@article{Gwozdz2020,
  author    = {Gwozdz, Patricia Aneta},
  title     = {Figura Tropicana},
  series = {Ding und Bild in der Europ{\"a}ischen Romantik},
  journal   = {Ding und Bild in der Europ{\"a}ischen Romantik},
  editor    = {Heller, Jakob and Sch{\"o}nbeck, Sebastian and Martik, Erik},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-068598-5},
  doi       = {10.1515/9783110686197-007},
  pages     = {135 -- 156},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2020,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Humboldts Konzept einer sprachlichen Weltansicht und seine Stellung in der Geschichte des sprachlichen Relativismus},
  series = {Aesthetics and Politics in Wilhelm von Humboldt},
  volume    = {6},
  journal   = {Aesthetics and Politics in Wilhelm von Humboldt},
  number    = {1},
  publisher = {Universit{\`a} di Pisa},
  address   = {Pisa},
  issn      = {2465-1060},
  pages     = {21 -- 63},
  year      = {2020},
  abstract  = {The idea of a linguistic worldview was clearly expressed in German national romantic thought of the early 19th century, where language was seen as the expression of the spirit of a nation. Wilhelm von Humboldt argued that every language shaped the world-view of its speakers, but he also saw a possibility to improve human knowledge in the co-action of languages. The idea of linguistic relativity can be found in John Locke's statement that words interpose themselves between our understandings and the truth which it would contemplate and apprehend. In the 18th century, we can find formulations that our language accustoms us to arrange our ideas in a specific way, that some languages are more suitable for certain kinds of thought, or that metaphors have significant influence on peoples' thought. In the 20thcentury the Neo-Humboldtian school revitalised the idea of an influence of language on thought in a reductionist way. At the end of the 20th century, some authors, for example John J. Gumperz and Stephen C. Levinson, tried to rethink linguistic relativity and to prove it by empirical results.},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2020,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Le tournant dans l'enseignement des langues {\´e}trang{\`e}res chez Wilhelm Vi{\"e}tor dans le contexte linguistique de l'{\´e}poque},
  series = {Documents pour l'histoire du fran{\c{c}}ais langue {\´e}trang{\`e}re ou seconde : revue semestrielle},
  journal   = {Documents pour l'histoire du fran{\c{c}}ais langue {\´e}trang{\`e}re ou seconde : revue semestrielle},
  number    = {64-65},
  publisher = {SIHFLES},
  address   = {Paris},
  issn      = {0992-7654},
  pages     = {75 -- 94},
  year      = {2020},
  language  = {fr}
}
@phdthesis{vonRath2022,
  author    = {von Rath, Anna},
  title     = {Afropolitan Encounters},
  series = {Imagining Black Europe ; 2},
  journal   = {Imagining Black Europe ; 2},
  publisher = {Lang},
  address   = {Oxford},
  isbn      = {978-1-80079-006-3},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {VIII, 276},
  year      = {2022},
  abstract  = {Afropolitan Encounters: Literature and Activism in London and Berlin explores what Afropolitanism does. Mobile people of African descent use this term to address their own lived realities creatively, which often includes countering stereotypical notions of being African. Afropolitan practices are enormously heterogeneous and malleable, which constitutes its strengths and, at the same time, creates tensions. This book traces the theoretical beginnings of Afropolitanism and moves on to explore Afropolitan practices in London and Berlin. Afropolitanism can take different forms, such as that of an identity, a political and ethical stance, a dead-end road, networks, a collective self-care practice or a strategic label. In spite of the harsh criticism, Afropolitanism is attractive for people to deal with the meanings of Africa and Africanness, questions of belonging, equal rights and opportunities. While not a unitary project, the vast variety of Afropolitan practices provide approaches to contemporary political problems in Europe and beyond. In this book, Afropolitan practices are read against the specific context of German and British colonial histories and structures of racism, the histories of Black Europeans, and contemporary right-wing resurgence in Germany and England, respectively.},
  language  = {en}
}
@article{ArslanFelser2017,
  author    = {Arslan, Seckin and Felser, Claudia},
  title     = {Comprehension of wh-questions in Turkish-German bilinguals with aphasia},
  series = {Clinical linguistics \& phonetics},
  volume    = {32},
  journal   = {Clinical linguistics \& phonetics},
  number    = {7},
  publisher = {Taylor \& Francis Group},
  address   = {Philadelphia},
  issn      = {0269-9206},
  doi       = {10.1080/02699206.2017.1416493},
  pages     = {640 -- 660},
  year      = {2017},
  abstract  = {The aim of our study was to examine the extent to which linguistic approaches to sentence comprehension deficits in aphasia can account for differential impairment patterns in the comprehension of wh-questions in bilingual persons with aphasia (PWA). We investigated the comprehension of subject and object wh-questions in both Turkish, a wh-in-situ language, and German, a wh-fronting language, in two bilingual PWA using a sentence-to-picture matching task. Both PWA showed differential impairment patterns in their two languages. SK, an early bilingual PWA, had particular difficulty comprehending subject which-questions in Turkish but performed normal across all conditions in German. CT, a late bilingual PWA, performed more poorly for object which-questions in German than in all other conditions, whilst in Turkish his accuracy was at chance level across all conditions. We conclude that the observed patterns of selective cross-linguistic impairments cannot solely be attributed either to difficulty with wh-movement or to problems with the integration of discourse-level information. Instead our results suggest that differences between our PWA's individual bilingualism profiles (e.g. onset of bilingualism, premorbid language dominance) considerably affected the nature and extent of their impairments.},
  language  = {en}
}
@article{SzendrőiSchumacherFritzscheetal.2017,
  author    = {Szendrői, Kriszta and Schumacher, Rebecca and Fritzsche, Tom and H{\"o}hle, Barbara},
  title     = {Acquisition of quantifier raising of a universal across an existential},
  series = {Glossa : a journal of general linguistics},
  volume    = {2},
  journal   = {Glossa : a journal of general linguistics},
  publisher = {Open Library of Humanities},
  address   = {London},
  issn      = {2397-1835},
  pages     = {16},
  year      = {2017},
  abstract  = {Our paper reports an act out task with German 5- and 6-year olds and adults involving doubly-quantified sentences with a universal object and an existential subject. We found that 5- and 6-year olds allow inverse scope in such sentences, while adults do not. Our findings contribute to a growing body of research (e.g. Gualmini et al. 2008; Musolino 2009, etc.) showing that children are more flexible in their scopal considerations than initially proposed by the Isomorphism proposal (Lidz \& Musolino 2002; Musolino \& Lidz 2006). This result provides support for a theory of German, a "no quantifier raising"-language, in terms of soft violable constraints, or global economy terms (Bobaljik \& Wurmbrand 2012), rather than in terms of hard inviolable constraints or rules (Frey 1993). Finally, the results are compatible with Reinhart's (2004) hypothesis that children do not perform global interface economy considerations due to the increased processing associated with it.},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Hennemann2020,
