@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Las categor{\´i}as perspicuitas, energeia, abundantia y harmon{\´i}a a lo largo de la historia de la comparaci{\´o}n evaluativa de lenguas hasta finales del siglo XVIII},
  isbn      = {978-987-25101-6-9},
  year      = {2008},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2011,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Identit{\"a}t durch Sprache : der Diskurs zur Apologie der Vernakularsprachen bis zum 18. Jahrhundert},
  isbn      = {978-3-89971-877-5},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{HasslerMuller2008,
  author    = {Haßler, Gerda and Muller, Francois},
  title     = {Theorie et description des prepositins dans la linguistique romane en Allemange},
  issn      = {0023-8368},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Semiotique et r{\´e}volution : critique dune explication s{\´e}miotique de la continuit{\´e} des Lumi{\`e}res},
  isbn      = {978-3-927884-80-9},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2007,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Analogy : the history of a concept and a term from the 17th to the 19th century},
  isbn      = {978-90-272-4603-5},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@article{Hassler2007,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Texts of reference and serial texts in the constitution of a notional paradigm : the example of the French ideologues},
  isbn      = {978-90-272-4601-1},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@article{Hassler2009,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Die Kategorien perspicuitas, energeia, abundantia und harmonia im wertenden Sprachvergleich und ihre Kontinuit{\"a}t in der fr{\"u}hen Neuzeit},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2009,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El m{\´e}todo anal{\´i}tico en la obra de Andr{\´e}s Bello},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La traduction des topics et focus de l'oralit{\´e} simul{\´e}e},
  isbn      = {978-3-11-023193-9},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2009,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Los elementos de gram{\´a}tica castellana compuestos por Juan Manuel Calleja (1818) en el contexto de los ideologos},
  isbn      = {978-84-9828239- 9},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2009,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Chancen und Risiken des Bologna-Prozesses},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{HasslerVolkmann2008,
  author    = {Haßler, Gerda and Volkmann, Gesina},
  title     = {Prefacio},
  year      = {2008},
  language  = {es}
}
@article{HarthHasslerKostaetal.2008,
  author    = {Harth, Helene and Haßler, Gerda and Kosta, Peter and Kr{\"u}ger, Hans-Peter and Tristram, Hildegard L. C. and Wegener, Heide and Stehl, Thomas},
  title     = {Laudation zur Verleihung des Doktogrades ehrenhalber an Herrn Prof. em. Dr. phil. Helmut L{\"u}dke},
  isbn      = {978-3- 8233-6362-0},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Modalidad, evidencialidad y deixis como componentes de la narritividad},
  year      = {2008},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2008,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El don de la palabra y la {\´e}tica de la comunicaci{\´o}n de Ram{\´o}n Campos P{\´e}rez},
  year      = {2008},
  language  = {es}
}
@article{Hassler1993,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sprachursprungsdebatte und anthropologische Horizonte der Aufkl{\"a}rung},
  year      = {1993},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1993,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Die "Gram{\´a}tica de la lengua castellana" von Nebrija als Bezugspunkt sp{\"a}terer Grammatiken},
  year      = {1993},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1993,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Zeichen und Sprache bei den franz{\"o}sischen Ideologen},
  year      = {1993},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1993,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Signe et signification chez Deg{\´e}rando et Thurot},
  year      = {1993},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1994,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La philosophie allemande dans l'oeuvre de Joseph-Marie Deg{\´e}rando},
