@article{OPUS4-12708,
  title     = {"El amor, esa palabra..." : el amor en la novela espa{\~n}ola contemporanea de fin de milenio},
  editor    = {Buck, Anna-Sophia and Gaston Sierra, Irene},
  publisher = {Iberoamericana; Vervuert},
  address   = {Madrid; Frankfurt am Main},
  isbn      = {84-8489-194-1},
  pages     = {197 S.},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rub{\´e}n Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de Jos{\´e} Enrique Rodo},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rub{\´e}n Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de Jos{\´e} Enrique Rod{\´o}},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La transmutaci{\´o}n de culturas" : Entrevista a Daniel Alarc{\´o}n, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo},
  issn      = {1577-3388},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Mobile mappings" y las literaturas sin residencia fija : Perspectivas de una po{\´e}tica del movimiento},
  isbn      = {978-3-938944-69-1},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Para mayor enojo de nuestros guias indios" : Alejandro de Humboldt, Claude L{\´e}vi-Strauss y el precio de la conquista cientifica},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Buschmann2003,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {"por ser de ninguna parte" : Max Aub: esbozo de una escritura sin residencia fija},
  year      = {2003},
  language  = {es}
}
@article{Ette1995,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Una minuscula Grecia para nuestro uso" : Mito griego, identidad mexicana y vanguardia latinoamericana en Alfonso Reyes},
  year      = {1995},
  language  = {es}
}
@article{Mackenbach2011,
  author    = {Mackenbach, Werner},
  title     = {? De la identidad a la sociabilidad? representationes de la convivencia en las literaturas centroamericanas y caribe{\~n}as},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Klettke2004,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {A colloquio con Andrea De Carlo},
  isbn      = {88-7667-182-X},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Klettke1995,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {A colloquio con Andrea De Carlo},
  year      = {1995},
  language  = {es}
}
@article{Sepe1999,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {A colloquio con Valerio Magrelli},
  issn      = {0171-4996},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{EtteMueller2012,
  author    = {Ette, Ottmar and M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {A modo de introducci{\´o}n},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {A snapshot of life of traveller painters evil literature and summary writing in cesar aira},
  series = {Insula : revista de letras y ciencias humanas},
  volume    = {66},
  journal   = {Insula : revista de letras y ciencias humanas},
  number    = {777},
  publisher = {Insula},
  address   = {Pozuelo de Alarcon},
  issn      = {0020-4536},
  pages     = {9 -- 12},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@book{Knippschild2004,
  author    = {Knippschild, Silke},
  title     = {Abajo el tirano ! Destrucci{\´o}n de s{\´i}bolos imperiales como representaci{\´o}n del cambio de poder},
  isbn      = {84-8021-491-0},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-14031,
  title     = {Adieu plus : comprension auditiva y visual de clases magistrales ; 14 CD-ROM},
  series = {Arqueolog{\´i}a 02},
  volume    = {2},
  journal   = {Arqueolog{\´i}a 02},
  editor    = {Mendes, Alexanda Navas and Vazquez, Graciela},
  publisher = {Univ.-Verl.},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-935024-93-2},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alejandro de Humboldt y el proyecto de la modernidad},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Buschmann2003,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Alemanias},
  isbn      = {84-482-3610-6},
  year      = {2003},
  language  = {es}
}
@misc{Ette2019,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt y Am{\´e}rica Latina},
  series = {Iberoamericana},
  volume    = {19},
  journal   = {Iberoamericana},
  number    = {70},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  issn      = {1577-3388},
  doi       = {10.18441/ibam.19.2019.70.7-8},
  pages     = {7 -- 8},
  year      = {2019},
  abstract  = {Bas{\´a}ndose en el conjunto de la obra humboldtiana, desde sus comienzos hasta el Cosmos, este dossier trata de destacar la orientaci{\´o}n cosmopolita del sabio prusiano as{\´i} como, sobre todo, el fundamento americano de sus enfoques. El continente americano, para Humboldt, representa la diversidad de lo pensable y la multirrelacionalidad de lo imaginable: la llave para entender su cosmovisi{\´o}n.},
  language  = {es}
}
@article{SimalDuran2013,
  author    = {Simal Duran, Juan Luis},
  title     = {An Atlantic perspective for Spanish history in the age of revolutions},