  author    = {Hennemann, Anja},
  title     = {Topic and Focus Markers in Spanish, Portuguese and French},
  series = {Potsdam linguistic investigations ; 30},
  journal   = {Potsdam linguistic investigations ; 30},
  publisher = {Lang},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-631-82392-7},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {307},
  year      = {2020},
  abstract  = {This book is concerned with the diachronic development of selected topic and focus markers in Spanish, Portuguese and French. On the one hand, it focuses on the development of these structures from their relational meaning to their topic-/ focus-marking meaning, and on the other hand, it is concerned with their current form und use. Thus, Romance topic and focus markers - such as sp. en cuanto a, pt. a prop{\´o}sito de, fr. au niveau de or sentence-initial sp. Lo que as well as clefts and pseudo-clefts - are investigated from a quantitative and qualitative perspective. The author argues that topic markers have procedural meaning and that their function is bound to their syntactic position. An important contribution of this study is the fact that real linguistic evidence (in the form of data from various corpora) is analyzed instead of operating with constructed examples.},
  language  = {en}
}
@article{KempertSchalkSaalbach2019,
  author    = {Kempert, Sebastian Benjamin and Schalk, Lennart and Saalbach, Henrik},
  title     = {Sprache als Werkzeug des Lernens},
  series = {Psychologie in Erziehung und Unterricht : Zeitschrift f{\"u}r Forschung und Praxis},
  volume    = {66},
  journal   = {Psychologie in Erziehung und Unterricht : Zeitschrift f{\"u}r Forschung und Praxis},
  number    = {3},
  publisher = {Reinhardt},
  address   = {M{\"u}nchen},
  issn      = {0342-183X},
  doi       = {10.2378/peu2018.art19d},
  pages     = {176 -- 195},
  year      = {2019},
  abstract  = {Der enge Zusammenhang von sprachlichen Kompetenzen und fachlichem Lernen ist empirisch gut belegt. Ebenfalls umfassend untersucht und beschrieben sind die vielf{\"a}ltigen Wechselwirkungen zwischen sprachlichen und kognitiven Prozessen, dies gilt insbesondere f{\"u}r das Kindesalter. Bisher liegt jedoch keine integrierende {\"U}bersicht {\"u}ber die Zusammenh{\"a}nge von sprachlichen und kognitiven Funktionen sowie fachlichem Lernen im Schulkontext vor. Dieser Beitrag bietet einen {\"U}berblick, wie sich Sprache und kognitive Prozesse in ihrer Entwicklung gegenseitig beeinflussen und welche Konsequenzen sich daraus f{\"u}r das fachliche Lernen in der Schule ableiten lassen. Auf der Basis der dargestellten Befunde wird dann skizziert, welche Prinzipien im fachlichen Unterricht ber{\"u}cksichtigt werden sollten, um sprachliche und fachliche Lerngelegenheiten zu verbinden. Sprache kann sich so zu einem immer besseren Werkzeug des Lernens entwickeln. Sprachliche Kompetenzen in ihrer kommunikativen und kognitiven Funktion sind in diesem Sinne also nicht nur Voraussetzung, sondern auch Ziel fachlichen Lernens.},
  language  = {de}
}
@article{Kalczewiak2019,
  author    = {Kalczewiak, Mariusz},
  title     = {We Hope to Find a Way Out from Our Unpleasant Situation},
  series = {American Jewish History},
  volume    = {103},
  journal   = {American Jewish History},
  number    = {1},
  publisher = {Johns Hopkins Univ. Press},
  address   = {Baltimore},
  issn      = {0164-0178},
  doi       = {10.1353/ajh.2019.0002},
  pages     = {25 -- 49},
  year      = {2019},
  language  = {en}
}
@misc{Kosta2018,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Rezension zu: Murray, Sarah, E.: The Semantics of Evidentials, Oxford University Press: Oxford, 2017. - (Oxford Studies in Semantics and Pragmatics ; 9). - ISBN 978-0-19-968157-0, ISBN 978-0-19-968158-7},
  series = {Journal of pragmatics : an interdisciplinary journal of language studies},
  volume    = {140},
  journal   = {Journal of pragmatics : an interdisciplinary journal of language studies},
  publisher = {Elsevier},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0378-2166},
  doi       = {10.1016/j.pragma.2018.12.006},
  pages     = {156 -- 159},
  year      = {2018},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Erdmann2021,
  author    = {Erdmann, Julius},
  title     = {Kultursemiotik digitaler Bildzeichen der tunesischen Revolution},
  series = {Communicatio ; 51},
  journal   = {Communicatio ; 51},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-063845-5},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {XI, 382},
  year      = {2021},
  language  = {de}
}
@article{JessenVerissimoClahsen2019,
  author    = {Jessen, Anna and Verissimo, Jo{\~a}o Marques and Clahsen, Harald},
  title     = {Variability and consistency in late bilinguals' morphology},
  series = {The mental lexicon},
  volume    = {13},
  journal   = {The mental lexicon},
  number    = {2},
  publisher = {John Benjamins Publishing Co.},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {1871-1340},
  doi       = {10.1075/ml.18002.jes},
  pages     = {186 -- 214},
  year      = {2019},
  abstract  = {Speaking a late-learned second language (L2) is supposed to yield more variable and less consistent output than speaking one's first language (L1), particularly with respect to reliably adhering to grammatical morphology. The current study investigates both internal processes involved in encoding morphologically complex words - by recording event-related brain potentials (ERPs) during participants' silent productions - and the corresponding overt output. We specifically examined compounds with plural or singular modifiers in English. Thirty-one advanced L2 speakers of English (L1: German) were compared to a control group of 20 L1 English speakers from an earlier study. We found an enhanced (right-frontal) negativity during (silent) morphological encoding for compounds produced from regular plural forms relative to compounds formed from irregular plurals, replicating the ERP effect obtained for the L1 group. The L2 speakers' overt productions, however, were significantly less consistent than those of the L1 speakers on the same task. We suggest that L2 speakers employ the same mechanisms for morphological encoding as L1 speakers, but with less reliance on grammatical constraints than L1 speakers.},
  language  = {en}
}
@article{Koch2022,
  author    = {Koch, Franziska},
  title     = {Rezension zu: Rudnicki, Adolf: Sommer 1938. Aus dem Polnischen {\"u}bersetzt, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Barbara Breysach. - Berlin, Leipzig: Hentrich \& Hentrich, 2021. - 190 S. - ISBN 978-3-95565-444-3},
  series = {Yearbook for European Jewish Literature Studies},
  volume    = {9},
  journal   = {Yearbook for European Jewish Literature Studies},
  number    = {1},
  editor    = {Hahn, Hans-Joachim},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  issn      = {2196-6257},
  doi       = {10.1515/yejls-2022-0018},
  pages     = {244 -- 247},
  year      = {2022},
  language  = {de}
}
@article{Koch2021,
  author    = {Koch, Franziska},
  title     = {Zwischen Rache, Schuld und Wunschtraum. Die Zerst{\"o}rung der d{\"o}rflichen Gemeinschaft in Tadeusz Nowaks "A jak kr{\´o}lem, a jak katem będziesz"},
  series = {Close Reading - Distant Reading. Spannungsfelder der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaften},
  journal   = {Close Reading - Distant Reading. Spannungsfelder der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaften},
  publisher = {Martin-Luther-Universit{\"a}t Halle-Wittenberg},
  address   = {Halle},
  isbn      = {978-3-96670-076-4},
  issn      = {2194-7473},
  doi       = {http://dx.doi.org/10.25673/36970},
