@incollection{Hassler2016, author = {Haßler, Gerda}, title = {Prefacio : Hacia un di{\´a}logo necesario entre el pasado y el presente de la ling{\"u}{\´i}stica}, series = {La historiograf{\´i}a de la ling{\"u}{\´i}stica y la memoria de la ling{\"u}{\´i}stica moderna (Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43)}, booktitle = {La historiograf{\´i}a de la ling{\"u}{\´i}stica y la memoria de la ling{\"u}{\´i}stica moderna (Studium Sprachwissenschaft / Beiheft ; 43)}, publisher = {Nodus Publikationen}, address = {M{\"u}nster}, isbn = {978-3-89323-143-0}, issn = {0721-7129}, publisher = {Universit{\"a}t Potsdam}, pages = {7 -- 16}, year = {2016}, language = {es} } @article{Hassler2015, author = {Haßler, Gerda}, title = {Ram{\´o}n Campos P{\´e}rez: un te{\´o}rico del lenguaje dejado en el olvido}, series = {Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la ling{\"u}{\´i}stica hisp{\´a}nica}, volume = {36}, journal = {Censuras, exclusiones y silencios en la historia de la ling{\"u}{\´i}stica hisp{\´a}nica}, editor = {Calero Vaquero, Mar{\´i}a Luisa and Subirats R{\"u}ggeberg, Carlos}, issn = {1139-8736}, pages = {73 -- 94}, year = {2015}, abstract = {Ram{\´o}n Campos was very much influenced by the sensationist views current in French linguistic theory and developed these further, even to the point of drawing radical conclusions. In his opinion, abstraction is solely possible by using words. According to his ideas, articulated spoken language is the essential prerequisite for higher thought processes. Furthermore, the adjectives which name characteristics are derived from nouns. Memory and the formation of general ideas are the result of the "gift of the word" and by no means are actions of the human mind. Sign language, which was accepted in French linguistic theory as a precursor of spoken language, is not enough for carrying out abstractions. The tendency of thought to concretise contributes to the dissemination of abstractions. No dependent or referential word can be understood as the original word. He also developed these ideas in his treatise De la desigualdad personal en la sociedad civil ('On personal inequality in civil society'), where they became the basis of a new ethics of communication. This paper intends to explore the concept of the "gift of the word", which according to Campos is the only instrument of abstraction and analysis. Applying this concept, human thought can be divided into two capacities or powers: imagination and memory.}, language = {es} } @incollection{Hassler2014, author = {Haßler, Gerda}, title = {La traducci{\´o}n de la obra del Tratado elemental de Qu{\´i}mica de Lavoisier y el di{\´a}logo entre la filosof{\´i}a y la ciencia}, series = {La ciencia como di{\´a}logo entre teor{\´i}as, textos y lenguas}, booktitle = {La ciencia como di{\´a}logo entre teor{\´i}as, textos y lenguas}, publisher = {Frank \& Timme}, address = {Berlin}, isbn = {978-3-7329-0130-2}, publisher = {Universit{\"a}t Potsdam}, pages = {109 -- 125}, year = {2014}, abstract = {The Trait{\´e} {\´e}l{\´e}mentaire de chimie (1789) is considered to be the first modern chemistry text. After the author, Antoine Laurent de Lavoisier (1743 - 1794), had defined the element as a pure substance that cannot be broken down into simpler entities, he introduced the method of chemical terminology in which he represented the elements in a more practical way as symbols. The translator Juan Manuel Mun{\´a}rriz followed the author in his conviction that it is impossible to separate the nomenclature from science for three reasons: the scientific facts, the ideas representing them, and the words that express the ideas.}, language = {es} } @article{GomezGutierrez2016, author = {G{\´o}mez Guti{\´e}rrez, Alberto}, title = {Alexander von Humboldt y la cooperaci{\´o}n transcontinental en la Geograf{\´i}a de las plantas}, series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies}, volume = {XVII}, journal = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies}, number = {33}, publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam}, address = {Potsdam}, issn = {1617-5239}, doi = {10.18443/238}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-98893}, pages = {24 -- 51}, year = {2016}, abstract = {El Ensayo sobre la geograf{\´i}a de las plantas de Alexander von Humboldt ha trascendido como una de sus principales propuestas cient{\´i}ficas, fundamento de lo que se conoce hoy como "biogeograf{\´i}a". El origen de este concepto es difuso hasta el momento de la publicaci{\´o}n simult{\´a}nea de su obra en Par{\´i}s y en T{\"u}bingen, en 1807. El presente art{\´i}culo propone contrastar la primera versi{\´o}n manuscrita de este ensayo, elaborada en 1803 en Guayaquil y luego le{\´i}da en 1805 en el Institut National de Paris, con la obra contempor{\´a}nea del neogranadino Francisco Jos{\´e} de Caldas, con quien convivi{\´o} en Quito en el primer semestre de 1802.