  series = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea},
  journal   = {Ayer : revista de historia contempor{\´a}nea},
  number    = {89},
  publisher = {Asociaci{\´o}n de Historia Contempor{\´a}nea},
  address   = {Madrid},
  issn      = {1134-2277},
  pages     = {199 -- 212},
  year      = {2013},
  abstract  = {This bibliographical essay seeks to evaluate the impact that the historiographical trend known as Atlantic history, which emerged in the Anglo-Saxon academia, has had on the Spanish-American one. It also considers the criticisms and reticence that it has triggered. The analysis focuses on the applicability and relevance as an analytical tool for the Spanish case of the concept of Atlantic revolutions. It also wants to assess the benefits that geographically broad approaches -even beyond the Atlantic- present to nineteenth-century Spanish historiography.},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2000,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Andr{\´e}s Bello y el m{\´e}todo anal{\´i}tico},
  isbn      = {3-86143-105-x},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@phdthesis{JimenezAlvaro2023,
  author    = {Jim{\´e}nez {\´A}lvaro, Eliana},
  title     = {An{\´a}lisis neotect{\´o}nico y lito-tefroestratigr{\´a}fico de los grandes movimientos en masa asociados al fallamiento activo de la cuenca intermontana Quito-Guayllabamba, Ecuador},
  doi       = {10.25932/publishup-62220},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-622209},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {195},
  year      = {2023},
  abstract  = {Within the Quito-Guayllabamba intermontane basin of Ecuador, five unusually large colluvial deposits of ancient landslides have been identified and analyzed in this study. The voluminous rotational MM-5 Guayllabamba landslide is the largest one, with a volume of 1183 million m3. The mega debris-avalanches MM-1 Conocoto, MM-3 Oyacoto, and MM-4 San Francisco were originally triggered by an initial rupture that was associated with a rotational landslide, the corresponding deposits have volumes between 399 to 317 million m3. Finally, the deposit with the smallest volume, the MM-2 Bat{\´a}n rotational landslide and debris fall, has a volume of 8,7 million m3. In this thesis, a detailed study of these large mass movements was carried out using neotectonic and litho-tephrostratigraphic methods to understand the geological and geomorphological boundary conditions that might have been relevant for triggering such mass movements. The neotectonic part of the study was based on the qualitative and quantitative geomorphic analysis of these large mass-movement deposits through the structural characterization of anticlines located east of the Quito sub-basin and their collapsed flanks that constitute the break-off areas. This part of the analysis was furthermore supported by the application of different morphometric indices to reveal tectonically forced landscape evolution processes that may have aided mass-movement generation. The litho-tephrostratigraphic part of the study was based on the analysis of petrographic, geochemical, and geochronological characteristics of soil horizons and intercalated volcanic ashes with the aim to constrain the timing of individual mass-movement events and their potential correlation. The results were integrated into chronostratigraphic schemes using break-off surfaces, cross-cutting and superposition relationships of landslide deposits and subsequently deposited strata to understand the mass movements in the tectonic and temporal context of the intermontane basin setting, as well as to identify the triggering mechanisms for each event. The MM-5 Guayllabamba mass movement is the result of the collapse of the southwestern slope of the Mojanda volcano and was triggered by the interaction of geologic and morphologic conditions approximately 0,81 Ma. The first debris-avalanche episode of the MM-3 Oyacoto and MM-4 San Francisco mass movements could be related to both geological and morphological conditions, given the highly fractured rocks and uplift of the Bellavista-Catequilla anticline that was subsequently incised at the foot of the slope by fluvial erosion. This first episode of collapse most likely occurred around 0,8 Ma. The MM-2 Bat{\´a}n mass movement was possibly also facilitated by a combination of geological and morphological conditions, most likely associated with a reduction in the lithostatic stresses affecting the Chiche and Mach{\´a}ngara formations and an increase of shear stresses during lateral fluvial scouring processes at the flanks of the source areas. This points to a linked process between river erosion and uplift processes associated with the evolution of the El Bat{\´a}n-La Bota anticline that could have occurred between 0,5 and 0,25 Ma. The voluminous MM-1 Conocoto debris avalanche, as well as the second debris avalanche episode that generated the MM-3 Oyacoto and MM-4 San Francisco mass