@book{Golovnenkov2021,
  author    = {Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Уголовное уложение Федеративной Республики Германия - Strafgesetzbuch (StGB) -},
  series = {Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht},
  journal   = {Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht},
  number    = {4},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-494-4},
  issn      = {2191-088X},
  doi       = {10.25932/publishup-47371},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-473712},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {489},
  year      = {2021},
  abstract  = {Настоящий научно-практический комментарий и перевод Уголовного уложения Федеративной Республики Германия не ограничивается собственно трансформацией текста основного уголовного закона Германии на русский язык. Руководствуясь принципами функционального перевода, автор посредством точного и систематического перевода доводит до сведения читателя смысл уголовно-правовых норм. Научно-практический комментарий к Уголовному уложению Германии представляет собой постатейный комментарий, учитывающий как мнение законодателя, так и мнение правоприменительной практики Федерального Верховного суда и высших Земельных судов Германии, а также немецкой юридической доктрины по основным проблемам уголовного права. Необходимое внимание было уделено также дополнительному уголовному праву и уголовно-процессуальным проблемам. Таким образом, задачей настоящего издания является предоставить читателю возможность правильного языкового понимания и юридического толкования уголовно-правовых норм Германии. Вступительная статья «Введение в уголовное право Германии» содержит общий обзор немецкого уголовного права. Особое внимание уделено развитию и источникам уголовного законодательства, а также доктрине уголовного права ФРГ. Книга может заинтересовать практиков и правоведов, а также всех, кто в своей профессиональной деятельности или в процессе обучения сталкивается с уголовным правом Германии.},
  language  = {ru}
}
@book{GolovnenkovSpitcaHellmann2012,
  author    = {Golovnenkov, Pavel and Spitca, Natalia and Hellmann, Uwe},
  title     = {Уголовно-процессуальный кодекс Федеративной Республики Германия - Strafprozessordnung (StPO) - : Научно-практический комментарий и перевод текста закона ; со вступительной статьей профессора Уве Хелльманна «Введение в уголовно-процессуальное право ФРГ»},
  series = {Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht},
  journal   = {Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht},
  number    = {2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-208-7},
  issn      = {2191-088X},
  doi       = {10.25932/publishup-6039},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-61776},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {404},
  year      = {2012},
  abstract  = {Уголовно-процессуальный кодекс ФРГ (УПК ФРГ) является основным законодательным актом, регулирующим немецкий уголовный процесс. В данное издание входят трансформация УПК ФРГ на русский язык и юридические комментарии, призванные облегчить читателю правильное языковое понимание и правовое толкование текста немецкого уголовно-процессуального закона. Трансформация текста закона основана на принципах функционального перевода, подразумевающего точную передачу смысла закона, в соответствии с научным толкованием юридических терминов и правовых институтов, объяснённым в комментариях. Помимо толкования понятий, в комментариях кратко представлены актуальные дискуссии в доктрине и судебной практике в отношении отдельных норм, а также последние изменения и дополнения, внесённые в закон, и краткая информация о содержании других законодательных актов, связанных с положениями УПК ФРГ. Вступительная статья содержит обзор уголовного процесса ФРГ и представляет собой введение в немецкое уголовно-процессуальное право. Книга адресована не только юристам-практикам и правоведам, но и всем тем, кто в силу профессиональной деятельности или в процессе обучения интересуется уголовным процессом ФРГ. Текст закона представлен в редакции от 21 июля 2012 года.},
  language  = {ru}
}
@phdthesis{Golovnenkov2012,
  author    = {Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Das transnationale Insolvenzrecht im Verh{\"a}ltnis zu Russland},
  series = {Schriftenreihe zum deutschen, europ{\"a}ischen und internationalen Wirtschaftsstrafrecht},
  volume    = {19},
  journal   = {Schriftenreihe zum deutschen, europ{\"a}ischen und internationalen Wirtschaftsstrafrecht},