}, language = {es} } @article{Hassler2014, author = {Haßler, Gerda}, title = {Los tiempos verbales y sus denominaciones en las gram{\´a}ticas espa{\~n}olas desde el siglo XVII hasta el siglo XX}, series = {M{\´e}todos y resultados actuales en Historiograf{\´i}a de la Ling{\"u}{\´i}stica}, volume = {1}, journal = {M{\´e}todos y resultados actuales en Historiograf{\´i}a de la Ling{\"u}{\´i}stica}, publisher = {Nodus Publikationen}, address = {M{\"u}nster}, isbn = {978-3-89323-020-4}, pages = {349 -- 360}, year = {2014}, abstract = {In this paper, the names of the Spanish verb forms are examined with emphasis on the forms of the so-called past tense and the relationship of their conceptual potential to the function of these forms. The names of the verb forms in Spanish grammars from the 17th to the 20th century are determined by Latin grammar, but also by theoretical positions of their authors.}, language = {es} } @article{Mackenbach2015, author = {Mackenbach, Werner}, title = {History, memory and fiction. Tyrant memory by Horacio Castellanos Moya}, series = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, journal = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, number = {97}, publisher = {Asociaci{\´o}n de Historia Contempor{\´a}nea}, address = {Madrid}, issn = {1134-2277}, pages = {83 -- 111}, year = {2015}, language = {es} } @article{Ette2015, author = {Ette, Ottmar}, title = {Excellence(s), velociferina(s). On the bestiary of deceptive elites of Bologna}, series = {Literatura : teor{\´i}a, historia, cr{\´i}tica ; revista del Departamento de Literatura}, volume = {17}, journal = {Literatura : teor{\´i}a, historia, cr{\´i}tica ; revista del Departamento de Literatura}, number = {2}, publisher = {Departamento de Literatura, Universidad Nacional de Colombia}, address = {Bogota}, issn = {0123-5931}, pages = {237 -- 242}, year = {2015}, language = {es} } @article{Miller2014, author = {Miller, Nicholas}, title = {Spaces of thought: transnational history, intellectual history and the enlightenment}, series = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, journal = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, number = {94}, publisher = {Asociaci{\´o}n de Historia Contempor{\´a}nea}, address = {Madrid}, issn = {1134-2277}, pages = {97 -- 120}, year = {2014}, abstract = {This article offers a theoretical overview of transnational history in relation to the history of ideas, a field that certain specialists of transnational history have singled out as a promising field of future transnational research. Recent historiographical discussions within Enlightenment studies are offered to throw light about the actual novelty that a transnational perspective would offer for the history of ideas. Rather than being an entirely new outlook, transnational types of analysis can be understood as lying at the heart of classical, universalistic Enlightened scholarship, a perspective that was challenged according to the fundamental problem of context.}, language = {es} } @article{D'Aprile2014, author = {D'Aprile, Iwan-Michelangelo}, title = {Mediums of communication and the development of an European constitutional discourse at the dawn of the nineteenth century}, series = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, journal = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, number = {94}, publisher = {Asociaci{\´o}n de Historia Contempor{\´a}nea}, address = {Madrid}, issn = {1134-2277}, pages = {49 -- 69}, year = {2014}, abstract = {In this article, entangled media history is presented as an approach to combine recent methodological developments towards an international turn in intellectual