movements, were caused by the gravitational collapse of the Mojanda and Cangahua formations that are characterized by the intercalation of volcanic ashes. The failure of the eastern flank of the anticlines probably was associated with increased available humidity related to regional Holocene climatic variations. The results of paleosol chronology combined with regional chronostratigraphic and paleoclimate data suggests that these debris avalanches were triggered between 5 and 4 ka. Active tectonics has shaped the morphological features of the Quito-Guayllabamba intermontane basin. The triggering of mass movements in this environment is associated with failure of Pleistocene lithologies (lake sediments, alluvial and volcanic deposits) subjected to ongoing deformation processes, seismic activity, and superposed episodes of climate variability. The Metropolitan District of Quito is an integral part of this complex environment and the geological, climatic, and topographic conditions that continue to influence the urban geographic space within this intermontane basin. The city of Quito comprises the area with the largest urban consolidation including the sub-basins of Quito and San Antonio, with a population of 2,872 million inhabitants, reflecting the importance of studying the inherent geological and climatic hazards that this region is confronted with.},
  language  = {es}
}
@book{Barcelo2000,
  author    = {Barcel{\´o}, Pedro},
  title     = {An{\´i}bal de Cartago : un proyecto alternativo a la formaci{\´o}n del Imperio Romano},
  series = {El libro de bolsillo : Historia},
  volume    = {4187},
  journal   = {El libro de bolsillo : Historia},
  publisher = {Alianza Ed.},
  address   = {Madrid},
  pages     = {242 S.},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Cantallops2000,
  author    = {Cantallops, Esperanza},
  title     = {Aprendizaje de Lenguas Europeas con Ordenador e Internet},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@misc{Gelz1999,
  author    = {Gelz, Andreas},
  title     = {Aradra Sanchez, A. S., De la retorica a la teoria de la literatura : (siglos XVIII y XIX); Murcia, Univ. de Murcia, 1997},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Grosse2007,
  author    = {Grosse, Sybille},
  title     = {Arcaismos y variantes : expresion de la posesion en espanol},
  isbn      = {978-3-86527-359-8},
  year      = {2007},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Areas de tr{\´a}nsito y saber con/vivir: reflexiones te{\´o}rico-literarias en torno a Centroam{\´e}rica y el Caribe},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette1995,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Asimetr{\´i}a intercultural : diez tesis sobre las literaturas de Latinoam{\´e}rica y Europa},
  year      = {1995},
  language  = {es}
}
@article{EtteFiguerasJurt2005,
  author    = {Ette, Ottmar and Figueras, Mercedes and Jurt, Joseph},
  title     = {Avant-propos : a modo de pr{\´o}logo},
  isbn      = {84-8489-180-1},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-32376,
  title     = {Caleidoscopios coloniales : transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX.},
  series = {Bibliotheca Ibera-Americana},
  volume    = {138},
  journal   = {Bibliotheca Ibera-Americana},
  editor    = {Ette, Ottmar and M{\"u}ller, Gesine},
  publisher = {Iberoamericana; Vervuert},
  address   = {Madrid; Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-86527-606-3},
  pages     = {481 S.},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Caminhos do saber : cinco teses sobre a consciencia mundial e as literaturas do mundo},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Caminos hacia una filolog{\´i}a transareal},
  isbn      = {978-84-8489-408-7},
  year      = {2008},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Cartograf{\´i}as m{\´o}viles de la patria : Amin Maalouf, la pregunta en torno al exilio y el saber convivir de las literaturas sin residencia fija},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Buschmann1998,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {Carvalho, el autor y la muerte: una cuesti{\´o}n de poder en El premio Manuel V{\´a}zquez Montalb{\´a}n},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-29607,
  title     = {Ceremoniales, ritos y representacion del poder : III Coloquio internacional del Grupo Europeo de Investigaci{\´o}n Hist{\´o}rica Religi{\´o}n, Poder y Monarqu{\´i}a, Castell{\´o} de la Plana - Vinar{\`o}s (Espa{\~n}a), 10, 11 y 12 de noviembre de 2003},
  series = {Humanitas},
  volume    = {15},
  journal   = {Humanitas},
  editor    = {Heimann, Heinz-Dieter and Knippschild, Silke and M{\´i}nguez, V{\´i}ctor y.},
  publisher = {Univ. Jaume},
  address   = {Castello de la Plana},
  isbn      = {84-8021-491-0},
  pages     = {362 S.},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Ciencia, paciencia y conciencia en Alejandro de Humboldt : un pionero fascinante de la Edad de la Red},
