@article{DipperGoetzeSkopeteas2007, author = {Dipper, Stefanie and G{\"o}tze, Michael and Skopeteas, Stavros}, title = {Introduction [ISIS (2007) 07: Information structure in Cross-Linguistic Corpora]}, series = {Interdisciplinary studies on information structure : ISIS}, journal = {Interdisciplinary studies on information structure : ISIS}, number = {7}, publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam}, address = {Potsdam}, issn = {1614-4708}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-22225}, pages = {1 -- 27}, year = {2007}, abstract = {The annotation guidelines introduced in this chapter present an attempt to create a unique infrastructure for the encoding of data from very different languages. The ultimate target of these annotations is to allow for data retrieval for the study of information structure, and since information structure interacts with all levels of grammar, the present guidelines cover all levels of grammar too. After introducing the guidelines, the current chapter also presents an evaluation by means of measurements of the inter-annotator agreement.}, language = {en} } @article{DipperGoetzeStedeetal.2004, author = {Dipper, Stefanie and G{\"o}tze, Michael and Stede, Manfred and Wegst, Tillmann}, title = {ANNIS}, series = {Interdisciplinary studies on information structure : ISIS ; working papers of the SFB 632}, journal = {Interdisciplinary studies on information structure : ISIS ; working papers of the SFB 632}, number = {1}, issn = {1866-4725}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-8432}, pages = {245 -- 279}, year = {2004}, abstract = {In this paper, we discuss the design and implementation of our first version of the database "ANNIS" ("ANNotation of Information Structure"). For research based on empirical data, ANNIS provides a uniform environment for storing this data together with its linguistic annotations. A central database promotes standardized annotation, which facilitates interpretation and comparison of the data. ANNIS is used through a standard web browser and offers tier-based visualization of data and annotations, as well as search facilities that allow for cross-level and cross-sentential queries. The paper motivates the design of the system, characterizes its user interface, and provides an initial technical evaluation of ANNIS with respect to data size and query processing.}, language = {en} }