history on the one hand with the social history of ideas on the other. By concentrating on press networks, publishers, and media formats the various processes of constitutionalization and nationalization in the aftermath of the French Revolution and the Napoleonic period can be reconstructed as part of an emerging European public sphere. This is exemplified by the example of the political discourse of that time in Germany. In a first step, the international networks around the two most important German publishers, Johann Friedrich Cotta and Friedrich Arnold Brockhaus, are reconstructed. In the second part, the crucial role of translations and adaptations of political articles in two decisive media formats of the political discourse, the historical-political journals and the "Conversationslexikon" is examined. And finally in a third step, the specific significance of the reception of the Spanish revolution of the "trienio liberal" for the development of a constitutional vocabulary in Germany is sketched.}, language = {es} } @article{Simal2014, author = {Simal, Juan Luis}, title = {Exile, nation and liberalism (1776-1848): a transnational approach}, series = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, journal = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, number = {94}, publisher = {Asociaci{\´o}n de Historia Contempor{\´a}nea}, address = {Madrid}, issn = {1134-2277}, pages = {23 -- 48}, year = {2014}, abstract = {This article interrogates the application of a transnational perspective to the study of exile in the Age of Revolutions. The purpose is two-fold: 1) to acknowledge the benefits of the transnational approach for studying the phenomenon of exile in Europe and the Americas in this period, especially in order to understand the parallel formation of international liberalism and European counterrevolution; 2) to question some of the limitations of this approach, especially if it means neglecting the national framework in a context of intense nation-building, like the late 18th- and early 19th-centuries. An interpretation that understands exiles merely as transnational agents misses how important for them the nation was, for it shaped both their politics and their identities.}, language = {es} } @misc{Fernandez2014, author = {Fernandez, Hans}, title = {Pascual Cona: Histories of the survivors. The voice in the letter and the letter in the voice}, series = {Revista chilena de literatura}, journal = {Revista chilena de literatura}, number = {87}, publisher = {Universidad de Chile, Facultad de Filosof{\´i}a y Humanidades, Departamento de Literatura}, address = {Santiago}, issn = {0718-2295}, pages = {282 -- 285}, year = {2014}, language = {es} } @article{Ette2011, author = {Ette, Ottmar}, title = {Memory, history, knowledges of the living together on to know living together of the literature}, series = {Isegor{\´i}a : revista de filosof{\´i}a moral y pol{\´i}tica}, journal = {Isegor{\´i}a : revista de filosof{\´i}a moral y pol{\´i}tica}, number = {45}, publisher = {Consejo Superior de Investigaciones Cientificas}, address = {Madrid}, issn = {1130-2097}, pages = {545 -- 573}, year = {2011}, abstract = {Cultures and societies develop in a certain moment and within a certain context an awareness of how to live together, which not only has to be enriched continuously, but can also be lost or destroyed to a greater or smaller measure. Literature is, in its capacity as highly dynamic and interactive heritage and generator of life knowledge, that multilingual wisdom, which in dense form can find basic gnosemes of a good living, knowing how to survive and how to live together, which are crucial for the future of our planet and its very different manifestations of life.