  pages     = {279 -- 293},
  year      = {2021},
  abstract  = {Der Artikel diskutiert den Roman „A jak kr{\´o}lem, a jak katem będziesz" (1968, „Und wenn du K{\"o}nig und wenn du Henker bist") von Tadeusz Nowak unter besonderer Ber{\"u}cksichtigung der Frage, wie die - durch die Augenzeugenschaft der Shoah begr{\"u}ndeten - Traumata des polnischen Dorfes in Nowaks Text sichtbar werden. Der Roman ist gepr{\"a}gt durch ein ambivalentes, zwischen Wunsch- und Schuldnarrativen pendelndes Erz{\"a}hlen. Der Protagonist verk{\"o}rpert einen unbequemen Helden, der tief verwurzelt in den volkst{\"u}mlichen Traditionen seiner b{\"a}uerlichen Herkunft ist. Als paternalistischer Besch{\"u}tzer und R{\"a}cher seines j{\"u}dischen Freundes erlebt er die Zerst{\"o}rung der d{\"o}rflichen Idylle. Taumelnd zwischen Rachegedanken und Schuldgef{\"u}hlen gegen{\"u}ber seiner Dorfgemeinschaft verf{\"a}llt Piotr dem Wahnsinn. Ein Weiterleben nach Kriegsende ist f{\"u}r ihn nur durch Amnesie und kathartische Wiederaufnahme in das d{\"o}rfliche Kollektiv m{\"o}glich. Die St{\"a}rke von Nowaks Roman liegt nicht allein in der Rekonstruktion der polnischen volkst{\"u}mlichen Kultur. Vielmehr zeigt der Roman den Versuch, die historischen und sozialen Traumata des polnischen Dorfes w{\"a}hrend der Jahre 1939-1945 - die in der direkten und unmittelbaren Augenzeugenschaft der Shoah begr{\"u}ndet liegen - mit dem der ruralen Bev{\"o}lkerung eigenen Wort-, Legenden- und Erfahrungsschatz wiederzugeben.},
  language  = {de}
}
@article{HenniesPenkenRothweileretal.2014,
  author    = {Hennies, Johannes and Penken, Martina and Rothweiler, Monika and Wimmer, Eva and Hess, Markus},
  title     = {Der FinKon-Test},
  series = {Spektrum Patholinguistik},
  journal   = {Spektrum Patholinguistik},
  number    = {7},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1866-9085},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-71445},
  pages     = {41 -- 69},
  year      = {2014},
  abstract  = {Bei vielen schwerh{\"o}rigen Kindern lassen sich Sprachentwicklungsverz{\"o}gerungen oder Sprachentwicklungsst{\"o}rungen im Bereich der Morphologie und Syntax beobachten. Noch ist nicht abschließend gekl{\"a}rt, wie diese Schwierigkeiten durch die Probleme im auditiven Bereich genau verursacht werden. Der vorliegende Beitrag besch{\"a}ftigt sich mit der Wahrnehmbarkeit koronaler Konsonanten, die im Deutschen u. a. als Verbflexive fungieren. Der neue sprachaudiometrische FinKon-Test erfasst die F{\"a}higkeit, diese Konsonanten im Wortauslaut auditiv wahrzunehmen und zu unterscheiden. In einer Pilotstudie mit 22 schwerh{\"o}rigen und 15 h{\"o}renden Kindern erzielten Kinder mit einer Beeintr{\"a}chtigung des H{\"o}rens schlechtere Ergebnisse als h{\"o}rende Kinder. Die spezifische Schwierigkeit, Phoneme im Auslaut zu unterscheiden, kann den Erwerb der Verbflexion des Deutschen f{\"u}r schwerh{\"o}rige Kinder deutlich erschweren. Daher ist es wichtig, die Wahrnehmung von Konsonanten im Auslaut im Rahmen der sprachaudiometrischen {\"U}berpr{\"u}fung des kindlichen H{\"o}rverm{\"o}gens mit einem entsprechenden diagnostischen Instrument, wie dem FinKon-Test, zu {\"u}berpr{\"u}fen.},
  language  = {de}
}
@article{Farhy2020,
  author    = {Farhy, Yael},
  title     = {Morphological generalization of Hebrew verb classes},
  series = {The mental lexicon},
  volume    = {15},
  journal   = {The mental lexicon},
  number    = {2},
  publisher = {John Benjamins Publishing Co.},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {1871-1340},
  doi       = {10.1075/ml.19001.far},
  pages     = {223 -- 257},
  year      = {2020},
  abstract  = {The present work investigated how morphological generalization, namely the way speakers extend their knowledge to novel complex words, is influenced by sources of variability in language and speaker properties. For this purpose, the study focused on a Semitic language (Hebrew), characterized by unique non-concatenative morphology, and native ( L1) as well as non-native (L2) speakers. Two elicited production tasks tested what information sources speakers employ in verbal inflectional class generalization, i.e., in forming complex novel verbs. Phonological similarity was tested in Experiment 1 and argument structure in Experiment 2. The analysis focused on the two most common Hebrew inflectional classes, Paal and Piel, which also constituted the vast majority of responses in the two tasks. Unlike the commonly found outcomes in Romance inflectional class generalization, the results yielded, solely for Piel, a graded phonological similarity effect and a robust argument structure effect, i.e., more Piel responses in a direct object context than without. The L2 pattern partially differed from the L1: (i) argument structure effect for L2 speakers was weaker, and (ii) L2 speakers produced more Paal than Piel responses. The results are discussed within the framework of rule-based and input-based accounts.},
  language  = {en}
}
@misc{Gamper2019,
  author    = {Gamper, Jana},
  title     = {The role of case and animacy in biand monolingual children's sentence interpretation in German},
  series = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam Philosophische Reihe},
  journal   = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam Philosophische Reihe},
  number    = {163},
  issn      = {1866-8380},
  doi       = {10.25932/publishup-43489},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-434898},
  pages     = {24},
  year      = {2019},
  abstract  = {German-speaking children appear to have a strong N1-bias when interpreting non-canonical OVSsentences. During sentence interpretation, especially unambiguous accusative and dative case markers (den 'the-ACC' and dem 'the-DAT') weaken the N1-bias and help building up sentence interpretation strategies on the basis of morphological cues. Still, the N1-bias prevails beyond the age of five (Brandt et al. 2016, Cristante 2016, Dittmar et al. 2008) and remains until puberty (Lidzba et al. 2013). This paper investigates whether prototypical case-animacy coalitions (denACC + N INANIMATE and demDAT + N ANIMATE ) strengthen a morphologically based sentence interpretation strategy in German. The experiment discussed in this paper tests for effects of such case-animacy coalitions in mono- and bilingual primary school children. 20 German monolinguals, 12 Dutch-German and 17 Russian-German bilinguals with a mean age of 9;6 were tested in a forced-choice off-line experiment. Results indicate that case-animacy coalitions weaken the N1-bias in OVS-conditions in German monolinguals and Dutch-German bilinguals, while no effects were found for Russian-German bilinguals. Together with an analysis of individual differences, these group-specific effects are discussed in terms of a developmental approach that represents a gradual cue strength adjustment process in mono- and bilingual children.},
  language  = {en}
}
@misc{BoumaHendriks2011,
  author    = {Bouma, Gerlof J. and Hendriks, Petra},
  title     = {Partial word order freezing in Dutch},
  series = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam : Humanwissenschaftliche Reihe},
  journal   = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam : Humanwissenschaftliche Reihe},
  number    = {625},
  issn      = {1866-8364},
  doi       = {10.25932/publishup-43049},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-430496},
  pages     = {23},
  year      = {2011},