  year      = {1994},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1994,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {{\"U}berlegungen zu Philosophie und Grammatik in der franz{\"o}sischen Aufkl{\"a}rung},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1994,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Die sprachliche Stigmatisierung der Aufkl{\"a}rung in Spanien : zur Wirkung sprachlicher Kontrastparadigmen in der Begriffsgeschichte},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1994,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Ram{\´o}n Campos und die sprachtheoretische Diskussion in Spanien am Ende des 18. Jahrhunderts},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1994,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Positionswechsel in der Behandlung der Sprachenvielfalt : zu einigen Entwicklungen in der spanischen Sprachdiskussion von Nebrija bis Herv{\´a}s},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1994,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Las lenguas del Nuevo Mundo en las teor{\´i}as ling{\"u}{\´i}sticas del siglo XVIII},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1995,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Contexte th{\´e}matique et explication du sens},
  year      = {1995},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1995,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Forschungszentrum Europ{\"a}ische Aufkl{\"a}rung in Potsdam},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Funktionale Sprachen und Sprachkultur : zum Problem der romanischen Sprachen in einem mehrsprachigen Europa},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Kants Herausforderung an die Sprachtheorie},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Vulgarisation ou traduction? : une comparaison entre les principes de la traduction chez Luther et des concepts de la Renaissance italienne},
  year      = {1996},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Valor y significaci{\´o}n en el Curso de Saussure y en las teor{\´i}as ling{\"u}{\´i}sticas de los siglos XVIII y XIX},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El valor citativo de las formas verbales},
  year      = {1996},
  language  = {es}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {'Intertextualit{\"a}t' : M{\"o}glichkeiten und Grenzen der Feststellung von Beziehungen zwischen sprachwissenschaftlichen Theorien},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Intertextualit{\"a}t und Modalit{\"a}t in einer verstehensorientierten Textgrammatik},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1996,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Intertexte der europ{\"a}ischen Aufkl{\"a}rung und die Entwicklung des spanischen und portugiesischen Wortschatzes im 18. Jahrhundert und in der ersten H{\"a}lfte des 19. Jahrhunderts},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sprachtheorie und lexikographische Praxis bei Rafael Bluteau (1638 - 1734)},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Texte im Text : {\"U}berlegungen zu einem textlinguistischen Problem},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sprache und r{\´e}{\´e}criture bei Fernando Pessoa},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Zeitreferenz und Temporalit{\"a}t als {\"U}bersetzungsproblem : Sciascias "Candido" in franz{\"o}sischer und Prousts "A la recherche du temps perdu" in portugiesischer {\"U}bersetzung},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1997,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sprachtheoretische Preisfragen der Berliner Akademie in der 2. H{\"a}lfte des 18. Jahrhunderts : ein Kapitel der Debatte um Universalien und Relativit{\"a}t},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {C{\´o}mo se enfrentan otros sistemas de ense{\~n}anza a la diversidad terminol{\´o}gica en gram{\´a}tica?},
  isbn      = {84-477-0647-8},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La b{\´u}squeda de una lengua para la communicaci{\´o}n cient{\´i}fica en las Academias europeas (siglos XVII-XIX)},
  isbn      = {84-477-0647-8},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {XXIIe Congr{\`e}s international de Linguistique et Philologie romanes, Br{\"u}ssel, 23. bis 29. Juli 1998},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{HasslerNeisVeldre1998,
  author    = {Haßler, Gerda and Neis, Cordula and Veldre, Georgia},
  title     = {Metakategorien, historische Positivit{\"a}t und ein Nachdenken {\"u}ber Sprache : Pl{\"a}doyer f{\"u}r eine nichttriviale Metahistoriography},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Die russische Sprache in Sprachensammlungen und im wertenden Sprachvergleich um 1800},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Die Markierung der Herkunft des Sprecherwissens : ein grammatisches und pragmatisches Problem},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Anthropologie und Sprache : ein neues Bild vom Menschen bei Herv{\´a}s y Panduro},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {"Il dit 'Coudon, il dit 'elle parle pas beaucoup elle'" : {\´e}tranget{\´e} et discours rapport{\´e} dans le fran{\c{c}}ais qu{\´e}becois},
  year      = {1998},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {M{\´e}talangage et terminologie linguistique : Internationales Kolloquium an der Universit{\"a}t Grenoble 3 (Universit{\´e} Stendhal), 14. - 16. Mai 1998},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Das Sephardische : Geschichte, Sprachkontakte, Sprachbewußtsein},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}