}, language = {es} } @article{BernaschinaSchuermann2011, author = {Bernaschina Sch{\"u}rmann, Vicente}, title = {II. Notes on the spanish literature the last tears of sancho powerstruggles and the internalization of morality by Don Quixote(1)}, series = {Revista chilena de literatura}, journal = {Revista chilena de literatura}, number = {78}, publisher = {Universidad de Chile, Facultad de Filosof{\´i}a y Humanidades, Departamento de Literatura}, address = {Santiago}, issn = {0718-2295}, pages = {205 -- 222}, year = {2011}, language = {es} } @article{IroumeCareyBronstertetal.2011, author = {Iroume, Andres and Carey, Patricio and Bronstert, Axel and Huber, Anton and Palacios, Hardin}, title = {GIS application of USLE and MUSLE to estimate erosion and suspended sediment load in experimental catchments, Valdivia, Chile}, series = {Revista t{\´e}cnica de la Facultad de Ingenieria}, volume = {34}, journal = {Revista t{\´e}cnica de la Facultad de Ingenieria}, number = {2}, publisher = {Facultad de Ingenieria Universidad del Zulia}, address = {Maracaibo}, issn = {0254-0770}, pages = {119 -- 128}, year = {2011}, abstract = {This paper presents the results of a research aimed to quantify suspended sediment transport in three experimental catchments in southern Chile, to compare measured suspended sediment load with estimated erosion using the Universal Soil Loss Equation (USLE) applied in a GIS environment and to validate de Modified Universal Soil Loss Equation (MUSLE) used to estimate suspended sediment loads from forest catchments. The catchments are Los Pinos (94.2 ha), Los Ulmos 1 (12.6 ha) and Los Ulmos 2 (17.7 ha). Soil losses estimated with USLE for the three catchments are higher than those measured in runoff experimental lots under bare soil conditions, which could indicate an overestimation of the LS calculated in GIS and the fact that the USLE model does not compute sediment deposit and storage within the catchment. A statistical significant relation was found between measured and estimated (MUSLE) suspended sediment load, which would indicate that this model could be applied to estimate suspended sediment load from small catchments in southern Chile.}, language = {es} } @article{Ette2011, author = {Ette, Ottmar}, title = {A snapshot of life of traveller painters evil literature and summary writing in cesar aira}, series = {Insula : revista de letras y ciencias humanas}, volume = {66}, journal = {Insula : revista de letras y ciencias humanas}, number = {777}, publisher = {Insula}, address = {Pozuelo de Alarcon}, issn = {0020-4536}, pages = {9 -- 12}, year = {2011}, language = {es} } @article{Prieto2011, author = {Prieto, Julio}, title = {Regarding illegibility and poor writing in spanish america}, series = {Insula : revista de letras y ciencias humanas}, volume = {66}, journal = {Insula : revista de letras y ciencias humanas}, number = {777}, publisher = {Insula}, address = {Pozuelo de Alarcon}, issn = {0020-4536}, pages = {2 -- 4}, year = {2011}, language = {es} } @article{SotoBaeuerleArriagadaGonzalezCastroCorreaetal.2011, author = {Soto Baeuerle, Maria Victoria and Arriagada Gonzalez, Joselyn and Castro Correa, Carmen Paz and Maerker, Michael and Rodolfi, Giuliano}, title = {Relationship between the change in land use in the Aconcagua basin and its correlative sandy coastal. Central Chile}, series = {Revista de geograf{\´i}a Norte Grande}, journal = {Revista de geograf{\´i}a Norte Grande}, number = {50}, publisher = {Instituto de Geograf{\´i}a, Pontificia Universidad Cat{\´o}lica de Chile}, address = {Santiago}, issn = {0718-3402}, pages = {187 -- 202}, year = {2011}, abstract = {In the Aconcagua basin the modernization and intensification of land use have resulted both in an agricultural conversion, and the increase in area cultivated. This process has been very intense as far that have entered new areas beyond the limits of the valley and towards sloping ground. This signals changes in land use over the vegetation coverage models. The analysis of the geomorphology of the coastline in detail, accounts for the occurrence of transformations on the beach and dunes that are spatially less significant, but evolutionarily important, since they show a sediment feeding, which could be correlated with changes in vegetation cover in the basin}, language = {es} } @article{SimalDuran2013, author = {Simal Duran, Juan Luis}, title = {An Atlantic perspective for Spanish history in the age of revolutions}, series = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, journal = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea}, number = {89}, publisher = {Asociaci{\´o}n de Historia Contempor{\´a}nea}, address = {Madrid}, issn = {1134-2277}, pages = {199 -- 212}, year = {2013}, abstract = {This bibliographical essay seeks to evaluate the impact that the historiographical trend known as Atlantic history, which emerged in the Anglo-Saxon academia, has had on the Spanish-American one. It also considers the criticisms and reticence that it has triggered. The analysis focuses on the applicability and relevance as an analytical tool for the Spanish case of the concept of Atlantic revolutions. It also wants to assess the benefits that geographically broad approaches -even beyond the Atlantic- present to nineteenth-century Spanish historiography.