  isbn      = {84-9785-243-5},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Cinco cartografias del primer fin de siglo americano : Espacios culturales entre lo homog{\´e}neo y lo heterog{\´e}neo},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Col{\´o}n y la colon/izaci{\´o}n del texto : el concepto de "descubrimiento" en Alejandro de Humboldt, Ernst Bloch y Claude L{\´e}vi-Strauss},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Con palabras del otro : la traducci{\´o}n literaria como reto de la cr{\´i}tica literaria},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Con palabras del otro : un excelente traductor es un magn{\´i}fico mentiroso},
  issn      = {0018-7615},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Kuepper2005,
  author    = {K{\"u}pper, Georg},
  title     = {Concepciones y vinculaciones "finales"},
  isbn      = {950-727-662-9},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{ValdiviaOrozco2011,
  author    = {Valdivia Orozco, Pablo Emilio},
  title     = {Configuraciones del convivir: algunos apuntes sobre el cruce teorico de la novela y el Caribe},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Convivencia : del saber con/vivir de la literatura},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Mueller2011,
  author    = {M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {Convivencias pluri-{\´e}tnicas y sus representaciones literarias en el Caribe del siglo XIX o el concepto de la "Carabeanidad" como desaf{\´i}o},
  isbn      = {978-3-938944-54-7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@incollection{Hassler2017,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Creatividad, variaci{\´o}n y fijaci{\´o}n en el discurso repetido y la t{\´e}cnica del hablar},
  series = {Kompetenz - Funktion - Variation. Competencia - Funci{\´o}n - Variaci{\´o}n. Linguistica Coseriana V. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung an der Universit{\"a}t Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015Kompetenz - Funktion - Variation. Competencia - Funci{\´o}n - Variaci{\´o}n. Linguistica Coseriana V. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung an der Universit{\"a}t Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015},
  booktitle = {Kompetenz - Funktion - Variation. Competencia - Funci{\´o}n - Variaci{\´o}n. Linguistica Coseriana V. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung an der Universit{\"a}t Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015Kompetenz - Funktion - Variation. Competencia - Funci{\´o}n - Variaci{\´o}n. Linguistica Coseriana V. Beitr{\"a}ge der Internationalen Tagung an der Universit{\"a}t Potsdam, 8.-10. Oktober 2015. Contribuciones a la Conferencia Internacional de la Universidad de Potsdam, 8-10 de octubre 2015},
  publisher = {Peter Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-653-06462-9},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {183 -- 194},
  year      = {2017},
  language  = {es}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Cuba : la isla de las islas},
  isbn      = {84-8489-233-6},
  year      = {2006},
  language  = {es}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {C{\´o}mo se enfrentan otros sistemas de ense{\~n}anza a la diversidad terminol{\´o}gica en gram{\´a}tica?},
  isbn      = {84-477-0647-8},
  year      = {1998},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Daniel Alarc{\´o}n, Lost City Radio: de la guerra, la dictadura, la historia y la invenci{\´o}n de otra vida},
  isbn      = {978-84-8489-619- 7},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De comediantes e de hist{\´e}ricos : uma r{\´e}pica {\`a} s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann},
  year      = {2006},
  language  = {es}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De c{\´o}micos e hist{\´e}ricos},
  volume    = {XIII},
  number    = {25},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-62406},
  pages     = {41 -- 45},
  year      = {2012},
  abstract  = {La popularidad de Alejandro de Humboldt ha cambiado profundamente dentro del {\´u}ltimo cuarto de siglo en la opini{\´o}n p{\´u}blica de habla alemana. Prueba de esto son no s{\´o}lo las encuestas televisivas sobre los alemanes m{\´a}s famosos, dentro de las cuales figura en estos momentos Alejandro de Humboldt, o programas de televisi{\´o}n sobre expediciones actuales, en los que continuamente se retoma el nombre de Humboldt; quiz{\´a}s la comprobaci{\´o}n m{\´a}s clara de este cambio es el {\´e}xito enorme de la novela Die Vermessung der Welt de Daniel Kehlmann. {\´E}xito que ser{\´i}a impensable sin el proceso esbozado m{\´a}s arriba. Ante este trasfondo, estudiar el gran {\´e}xito de esta peque{\~n}a novela resulta no s{\´o}lo atractivo, sino adem{\´a}s revelador. ?'De qu{\´e} se trata Die Vermessung der Welt? ?'C{\´o}mo se puede explicar el »fen{\´o}meno Kehlmann« desde una distancia relativamente mayor?},
  language  = {es}
}