  abstract  = {Dutch allows for variation as to whether the first position in the sentence is occupied by the subject or by some other constituent, such as the direct object. In particular situations, however, this commonly observed variation in word order is 'frozen' and only the subject appears in first position. We hypothesize that this partial freezing of word order in Dutch can be explained from the dependence of the speaker's choice of word order on the hearer's interpretation of this word order. A formal model of this interaction between the speaker's perspective and the hearer's perspective is presented in terms of bidirectional Optimality Theory. Empirical predictions of this model regarding the interaction between word order and definiteness are confirmed by a quantitative corpus study.},
  language  = {en}
}
@article{MarimonTarterHoehleLangus2022,
  author    = {Marimon Tarter, Mireia and H{\"o}hle, Barbara and Langus, Alan},
  title     = {Pupillary entrainment reveals individual differences in cue weighting in 9-month-old German-learning infants},
  series = {Cognition : international journal of cognitive science},
  volume    = {224},
  journal   = {Cognition : international journal of cognitive science},
  publisher = {Elsevier},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0010-0277},
  doi       = {10.1016/j.cognition.2022.105054},
  pages     = {15},
  year      = {2022},
  abstract  = {Young infants can segment continuous speech with statistical as well as prosodic cues. Understanding how these cues interact can be informative about how infants solve the segmentation problem. Here we investigate how German-speaking adults and 9-month-old German-learning infants weigh statistical and prosodic cues when segmenting continuous speech. We measured participants' pupil size while they were familiarized with a continuous speech stream where prosodic cues were pitted off against transitional probabilities. Adult participants' changes in pupil size synchronized with the occurrence of prosodic words during the familiarization and the temporal alignment of these pupillary changes was predictive of adult participants' performance at test. Further, 9-month-olds as a group failed to consistently segment the familiarization stream with prosodic or statistical cues. However, the variability in temporal alignment of the pupillary changes at word frequency showed that prosodic and statistical cues compete for dominance when segmenting continuous speech. A followup language development questionnaire at 40 months of age suggested that infants who entrained to prosodic words performed better on a vocabulary task and those infants who relied more on statistical cues performed better on grammatical tasks. Together these results suggest that statistics and prosody may serve different roles in speech segmentation in infancy.},
  language  = {en}
}
@article{SalmenErmakovaSchindleretal.2018,
  author    = {Salmen, T. and Ermakova, Tatiana and Schindler, A. and Ko, S-R. and G{\"o}ktas, O. and Gross, M. and Nawka, T. and Caffier, P. P.},
  title     = {Efficacy of microsurgery in Reinke's oedema evaluated by traditional voice assessment integrated with the Vocal Extent Measure (VEM)},
  series = {Acta Otorhinolaryngol Italica},
  volume    = {38},
  journal   = {Acta Otorhinolaryngol Italica},
  number    = {3},
  publisher = {Pacini editore},
  address   = {Pisa},
  issn      = {0392-100X},
  doi       = {10.14639/0392-100X-1544},
  pages     = {194 -- 203},
  year      = {2018},
  abstract  = {There are few data analysing to what specific extent phonomicrosurgery improves vocal function in patients suffering from Reinke's oedema (RE). The recently introduced parameter vocal extent measure (VEM) seems to be suitable to objectively quantify vocal performance. The purpose of this clinical prospective study was to investigate the outcomes of phonomicrosurgery in 60 RE patients (6 male, 54 female; 56 ± 8 years ([mean ± SD]) by analysing its effect on subjective and objective vocal parameters with particular regard to VEM. Treatment efficacy was evaluated at three months after surgery by comparing pre- and postoperative videolaryngostroboscopy (VLS), auditory-perceptual assessment (RBH-status), voice range profile (VRP), acoustic-aerodynamic analysis and patient's self-assessment using the voice handicap index (VHI-9i). Phonomicrosurgically, all RE were carefully ablated. VLS revealed removal or substantial reduction of oedema with restored periodic vocal fold vibration. All subjective and most objective acoustic and aerodynamic parameters significantly improved. The VEM increased on average from 64 ± 37 to 88 ± 25 (p \#x003C; 0.001) and the dysphonia severity index (DSI) from 0.5 ± 3.4 to 2.9 ± 1.9. Both parameters correlated significantly with each other (rs = 0.70). RBH-status revealed less roughness, breathiness and overall grade of hoarseness (2.0 ± 0.7 vs 1.3 ± 0.7). The VHI-9i-score decreased from 18 ± 8 to 12 ± 9 points. The average total vocal range enlarged by 4 ± 7 semitones, and the mean speaking pitch rose by 2 ± 4 semitones. These results confirm that: (1) the use of VEM in RE patients objectifies and quantifies their vocal capacity as documented in the VRP, and (2) phonomicrosurgery is an effective, objectively and subjectively satisfactory therapy to improve voice in RE patients.},
  language  = {en}
}
@misc{ChengVicente2012,
  author    = {Cheng, Lisa Lai-Shen and Vicente, Luis},
  title     = {Verb doubling in Mandarin Chinese},
  series = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam : Humanwissenschaftliche Reihe},
  journal   = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam : Humanwissenschaftliche Reihe},
  number    = {629},
  issn      = {1866-8364},
  doi       = {10.25932/publishup-43688},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-436880},
  pages     = {1 -- 37},
  year      = {2012},
  abstract  = {This article examines two so-far-understudied verb doubling constructions in Mandarin Chinese, viz., verb doubling clefts and verb doubling lian…dou. We show that these constructions have the same internal syntax as regular clefts and lian…dou sentences, the doubling effect being epiphenomenal; therefore, we classify them as subtypes of the general cleft and lian…dou constructions, respectively, rather than as independent constructions. Additionally, we also show that, as in many other languages with comparable constructions, the two instances of the verb are part of a single movement chain, which has the peculiarity of allowing Spell-Out of more than one link.},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Frank2008,
  author    = {Frank, Ulrike},
  title     = {Die Behandlung tracheotomierter Patienten mit schwerer Dysphagie : eine explorative Studie zur Evaluation eines interdisziplin{\"a}ren Interventionsansatzes},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-940793-55-3},
  doi       = {10.25932/publishup-2451},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-20164},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {232},
  year      = {2008},