}, language = {es} } @article{Mackenbach2013, author = {Mackenbach, Werner}, title = {The recolution as novel - the revolution novel? on the metaphorizationof the sandinist revolution in the Nicaraguan Narrative}, series = {Revista iberoamericana : organo del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana}, volume = {79}, journal = {Revista iberoamericana : organo del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana}, number = {242}, publisher = {University Library System, University of Pittsburgh}, address = {Pittsburgh}, issn = {0034-9631}, pages = {75 -- 94}, year = {2013}, language = {es} } @book{Ubbidiente2013, author = {Ubbidiente, Roberto}, title = {L' Officina del poeta : studi su Edmondo De Amicis}, series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik}, volume = {4}, journal = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik}, editor = {Klettke, Cornelia}, publisher = {Frank \& Timme}, address = {Berlin}, isbn = {978-3-86596-536-3}, pages = {321 S.}, year = {2013}, language = {es} } @article{Ette2012, author = {Ette, Ottmar}, title = {EntreMundos o la relacionalidad transarchipi{\´e}lica de Nueva Espa{\~n}a}, issn = {1577-3388}, year = {2012}, language = {es} } @article{Ette2013, author = {Ette, Ottmar}, title = {"Mobile mappings" y las literaturas sin residencia fija : Perspectivas de una po{\´e}tica del movimiento}, isbn = {978-3-938944-69-1}, year = {2013}, language = {es} } @article{Ette2013, author = {Ette, Ottmar}, title = {TransPac{\`i}fico: continentes invisibles y archipi{\´e}lagos de la visibilidad en las literaturas entre Asia y Am{\´e}ricas}, isbn = {978-3-938944-71-4}, year = {2013}, language = {es} } @article{Ette2013, author = {Ette, Ottmar}, title = {Pensamiento n{\´o}mada}, issn = {0018-7615}, year = {2013}, language = {es} } @article{Ette2013, author = {Ette, Ottmar}, title = {Miedo y cat{\´a}strofe = Miedo ante la cat{\´a}strofe : sobre la econom{\´i}a del miedo de cara a la muerte}, isbn = {978-3-938944-74-5}, year = {2013}, language = {es} } @book{OPUS4-34050, title = {Imaginarios del miedo : estudios desde la historia}, series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE}, volume = {7}, journal = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE}, editor = {Ette, Ottmar and Orovio, Consuelo Naranjo and Montero, Ignacio}, publisher = {Ed. Tranv{\´i}a Verl. Frey}, address = {Berlin}, isbn = {978-3-938944-74-5}, pages = {342 S.}, year = {2013}, language = {es} } @book{OPUS4-33916, title = {TransPac{\´i}fico : conexiones y convicencias en AsiAmericas ; un simposion transareal}, series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE}, volume = {4}, journal = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE}, editor = {Ette, Ottmar and Mackenbach, Werner and Nitschack, Horst}, publisher = {Ed. Tranvia Verl. Frey}, address = {Berlin}, isbn = {978-3-938944-71-4}, pages = {252 S.}, year = {2013}, language = {es} } @article{Hassler2013, author = {Haßler, Gerda}, title = {Polifon{\´i}a y deixis en lenguas rom{\´a}nicas}, year = {2013}, language = {es} } @article{Hassler2008, author = {Haßler, Gerda}, title = {T{\´e}rminos de gram{\´a}tica en la traducci{\´o}n de la Enciclopedia Met{\´o}dica}, isbn = {978-3-936609-52-3}, year = {2008}, abstract = {La Enciclopedia Met{\´o}dica francesa (1782-1832) que se debe a la iniciativa del editor Panckoucke fue una de las grandes obras que contribuyeron a la difusi{\´o}n del saber moderno en Espa{\~n}a. No se olvidan aqu{\´i} las cr{\´i}ticas que fueron adresadas a esta obra y a sus protagonistas que daron un sentido muy pejorativo a las palabras enciclopedismo y enciclopedistas. Pero el contenido de la Enciclopedia Met{\´o}dica era diferente de la Grande Enciclopedia francesa, publicada por Diderot y d'Alembert. Se recoja lo mejor de la diderotiana, corregida, actualizada, organizada