  publisher = {Nomos},
  address   = {Baden-Baden},
  isbn      = {978-3-8329-6974-5},
  pages     = {244 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{Golovnenkov2012,
  author    = {Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Kommentarij k Ugolovnomu kodeksu Rossijskoj Fedeacii : postatjnyj},
  publisher = {Kontrakt},
  address   = {Moskva},
  isbn      = {978-5-9820909-6-6},
  pages     = {XVII, 604 S.},
  year      = {2012},
  language  = {ru}
}
@book{Golovnenkov2014,
  author    = {Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Ugolovnoe uloenie (Ugolovnyi kodeks) federativnoj Respuliki Germanija : Strafgesetzbuch (StgB) ; nauno- praktieskij kommentarij i perevod teksta zakona},
  publisher = {Prospekt},
  address   = {Moskva},
  isbn      = {978-5-392-13166-2},
  pages     = {311 S.},
  year      = {2014},
  language  = {ru}
}
@article{Golovnenkov1999,
  author    = {Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Bankrecht in Rußland},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@book{HellmannEsakovGolovnenkov2010,
  author    = {Hellmann, Uwe and Esakov, Gennady and Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Bestimmung des Sondersubjekts bei Wirtschaftsstraftaten im russischen und deutschen Recht},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-088-5},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-46458},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {84},
  year      = {2010},
  abstract  = {Der vorliegende erste Band der Reihe „Schriften zum deutschen und russischen Strafrecht" besch{\"a}ftigt sich mit der f{\"u}r die Rechtsordnungen Deutschlands und Russlands gleichermaßen aktuellen Frage nach der zutreffenden Bestimmung des Subjekts bei den Sonderdelikten im Wirtschaftsstrafrecht. Da das russische Strafrecht keine allgemeine Vorschrift zur „{\"U}berw{\"a}lzung" besonderer pers{\"o}nlicher Merkmale enth{\"a}lt, muss der Adressatenkreis von Sonderdelikten durch - im Einzelnen strittige - dogmatische Konstruktionen bestimmt werden; besondere Schwierigkeiten bereitet die Einordnung des Insolvenzverwalters. F{\"u}r das deutsche Strafrecht sind dagegen die Probleme bei der Anwendung des \S 14 StGB, der eine f{\"u}r alle Sonderdelikte geltende Vorschrift darstellt, zu er{\"o}rtern; ein Schwerpunkt liegt ebenfalls bei der Untersuchung der Stellung des Insolvenzverwalters. Der Band enth{\"a}lt eine deutsch- und eine russischsprachige Fassung des Beitrages.},
  language  = {de}
}
@article{Golovnenkov2008,
  author    = {Golovnenkov, Pavel},
  title     = {Ulrich Roßkopf, Die innere Tatseite des V{\"o}lkerrechtsverbrechens : ein Beitrag zur Auslegung des Art. 30 IStGH-Statut},
  series = {MenschenRechtsMagazin : MRM ; Informationen, Meinungen, Analysen},
  volume    = {13},
  journal   = {MenschenRechtsMagazin : MRM ; Informationen, Meinungen, Analysen},
  number    = {2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1434-2820},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-36146},
  pages     = {288 -- 289},
  year      = {2008},
  abstract  = {Rezensiertes Werk: Roßkopf, Ulrich: Die innere Tatseite des V{\"o}lkerrechtsverbrechens : ein Beitrag zur Auslegung des Art. 30 IStGH-Statut. - Berlin : Berliner Wissenschafts-Verl., 2007, 235 S. - (Berliner Juristische Universit{\"a}tsschriften : Strafrecht ; 30) Zugl.: Berlin, Humboldt-Univ., Diss., 2007 ISBN: 978-3-8305-1475-6},
  language  = {de}
}
@misc{AnlaufLayusFreweretal.2008,
  author    = {Anlauf, Lena and Layus, Rosario Figari and Frewer, Andreas and Furtmayr, Holger and Georgas, Margarita and Golovnenkov, Pavel and Heß, Asmus and Kintzel, Yvonne and Kotzur, Markus and Kr{\´a}sa, Kerstin and Menke, Christoph and Meyer, Gunda and Moewes, Udo and Reiß, Tim and Rothhaar, Markus and Weiß, Norman},
  title     = {MenschenRechtsMagazin : Informationen | Meinungen | Analysen},
  volume    = {13},
  number    = {2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1434-2820},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-36208},
  year      = {2008},
  abstract  = {Themenschwerpunkt: Medizin und Menschenrechte - 60 Jahre Allgemeine Erkl{\"a}rung der Menschenrechte - Reflexionen zur Entstehungsgeschichte, Ideengeschichte und Wirkungsgeschichte - Zum Wohle des Vaterlands - Zur „Erkl{\"a}rung zu Menschenrechten und Menschenw{\"u}rde" des World Russian People´s Council - Bericht {\"u}ber die Arbeit des Menschenrechtsausschusses der Vereinten Nationen im Jahre 2007 - Teil II},
  language  = {de}
}