  abstract  = {In der neurologischen Rehabilitation werden in zunehmendem Maße tracheotomierte Patienten mit schweren Dysphagien behandelt. Daher sollte den hierzu bisher entwickelten Interventionsverfahren eine evidenzbasierte Grundlage gegeben werden. In der vorliegenden Arbeit wird ein multidisziplin{\"a}rer Behandlungsansatz zur Trachealkan{\"u}lenentw{\"o}hung und Dekan{\"u}lierung vorgestellt, der auf der Grundlage der relevanten Forschungsliteratur und klinischen Beobachtungen entwickelt wurde. Des Weiteren wird erstmals eine systematische Evaluation eines multidisziplin{\"a}ren Trachealkan{\"u}lenmangements vorgenommen und es werden explorative Daten zum Rehabilitationsverlauf dargestellt. In einem retrospektiven Vergleich wurden hierzu die Dekan{\"u}lierungs- und Komplikationsraten sowie die Dauer der Trachealkan{\"u}lenentw{\"o}hnung zweier Patientengruppen gegen{\"u}bergestellt, die vor bzw. nach Einf{\"u}hrung des beschriebenen multidisziplin{\"a}ren Trachealkan{\"u}lenmanagements im REHAB Basel, Schweiz, behandelt wurden. Der rehabilitative Verlauf der multidisziplin{\"a}r behandelten Gruppe wurde mittels der Messinstrumente FIM (Functional Independence Measure) und EFA (Early Functional Abilities) untersucht. Der Vergleich der Dekan{\"u}lierungs- und Komplikationsraten ergab eine vergleichbare Effektivit{\"a}t der beiden Behandlungsans{\"a}tze. Dar{\"u}ber hinaus zeigte sich eine signifikante Verk{\"u}rzung der Kan{\"u}lenentw{\"o}hnungsphase bei Anwendung des multidisziplin{\"a}ren Vorgehens, so dass dieses als effizenter zu beurteilen ist. Die Verlaufsanalyse der multidisziplin{\"a}r behandelten Patienten ergab erst nach der Dekan{\"u}lierung einen signifikanten Zuwachs der funktionellen Selbst{\"a}ndigkeit in Alltagsaktivit{\"a}ten. Bei der Mehrzahl der Patienten konnte ein vollst{\"a}ndiger oraler Kostaufbau nach der Dekan{\"u}lierung erreicht werden.},
  language  = {de}
}
@article{Clahsen2021,
  author    = {Clahsen, Harald},
  title     = {Obituary: Pieter Muysken},
  series = {Bilingualism : language and cognition},
  volume    = {24},
  journal   = {Bilingualism : language and cognition},
  number    = {4},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address   = {Cambridge},
  issn      = {1366-7289},
  doi       = {10.1017/S1366728921000249},
  pages     = {597 -- 598},
  year      = {2021},
  language  = {en}
}
@article{Ernst2021,
  author    = {Ernst, Marion Eva},
  title     = {Negative menschliche Eigenschaften im Spiegel der Vogel-Metaphorik},
  series = {Sprache \& Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft f{\"u}r Sprache und Sprachen},
  journal   = {Sprache \& Sprachen : Zeitschrift der Gesellschaft f{\"u}r Sprache und Sprachen},
  number    = {Sonderheft},
  publisher = {GeSuS},
  address   = {Gelsenkirchen},
  issn      = {0934-6813},
  pages     = {91 -- 107},
  year      = {2021},
  abstract  = {In dem vorliegenden Beitrag wird es um Metaphern und Phraseologismen gehen, in denen sich negative menschliche Eigenschaften wie z.B. Dummheit, Verr{\"u}cktheit oder Unsauberkeit im Spiegel der Vogel-Metaphorik niederschlagen. F{\"u}r die Metaphern wird ausgef{\"u}hrt, wie, vor dem Hintergrund der Metapherntheorie von Lakoff \& Johnson (1980), Charakteristika der jeweiligen Vogelart semantisch auf Subfelder mangelnder menschlicher sozialer und kognitiver Kompetenzen bezogen sind. Welcher Bezug besteht zwischen einem Ursprungsbereich (source domain) und einem Zielbereich (target domain) wie in Pleitegeier? Wie motiviert oder motivierbar sind Metaphern und Phraseologismen wie Spinatwachtel oder eine Meise haben? In Bezug auf die Phraseologismen wird er{\"o}rtert, welche struktursemantischen Klassen vertreten sind und welche semantischen Subfelder im Vergleich zu den Metaphern Verwendung finden.},
  language  = {de}
}
@incollection{Hassler2022,
  author    = {Hassler, Gerda},
  title     = {Ist unsere Sprache infiziert?},
  series = {Pandemie: Wissenschaft - Politik - Medien. Disputation der Leibniz-Soziet{\"a}t der Wissenschaften am 14.10.2021 sowie weitere Einzelbeitr{\"a}ge zum Thema „Pandemie"},
  volume    = {152},
  booktitle = {Pandemie: Wissenschaft - Politik - Medien. Disputation der Leibniz-Soziet{\"a}t der Wissenschaften am 14.10.2021 sowie weitere Einzelbeitr{\"a}ge zum Thema „Pandemie"},
  publisher = {trafo},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86464-228-9},
  pages     = {163 -- 200},
  year      = {2022},
  language  = {de}
}
@incollection{Hassler2022,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La conciencia ling{\"u}{\´i}stica y la realidad de la lengua espa{\~n}ola en el cambio del siglo XVIII al XIX},
  series = {Mundos del hispanismo - una cartograf{\´i}a para el siglo XXI: AIH Jerusal{\´e}n 2019},
  booktitle = {Mundos del hispanismo - una cartograf{\´i}a para el siglo XXI: AIH Jerusal{\´e}n 2019},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-84-9192-282-7},
  doi       = {https://doi.org/10.31819/9783968693002_062},
  pages     = {117 -- 132},
  year      = {2022},
  language  = {es}
}
@incollection{Hassler2022,
  author    = {Hassler, Gerda},
  title     = {L'expression adverbiale de l'aspectualit{\´e} et son interaction avec les formes verbales},
  series = {Synchronie et diachronie : l'enjeu du sens. M{\´e}langes offerts au Pr. Hava Bar-Zeev Shyldkrot},
  booktitle = {Synchronie et diachronie : l'enjeu du sens. M{\´e}langes offerts au Pr. Hava Bar-Zeev Shyldkrot},
  publisher = {Honor{\´e} Champion},
  address   = {Paris},
  isbn      = {978-2-74535-730-4},
  pages     = {279 -- 292},
  year      = {2022},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2021,
  author    = {Hassler, Gerda},
  title     = {Meaning and Function},
  series = {Concordia discors vs. discordia concors : international journal for researches into comparative literature, contrastive linguistics, cross-cultural and translation strategies},
  journal   = {Concordia discors vs. discordia concors : international journal for researches into comparative literature, contrastive linguistics, cross-cultural and translation strategies},
  number    = {16},
  publisher = {Ştefan cel Mare University Press},
  address   = {Suceava},
  issn      = {2065-4057},
  pages     = {17 -- 50},
  year      = {2021},
  abstract  = {The use of the word functional in the most diverse theories and approaches has contributed in no small measure to the confusion in linguistics today. This article does not claim to give an overview of the different directions of functionalism in linguistics. Rather, the aim is to present what Coseriu's view characterised as functional in his time and to what extent his theory outlined a path that still makes sense in functional-cognitive linguistics today. This will involve an examination of Coseriu's difficult-to-identify concept of function. Furthermore, the article will also show that functional thinking is relevant for current grammatography.},
  language  = {en}
}
@article{AuhagenUth2022,
  author    = {Auhagen, Christopher Patrick and Uth, Melanie},
  title     = {Variation of relative complementizers in Yucatecan Spanish},
  series = {Languages},
  volume    = {7},
  journal   = {Languages},
  number    = {4},
  publisher = {MDPI},
  address   = {Basel},
  issn      = {2226-471X},
  doi       = {10.3390/languages7040279},
  pages     = {16},
  year      = {2022},
  abstract  = {The starting point of this article is the occurrence of determiner-less and bare que relative complementizers like (en) que, '(in) that', instead of (en) el que, '(in) which', in Yucatecan Spanish (southeast Mexico). While reference grammars treat complementizers with a determiner as the standard option, previous diachronic research has shown that determiner-less complementizers actually predate relative complementizers with a determiner. Additionally, Yucatecan Spanish has been in long-standing contact with Yucatec Maya. Relative complementation in Yucatec Maya differs from that in Spanish (at least) in that the non-complex complementizer tu'ux ('where') is generally the only option for locative complementation. The paper explores monolingual and bilingual data from Yucatecan Spanish to discuss the question whether the determiner-less and bare que relative complementizers in our data constitute a historic remnant or a dialectal recast, possibly (but not necessarily) due to language contact. Although our pilot study may not answer these far-reaching questions, it does reveal two separate, but intertwined developments: (i) a generally increased rate of bare que relative complementation, across both monolingual speakers of Spanish and Spanish Maya bilinguals, compared to other Spanish varieties, and (ii) a preference for donde at the cost of other locative complementizer constructions in the bilingual group. Our analysis thus reveals intriguing differences between the complementizer preferences of monolingual and bilingual speakers, suggesting that different variational patterns caused by different (socio-)linguistic factors can co-develop in parallel in one and the [same] region.},