por materias, ampliada con nuevos art{\´i}culos y suavizada en su heterodoxia (Checa Beltr{\´a}n 1999: 177, cf. tambi{\´e}n Donato 1992, Jal{\´o}n 1997). Se hab{\´i}a cortado la inquietud intelectual de la Enciclopedia que se puede considear revolucionaria, quedando una obra que reune todos los conocimientos sobre muchas {\´a}reas del saber. Panckoucke hab{\´i}a conseguido en Espa{\~n}a un n{\´u}mero respetable de suscritores, y el editor espa{\~n}ol Sancha decidi{\´o} hacerle competencia publicando una traducci{\´o}n de la obra. Este proyecto editorial respond{\´i}a perfectamente a las exigencias de los lectores. Es por esta raz{\´o}n, meramente econ{\´o}mica y para facilitar el acceso a ella que emprendieron una traducci{\´o}n en Espa{\~n}a, pero no del diccionario enciclop{\´e}dico en su orden alfab{\´e}tico sino de la Enciclopedia Met{\´o}dica, ordenada seg{\´u}n disciplinas y campos de los conocimientos. Mientras que en algunos de ellos (por ejemplo el Arte Militar y la Geograf{\´i}a Moderna) la traducci{\´o}n result{\´o} ser un gran {\´e}xito, los esfuerzos fueron menos provechosos en sectores no ligados a la econom{\´i}a. El escolapio Luis M{\´i}nguez de San Fernando (1745-1808) del Orden de Escuelas P{\´i}as empez{\´o} la traducci{\´o}n de la Enciclopedia Met{\´o}dica. Diccionario de Gram{\´a}tica y literatura, pero su muerte puso fin a esta empresa que no hab{\´i}a llegado al fin de la letra A. Parece poco importante el estudio de un diccionario que termina con la palabra Andromaca, pero el primer tomo, aparecido en 1788, ya cuenta con 622 p{\´a}ginas y un pr{\´o}logo que explica los principios del autor. Pretende ser lo m{\´a}s exhaustivo posible, tanto en el {\´a}mbito de la gram{\´a}tica, que abarcar{\´a} "la gram{\´a}tica general y particular de las lenguas" (1788: VI) como en la literatura, donde se tratar{\´a} de po{\´e}tica, ret{\´o}rica, cr{\´i}tica literaria, historia de la poes{\´i}a y de la elocuencia. La versi{\´o}n castellana duplica en p{\´a}ginas a la francesa debido a la inclusi{\´o}n de un gran n{\´u}mero de art{\´i}culos nuevos, dedicados mayormente a autores y obras cl{\´a}sicas, a palabras sin{\´o}nimas y debido a la "adiciones propias de nuestra literatura". Esas adiciones pertenecen a obras de te{\´o}ricos espa{\~n}oles o son del propio traductor, complementan o corrigen la doctrina del texto franc{\´e}s (cf. Checa Beltr{\´a}n 1999). Es una traducci{\´o}n que se esfuerza a integrar elementos de la discusi{\´o}n lingue{\´i}stica espa{\~n}ola en el texto de la traducci{\´o}n, a{\~n}adiendo aumentos y discutiendo de una manera metadescriptiva la terminolog{\´i}a utilizada.}, language = {es} } @article{Abel2012, author = {Abel, Johanna}, title = {Entre Island Hoppijng e islas con alas : autoras en el Caribe y sus figuraciones archipi{\´e}licas en relatos de viaje del siglo XIX}, isbn = {978-8-48-489670-8}, year = {2012}, language = {es} } @article{EtteMueller2012, author = {Ette, Ottmar and M{\"u}ller, Gesine}, title = {A modo de introducci{\´o}n}, isbn = {978-8-48-489670-8}, year = {2012}, language = {es} } @phdthesis{HernandezHernandez2012, author = {Hern{\´a}ndez Hern{\´a}ndez, Pablo Jos{\´e}}, title = {Imagen-palabra : Lugar, sujeci{\´o}n y mirada en las artes visuales centroamericanas}, series = {Estudios de cultural visual}, volume = {1}, journal = {Estudios de cultural visual}, publisher = {Iberoamericana}, address = {Madrid}, isbn = {978-84-84899-666-1}, pages = {336 S.}, year = {2012}, language = {es} } @article{Hassler2012, author = {Haßler, Gerda}, title = {El desarrollo de la categor{\´i}a de aspecto en la descripci{\´o}n gramatical}, isbn = {978-3-89323-014-3}, year = {2012}, language = {es} } @article{Hassler2008, author = {Haßler, Gerda}, title = {Los conceptos de "an{\´a}lisis l{\´o}gico" y "an{\´a}lisis gramatical" en gram{\´a}ticas de la primera mitad del siglo XIX}, year = {2008}, abstract = {The term "analysis" came into use in Spanish school grammars during the first half of the nineteenth century. Following a process of simplification still evident today, the teaching of this concept in Spain distinguished between logical analysis and grammatical analysis, i.e. the separation or the division of sentences into clauses and of clauses into their immediate constituents