zur{\"u}ckgegriffen wird.},
  language  = {de}
}
@misc{Drews2007,
  type      = {Master Thesis},
  author    = {Drews, Julian},
  title     = {Distanz, N{\"a}he, Gewalt : soziale Interaktion in den Romanen von Horacio Castellanos Moya},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-16428},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {2007},
  abstract  = {In dieser Arbeit wird die Interaktion der Protagonisten in den Romanen von Horacio Castellanos Moya untersucht. Betrachtet werden die B{\"u}cher: La diabla en el espejo (2000), El arma en el hombre (2001), Donde no est{\´e}n ustedes (2003), Insensatez (2004) und Desmoronamiento (2006). In der Reihenfolge abnehmender sozialer Distanz geht es nacheinander um Konzepte von professionellen Beziehungen, Freundschaft, famili{\"a}ren Beziehungen und Intimit{\"a}t. Gepr{\"u}ft wird hierbei die These, dass all diese Beziehungen als von Gewaltverh{\"a}ltnissen unterwandert dargestellt werden. Zum anderen soll eine detaillierte Analyse Aufschluss {\"u}ber Inszenierungsweisen, Implikationen und Folgen der dargestellten Gewalt erm{\"o}glichen. Als zentral erweisen sich hierbei einerseits der Begriff des „Epitaphs", wie ihn Jacques Derrida in seiner Politiques de l' amiti{\´e} entwickelt und andererseits die „Theorie des kommunikativen Rabens", welche Ottmar Ette in seinem Band {\"U}berLebenswissen: die Aufgabe der Philologie darstellt. Die Arbeit hofft außerdem dazu beizutragen, den Bekanntheitsgrad Castellanos Moyas, als einem herausragenden Vertreter zentralamerikanischer Belletristik, zu erh{\"o}hen.},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2007,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Zeitlichkeit im Spannungsverh{\"a}ltnis von Malerei und Poesie bei Victor Hugo und Jean-Fran{\c{c}}ois Millet},
  series = {Zeitlichkeit in Text und Bild},
  journal   = {Zeitlichkeit in Text und Bild},
  editor    = {Sick, Franziska and Sch{\"o}ch, Christof},
  publisher = {Winter},
  address   = {Heidelberg},
  isbn      = {978-3-8253-5290-5},
  pages     = {253 -- 270},
  year      = {2007},
  abstract  = {Die Studie beleuchtet zum erstenmal das komplexe Intermedialitaetsgeflecht zwischen Victor Hugos Gedicht "Saison des Semailles. Le Soir" und dem Gemaelde "Le Semeur" von Jean-Fran{\c{c}}ois Millet, das ueber Th{\´e}ophile Gautier und George Sand bis hin zu Hans Holbeind.J. f{\"u}hrt.},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2010,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Einleitung},
  series = {Reflexe eines Umwelt- und Klimabewusstseins in fiktionalen Texten der Romania : eigentliches und uneigentliches Schreiben zu einem sich verdichtenden globalen Problem (Romanistik ; 7)},
  journal   = {Reflexe eines Umwelt- und Klimabewusstseins in fiktionalen Texten der Romania : eigentliches und uneigentliches Schreiben zu einem sich verdichtenden globalen Problem (Romanistik ; 7)},
  editor    = {Klettke, Cornelia and Maag, Georg},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86596-279-9},
  issn      = {1860-1995},
  pages     = {11 -- 24},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Kilian2011,
  author    = {Kilian, Sven Thorsten},
  title     = {Gli studi su Pasolini in Germania (2000-2010)},
  volume    = {5},
  publisher = {Serra},
  address   = {Pisa},
  issn      = {1972-473X},
  doi       = {10.1400/171740},
  pages     = {127 -- 138},
  year      = {2011},
  abstract  = {L'articolo propone una rassegna delle iniziative dedicate all'opera di Pasolini in Germania degli ultimi dieci anni e una sintesi dei risultati della ricerca accademica. Nuove traduzioni rendono pi{\`u} ampia la divulgazione delle opere di questo autore e la loro ricezione anche da parte di un pubblico non specializzato. Sebbene l'interesse per il carattere politico dei suoi scritti sia in declino, a partire della fine degli anni novanta {\`e} invece cresciuta l'attenzione sui suoi aspetti artistici, estetici, tematici e linguistici. L'opera di Pasolini viene assunta nell'area di ricerca di studi sul corpo, della plurimedialit{\`a} e intermedialit{\`a}.},
  language  = {it}
}
@article{Klettke2011,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Candide de Voltaire {\`a} travers les lunettes de l'h{\´e}t{\´e}rotopie et de l'h{\´e}t{\´e}rologie},
  series = {Rivista di letterature moderne e comparate},
  volume    = {64},
  journal   = {Rivista di letterature moderne e comparate},
  number    = {3},
  publisher = {Pacini},
  address   = {Pisa},
  issn      = {0391-2108},
  pages     = {273 -- 304},
  year      = {2011},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2012,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La voix de l'Autre - h{\´e}t{\´e}rotopie et h{\´e}t{\´e}rologie dans Combat de n{\`e}gre et de chiens de Bernard-Marie Kolt{\`e}s},
  series = {Rivista di Letterature moderne e comparate},
  volume    = {66},
  journal   = {Rivista di Letterature moderne e comparate},
  number    = {1},
  publisher = {Pacini},
  address   = {Pisa},
  issn      = {0391-2108},
  pages     = {67 -- 81},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2012,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Mistica del Paradiso al limite del non rappresentabile : Par. XXX: word-painting dantesco e disegno botticelliano - Analisi di un intercambio mediale},
  series = {Quaderns d'Itali{\`a}},
  volume    = {17},
  journal   = {Quaderns d'Itali{\`a}},
  publisher = {Univ. Aut{\`o}noma de Barcelona},
  address   = {Bellaterra, Barcelona},
  issn      = {1135-9730},
  pages     = {113 -- 147},
  year      = {2012},
  language  = {it}
}
@article{Klettke2013,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Die Inseln der Schatten und ihr beredtes Schweigen},
  series = {Romanistische Zeitschrift f{\"u}r Literaturgeschichte : RZLG},
  volume    = {37},
  journal   = {Romanistische Zeitschrift f{\"u}r Literaturgeschichte : RZLG},
  number    = {3/4},
  editor    = {Krauss, Henning},
  edition   = {1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Winter},
  address   = {Heidelberg},
  issn      = {0343-379X},
  pages     = {367 -- 396},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}