  language  = {en}
}
@article{EcksteinSchwarz2019,
  author    = {Eckstein, Lars and Schwarz, Anja},
  title     = {Vision d'une mer faite d'{\^i}les: la carte de Tupaia (1769-1770)},
  series = {Bulletin de la Soci{\´e}t{\´e} des Etudes Oc{\´e}aniennes : Polyn{\´e}sie Orientale},
  volume    = {347},
  journal   = {Bulletin de la Soci{\´e}t{\´e} des Etudes Oc{\´e}aniennes : Polyn{\´e}sie Orientale},
  number    = {Janvier / Avril},
  publisher = {Soc.},
  address   = {Papeete},
  issn      = {0373-8957},
  pages     = {6 -- 23},
  year      = {2019},
  language  = {fr}
}
@article{PueblaGarcia2021,
  author    = {Puebla, Cecilia and Garcia, Juan},
  title     = {Advocating the inclusion of older adults in digital language learning technology and research},
  series = {Bilingualism : language and cognition},
  volume    = {25},
  journal   = {Bilingualism : language and cognition},
  number    = {3},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address   = {New York},
  issn      = {1366-7289},
  doi       = {10.1017/S1366728921000742},
  pages     = {398 -- 399},
  year      = {2021},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Engels2004,
  author    = {Engels, Eva},
  title     = {Adverb placement : an optimality theoretic approach},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-2453},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {2004},
  abstract  = {Adverb positioning is guided by syntactic, semantic, and pragmatic considerations and is subject to cross-linguistic as well as language-specific variation. The goal of the thesis is to identify the factors that determine adverb placement in general (Part I) as well as in constructions in which the adverb's sister constituent is deprived of its phonetic material by movement or ellipsis (gap constructions, Part II) and to provide an Optimality Theoretic approach to the contrasts in the effects of these factors on the distribution of adverbs in English, French, and German. In Optimality Theory (Prince \& Smolensky 1993), grammaticality is defined as optimal satisfaction of a hierarchy of violable constraints: for a given input, a set of output candidates are produced out of which that candidate is selected as grammatical output which optimally satisfies the constraint hierarchy. Since grammaticality crucially relies on the hierarchic relations of the constraints, cross-linguistic variation can be traced back to differences in the language-specific constraint rankings. Part I shows how diverse phenomena of adverb placement can be captured by corresponding constraints and their relative rankings: - contrasts in the linearization of adverbs and verbs/auxiliaries in English and French - verb placement in German and the filling of the prefield position - placement of focus-sensitive adverbs - fronting of topical arguments and adverbs Part II extends the analysis to a particular phenomenon of adverb positioning: the avoidance of adverb attachment to a phonetically empty constituent (gap). English and French are similar in that the acceptability of pre-gap adverb placement depends on the type of adverb, its scope, and the syntactic construction (English: wh-movement vs. topicalization / VP Fronting / VP Ellipsis, inverted vs. non-inverted clauses; French: CLLD vs. Cleft, simple vs. periphrastic tense). Yet, the two languages differ in which strategies a specific type of adverb may pursue to escape placement in front of a certain type of gap. In contrast to English and French, placement of an adverb in front of a gap never gives rise to ungrammaticality in German. Rather, word ordering has to obey the syntactic, semantic, and pragmatic principles discussed in Part I; whether or not it results in adverb attachment to a phonetically empty constituent seems to be irrelevant: though constraints are active in every language, the emergence of a visible effect of their requirements in a given language depends on their relative ranking. The complex interaction of the diverse factors as well as their divergent effects on adverb placement in the various languages are accounted for by the universal constraints and their language-specific hierarchic relations in the OT framework.},
  subject      = {Adverb},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Trommer2001,
  author    = {Trommer, Jochen},
  title     = {Distributed optimality},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-0001377},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {2001},
  abstract  = {In dieser Dissertation schlage ich eine Synthese (Distributed Optimality, DO) von Optimalit{\"a}tstheorie und einem derivationellen, morphologischem Asatz, Distributed Morphology (DM; Halle \& Marantz, 1993) vor. Durch die Integration von OT in DM wird es m{\"o}glich, Ph{\"a}nomene, die in DM durch sprachspezifische Regeln oder Merkmale von lexikalischen Eintr{\"a}ge erfasst werden, auf die Interaktion von verletzbaren, universellen Constraints zur{\"u}ckzuf{\"u}hren. Andererseits leistet auch DM zwei substantielle Beitr{\"a}ge zu DO, Lokalit{\"a}t und Impoverishment. Lokalit{\"a}t erlaubt eine formal einfache Interpretation von DO, w{\"a}hrend sich Impoverishment als unverzichtbar erweist, um Kongruenz-Morphologie ad{\"a}quat zu beschreiben. Die empirische Grundlage der Arbeit sind die komplexen Kongruenzsysteme von genetisch unterschiedlichen Sprachen. Der theoretische Schwerpunkt liegt in zwei Bereichen: Erstens, sogenannte Direkt/Invers-Markierung, f{\"u}r die gezeigt wird, dass eine Behandlung durch Constraints {\"u}ber Merkmalsrealisierung am angemessensten ist. Zweitens, die Effekte von Abfolge-Constraints, die den Satus von Affixen als Pr{\"a}fixe und Suffixe sowie ihre relative Reihenfolge regeln. Eine konkrete Typologie f{\"u}r die Abfolge von Kongruenz-Affixen auf der Basis von OT-Constraints wird vorgeschlagen.},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-1430,
  title     = {The notions of information structure},
  editor    = {F{\´e}ry, Caroline and Fanselow, Gisbert and Krifka, Manfred},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-939469-88-9},
  issn      = {1614-4708},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-15472},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {235},
  year      = {2007},
  abstract  = {Contents: Introduction (The Editors) Basic Notions of Information Structure (Manfred Krifka) Notions of Focus Anaphoricity (Mats Rooth) Topic and Focus: Two Structural Positions Associated with Logical Functions in the Left Periphery of the Hungarian Sentence (Katalin {\´E}. Kiss) Direct and Indirect Aboutness Topics (Cornelia Endriss \& Stefan Hinterwimmer) Information Structure as Information-based Partition (Satoshi Tomioka) Focus Presuppositions (Dorit Abush) Contrastive Focus, Givenness and the Unmarked Status of "Discourse-new"(Elisabeth O. Selkirk) Contrastive Focus (Malte Zimmermann) The Fallacy of Invariant Phonological Correlates of Information Structural Notions (Caroline F{\´e}ry) Notions and Subnotions of Information Structure (Carlos Gussenhoven) The Restricted Access of Information Structure to Syntax - A Minority Report (Gisbert Fanselow) Focus and Tone (Katharina Hartmann)},
  language  = {en}
}
@book{SkopeteasFiedlerHellmuthetal.2006,