and, on the other hand, the study of the parts of speech. A close perusal of various grammars, however, reveals that analysis is a concept used with different meanings, which minimises the distinction between logic and grammar. The term "analysis" includes elements of scholastic grammar and also aspects of the general grammar of the Port Royal School, which was introduced in Spain rather late, as well as ideological features associated with the impact of French ideas in Spain in the early nineteenth century. This paper shall explore the different concepts of "analysis" in Elementos de gram{\´a}tica c astellana by Juan Manuel Calleja, An{\´a}lisis l{\´o}gica y gramatical de la lengua espanola by Juan Calder{\´o}n and Gram{\´a}tica de la lengua castellana destinada al uso de los americanos by Andr{\´e}s Bello.}, language = {es} } @article{Hassler2012, author = {Haßler, Gerda}, title = {Las ideas de Balmes sobre la filosof{\´i}a del lenguaje}, isbn = {978-3-89323-299-4}, year = {2012}, language = {es} } @article{Ette2007, author = {Ette, Ottmar}, title = {El occidente revisitado. Max Aub : escribir (desde) el movimiento}, isbn = {978-84-95418-57-9}, year = {2007}, language = {es} } @article{Ette2007, author = {Ette, Ottmar}, title = {Max Aub en su primer centenario (A modo de presentaci{\´o}n)}, isbn = {978-84-95418-57-9}, year = {2007}, language = {es} } @article{Ette2009, author = {Ette, Ottmar}, title = {Dossier: Nanofilolog{\´i}a: todo el universo en una frase}, publisher = {Iberoamericana - Vervuert}, address = {Madrid - Frankfurt am Main}, year = {2009}, language = {es} } @misc{OPUS4-33608, title = {Dossier : Fronteras del poder, poder de las fronteras}, editor = {Ette, Ottmar and Braig, Marianne}, year = {2004}, language = {es} } @article{OPUS4-33607, title = {Dossier: Max Aub: In{\´e}ditos y Revelaciones}, editor = {Ette, Ottmar}, issn = {0034-8635}, year = {2003}, language = {es} } @article{Ette2009, author = {Ette, Ottmar}, title = {Presentaci{\´o}n : Dossier: Nanofilolog{\´i}a: todo el universo en una sola frase}, year = {2009}, language = {es} } @article{Ette2010, author = {Ette, Ottmar}, title = {"La transmutaci{\´o}n de culturas" : Entrevista a Daniel Alarc{\´o}n, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo}, issn = {1577-3388}, year = {2010}, language = {es} } @article{Ette2006, author = {Ette, Ottmar}, title = {De comediantes e de hist{\´e}ricos : uma r{\´e}pica {\`a} s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann}, year = {2006}, language = {es} } @article{Ette2002, author = {Ette, Ottmar}, title = {O respeito {\`a} diferenca gera a toler{\^a}ncia : Seis tesis}, year = {2002}, language = {es} } @article{Ette2002, author = {Ette, Ottmar}, title = {El cuerpo de la poes{\´i}a : la b{\´u}squeda del otro y el lugar de la escritura en el poema "De noche, en la imprenta" de Jos{\´e} Mart{\´i}}, isbn = {3-89354-148-9}, year = {2002}, language = {es} } @phdthesis{OrtizWallner2012, author = {Ortiz Wallner, Alexandra}, title = {El arte de ficcionar : la novela contempor{\´a}nea en Centroam{\´e}rica}, series = {Ediciones de Iberoamericana : Historia y critica de la Literatura}, volume = {61}, journal = {Ediciones de Iberoamericana : Historia y critica de la Literatura}, publisher = {Iberoamericana; Vervuert}, address = {Madrid; Frankfurt am Main}, isbn = {978-84-8489-683-8}, pages = {307 S.}, year = {2012}, language = {es} } @article{Ette2012, author = {Ette, Ottmar}, title = {Epuisement des mythes? Cuba, la r{\´e}volution, l'{\^i}le mondiale et le monde archip{\´e}lien}, isbn = {978-2-35260-085-5}, year = {2012}, language = {es} } @article{Ette2011, author = {Ette, Ottmar}, title = {Memoria, Historia, Saberes de la Convivencia : del saber con/vivir de la literatura}, year = {2011}, language = {es} } @article{Ette2011, author = {Ette, Ottmar}, title = {Un episodio en la vida del pintor viajero : mala literatura y escritura fulminante en C{\´e}sar Aira}, issn = {0020-4536}, year = {2011}, language = {es} } @article{Kraft2011, author = {Kraft, Tobias}, title = {El Essai politique sur l'{\^i}le de Cuba de Alexander von Humboldt en los debates sobre esclavitud y anexionismo en Cuba y los EE.UU. en torno al proyecto editorial "HiE - Humboldt in English"}, isbn = {978-3-631-60404-5}, year = {2011}, language = {es} }