  author    = {Skopeteas, Stavros and Fiedler, Ines and Hellmuth, Sam and Schwarz, Anne and Stoel, Ruben and Fanselow, Gisbert and F{\´e}ry, Caroline and Krifka, Manfred},
  title     = {Questionnaire on information structure (OUIS): reference manual},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-939469-14-8},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-12413},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {263},
  year      = {2006},
  abstract  = {Contents: Chapter 1. Introduction 1 Information Structure 2 Grammatical Correlates of Information Structure 3 Structure of the Questionnaire 4 Experimental Tasks 5 Technicalities 6 Archiving 7 Acknowledgments Chapter 2. General Questions 1 General Information 2 Phonology 3 Morphology and Syntax Chapter 3. Experimental tasks 1 Changes (Given/New in Intransitives and Transitives) 2 Giving (Given/New in Ditransitives) 3 Visibility (Given/New, Animacy and Type/Token Reference) 4 Locations (Given/New in Locative Expressions) 5 Sequences (Given/New/Contrast in Transitives) 6 Dynamic Localization (Given/New in Dynamic Loc. Descriptions) 7 Birthday Party (Weight and Discourse Status) 8 Static Localization (Macro-Planning and Given/New in Locatives) 9 Guiding (Presentational Utterances) 10 Event Cards (All New) 11 Anima (Focus types and Animacy) 12 Contrast (Contrast in pairing events) 13 Animal Game (Broad/Narrow Focus in NP) 14 Properties (Focus on Property and Possessor) 15 Eventives (Thetic and Categorical Utterances) 16 Tell a Story (Contrast in Text) 17 Focus Cards (Selective, Restrictive, Additive, Rejective Focus) 18 Who does What (Answers to Multiple Constituent Questions) 19 Fairy Tale (Topic and Focus in Coherent Discourse) 20 Map Task (Contrastive and Selective Focus in Spontaneous Dialogue) 21 Drama (Contrastive Focus in Argumentation) 22 Events in Places (Spatial, Temporal and Complex Topics) 23 Path Descriptions (Topic Change in Narrative) 24 Groups (Partial Topic) 25 Connections (Bridging Topic) 26 Indirect (Implicational Topic) 27 Surprises (Subject-Topic Interrelation) 28 Doing (Action Given, Action Topic) 29 Influences (Question Priming) Chapter 4. Translation tasks 1 Basic Intonational Properties 2 Focus Translation 3 Topic Translation 4 Quantifiers Chapter 5. Information structure summary survey 1 Preliminaries 2 Syntax 3 Morphology 4 Prosody 5 Summary: Information structure Chapter 6. Performance of Experimental Tasks in the Field 1 Field sessions 2 Field Session Metadata 3 Informants' Agreement},
  language  = {en}
}
@misc{Selting1986,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {"Nebeneinander-her-reden" : Struktur und Entwicklung eines Verst{\"a}ndigungsproblems},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-43169},
  year      = {1986},
  abstract  = {Inhalt: 1. Einleitung 2. Analyse- und Beschreibungskategorien 3. Das zu analysierende Gespr{\"a}ch: "Beglaubigungen hinten drauf?" 4. Unterschiedliche Kategorisierung des Problems: Erwartungsproblem versus Sachverhaltsproblem 5. Fazit},
  language  = {de}
}
@inproceedings{BoegelButtHautlietal.2008,
  author    = {B{\"o}gel, Tina and Butt, Miriam and Hautli, Annette and Sulger, Sebastian},
  title     = {Developing a finite-state morphological analyzer for Urdu and Hindi},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-27155},
  year      = {2008},
  abstract  = {We introduce and discuss a number of issues that arise in the process of building a finite-state morphological analyzer for Urdu, in particular issues with potential ambiguity and non-concatenative morphology. Our approach allows for an underlyingly similar treatment of both Urdu and Hindi via a cascade of finite-state transducers that transliterates the very different scripts into a common ASCII transcription system. As this transliteration system is based on the XFST tools that the Urdu/Hindi common morphological analyzer is also implemented in, no compatibility problems arise.},
  language  = {en}
}
@inproceedings{YliJyrae2008,
  author    = {Yli-Jyr{\"a}, Anssi},
  title     = {Applications of diamonded double negation},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-27109},
  year      = {2008},
  abstract  = {Nested complementation plays an important role in expressing counter- i.e. star-free and first-order definable languages and their hierarchies. In addition, methods that compile phonological rules into finite-state networks use double-nested complementation or "double negation". This paper reviews how the double-nested complementation extends to a relatively new operation, generalized restriction (GR), coined by the author (Yli-Jyr{\"a} and Koskenniemi 2004). This operation encapsulates a double-nested complementation and elimination of a concatenation marker, diamond, whose finite occurrences align concatenations in the arguments of the operation. The paper demonstrates that the GR operation has an interesting potential in expressing regular languages, various kinds of grammars, bimorphisms and relations. This motivates a further study of optimized implementation of the operator.},
  language  = {en}
}
@inproceedings{BarbaianiCanceddaDanceetal.2008,
  author    = {Barbaiani, Mădălina and Cancedda, Nicola and Dance, Chris and Fazekas, Szil{\´a}rd and Ga{\´a}l, Tam{\´a}s and Gaussier, {\´E}ric},
  title     = {Asymmetric term alignment with selective contiguity constraints by multi-tape automata},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-27115},
  year      = {2008},
  abstract  = {This article describes a HMM-based word-alignment method that can selectively enforce a contiguity constraint. This method has a direct application in the extraction of a bilingual terminological lexicon from a parallel corpus, but can also be used as a preliminary step for the extraction of phrase pairs in a Phrase-Based Statistical Machine Translation system. Contiguous source words composing terms are aligned to contiguous target language words. The HMM is transformed into a Weighted Finite State Transducer (WFST) and contiguity constraints are enforced by specific multi-tape WFSTs. The proposed method is especially suited when basic linguistic resources (morphological analyzer, part-of-speech taggers and term extractors) are available for the source language only.},
  language  = {en}
}
@inproceedings{Karttunen2008,
  author    = {Karttunen, Lauri},
  title     = {New features in PARC finite state toolkits (Abstract)},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-27085},
  year      = {2008},
  language  = {en}
}
@misc{AdaniForgiariniGuastietal.2014,
  author    = {Adani, Flavia and Forgiarini, Matteo and Guasti, Maria Teresa and Van der Lely, Heather K. J.},
  title     = {Number dissimilarities facilitate the comprehension of relative clauses in children with (Grammatical) Specific Language Impairment},
  series = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam : Humanwissenschaftliche Reihe},
  journal   = {Postprints der Universit{\"a}t Potsdam : Humanwissenschaftliche Reihe},
  number    = {525},
  issn      = {1866-8364},
  doi       = {10.25932/publishup-41545},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-415453},
  pages     = {811 -- 841},
  year      = {2014},
  abstract  = {This study investigates whether number dissimilarities on subject and object DPs facilitate the comprehension of subject-and object-extracted centre-embedded relative clauses in children with Grammatical Specific Language Impairment (G-SLI). We compared the performance of a group of English-speaking children with G-SLI (mean age: 12; 11) with that of two groups of younger typically developing (TD) children, matched on grammar and receptive vocabulary, respectively. All groups were more accurate on subject-extracted relative clauses than object-extracted ones and, crucially, they all showed greater accuracy for sentences with dissimilar number features (i.e., one singular, one plural) on the head noun and the embedded DP. These findings are interpreted in the light of current psycholinguistic models of sentence comprehension in TD children and provide further insight into the linguistic nature of G-SLI.},
  language  = {en}
}
@incollection{Hassler2014,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La traducci{\´o}n de la obra del Tratado elemental de Qu{\´i}mica de Lavoisier y el di{\´a}logo entre la filosof{\´i}a y la ciencia},
  series = {La ciencia como di{\´a}logo entre teor{\´i}as, textos y lenguas},
  booktitle = {La ciencia como di{\´a}logo entre teor{\´i}as, textos y lenguas},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0130-2},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {109 -- 125},
  year      = {2014},
  abstract  = {The Trait{\´e} {\´e}l{\´e}mentaire de chimie (1789) is considered to be the first modern chemistry text. After the author, Antoine Laurent de Lavoisier (1743 - 1794), had defined the element as a pure substance that cannot be broken down into simpler entities, he introduced the method of chemical terminology in which he represented the elements in a more practical way as symbols. The translator Juan Manuel Mun{\´a}rriz followed the author in his conviction that it is impossible to separate the nomenclature from science for three reasons: the scientific facts, the ideas representing them, and the words that express the ideas.},
  language  = {es}
}
@incollection{Berner2020,
  author    = {Berner, Elisabeth},
  title     = {Mittelhochdeutsch},
  series = {Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch und Fr{\"u}hneuhochdeutsch : Geschichte der deutschen Sprache, Teil 2},
  booktitle = {Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch und Fr{\"u}hneuhochdeutsch : Geschichte der deutschen Sprache, Teil 2},
  edition   = {12., verbesserte und erweiterte Auflage},
  publisher = {Hirtzel},
  address   = {Stuttgart},
  isbn      = {978-3-7776-2777-9},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {315 -- 384},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@incollection{Berner2020,
  author    = {Berner, Elisabeth},
  title     = {Das Deutsch der j{\"u}ngsten Neuzeit (1950 bis zur Gegenwart)},
  series = {Einf{\"u}hrung, Vorgeschichte und Geschichte : Geschichte der deutschen Sprache : Ein Lehrbuch f{\"u}r das germanistische Studium Teil 1},
  booktitle = {Einf{\"u}hrung, Vorgeschichte und Geschichte : Geschichte der deutschen Sprache : Ein Lehrbuch f{\"u}r das germanistische Studium Teil 1},
  edition   = {12., verbesserte und erweiterte},
  publisher = {Hirzel},
  address   = {Stuttgart},
  isbn      = {978-3-7776-2776-2},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {187 -- 220},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@incollection{Berner2020,
  author    = {Berner, Elisabeth},
  title     = {Mundart und Umgangssprache},
  series = {Naturpark Barnim - von Berlin bis zur Schorfheide : eine landeskundliche Bestandsaufnahme},
  booktitle = {Naturpark Barnim - von Berlin bis zur Schorfheide : eine landeskundliche Bestandsaufnahme},
  publisher = {B{\"o}hlau},
  address   = {K{\"o}ln},
  isbn      = {978-3-412-51378-8},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {103 -- 106},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@incollection{Berner2020,
  author    = {Berner, Elisabeth},
  title     = {Das Deutsch der j{\"u}ngeren Neuzeit (1800-1950)},
  series = {Einf{\"u}hrung, Vorgeschichte und Geschichte : Geschichte der deutschen Sprache : Ein Lehrbuch f{\"u}r das germanistische Studium Teil 1},
  booktitle = {Einf{\"u}hrung, Vorgeschichte und Geschichte : Geschichte der deutschen Sprache : Ein Lehrbuch f{\"u}r das germanistische Studium Teil 1},
  edition   = {12., verbesserte und erweiterte},
  publisher = {Hirzel},
  address   = {Stuttgart},
  isbn      = {978-3-7776-2776-2},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {158 -- 178},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@incollection{Lampart2019,
  author    = {Lampart, Fabian},
  title     = {Vergangene Vergangenheit?},
  series = {Der Zweite Dreißigj{\"a}hrige Krieg : Deutungsk{\"a}mpfe in der Literatur der Moderne},
  booktitle = {Der Zweite Dreißigj{\"a}hrige Krieg : Deutungsk{\"a}mpfe in der Literatur der Moderne},
  publisher = {Ergon},
  address   = {Baden-Baden},
  isbn      = {978-3-95650-491-4},
  pages     = {223 -- 241},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@inproceedings{YliJyrae2008,
  author    = {Yli-Jyr{\"a}, Anssi},
  title     = {Transducers from parallel replace rules and modes with generalized lenient composition},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-27246},
  year      = {2008},
  abstract  = {Generalized Two-Level Grammar (GTWOL) provides a new method for compilation of parallel replacement rules into transducers. The current paper identifies the role of generalized lenient composition (GLC) in this method. Thanks to the GLC operation, the compilation method becomes bipartite and easily extendible to capture various application modes. In the light of three notions of obligatoriness, a modification to the compilation method is proposed. We argue that the bipartite design makes implementation of parallel obligatoriness, directionality, length and rank based application modes extremely easy, which is the main result of the paper.},
  language  = {en}
}
@inproceedings{Saleschus2008,
  author    = {Sal{\´e}schus, Dirk},
  title     = {On resolving long distance dependencies in Russian verbs},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-27235},
  year      = {2008},
  abstract  = {Morphological analyses based on word syntax approaches can encounter difficulties with long distance dependencies. The reason is that in some cases an affix has to have access to the inner structure of the form with which it combines. One solution is the percolation of features from ther inner morphemes to the outer morphemes with some process of feature unification. However, the obstacle of percolation constraints or stipulated features has lead some linguists to argue in favour of other frameworks such as, e.g., realizational morphology or parallel approaches like optimality theory. This paper proposes a linguistic analysis of two long distance dependencies in the morphology of Russian verbs, namely secondary imperfectivization and deverbal nominalization.We show how these processes can be reanalysed as local dependencies. Although finitestate frameworks are not bound by such linguistically motivated considerations, we present an implementation of our analysis as proposed in [1] that does not complicate the grammar or enlarge the network unproportionally.},
  language  = {en}
}
@inproceedings{IlarrazaGojenolaOronozetal.2008,
  author    = {Ilarraza, Arantza D{\´i}az de and Gojenola, Koldo and Oronoz, Maite and Otaegi, Maialen and Alegria, I{\~n}aki},
  title     = {Syntactic error detection and correction in date expressions using finite-state transducers},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-27180},
  year      = {2008},
  abstract  = {This paper presents a system for the detection and correction of syntactic errors. It combines a robust morphosyntactic analyser and two groups of finite-state transducers specified using the Xerox Finite State Tool (xfst). One of the groups is used for the description of syntactic error patterns while the second one is used for the correction of the detected errors. The system has been tested on a corpus of real texts, containing both correct and incorrect sentences, with good results.},
  language  = {en}
}