@book{Franz2024,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Der russische Krimi},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-573-6},
  doi       = {10.25932/publishup-61559},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-615591},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {2024},
  abstract  = {Die erste umfassende Darstellung des Kriminalgenres in Russland. Sie geht auf B{\"u}cher und Filme ein und ber{\"u}cksichtigt die Debatten der Literaturkritik, da sich die Kulturpolitik w{\"a}hrend der sowjetischen Jahrzehnte schwer damit tat, dem Kriminalgenre {\"u}berhaupt ein Existenzrecht zubilligen. Sympathie f{\"u}r die Miliz zu erzeugen wurde schließlich offizieller Zweck dieses politisch zu einer Nischenexistenz gedr{\"a}ngten Genres. Entsprechend liegt ein Akzent der Studie auf der Ideologie, besonders bei der Darstellung der Helden und ihrer Gegner und der Lebenswelt, die die Leser als ihre wiedererkennen sollten. Dabei erfahren sie eine Menge {\"u}ber die Gesellschaft, vor allem {\"u}ber deren sonst eher verschwiegene Schattenseiten. Nicht zuletzt wegen der langen Entbehrung spannender Texte wurde der Krimi nach dem Ende des Sozialismus zu dem Bestsellergenre schlechthin. Am Bespiel des Frauenkrimis (Marinina und Nachfolgerinnen) und des postmodernen Krimis (Akunin) wird die postsowjetische Entwicklung bis in die 2010er Jahre gezeigt.},
  language  = {de}
}
@book{Franz2020,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Hollywood - a Challenge for the Soviet Cinema},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-490-6},
  doi       = {10.25932/publishup-46939},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-469398},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {202},
  year      = {2020},
  abstract  = {This book features four essays that illuminate the relationship between American and Soviet film cultures in the 20th century. The first essay emphasizes the structural similarities and dissimilarities of the two cultures. Both wanted to reach the masses. However, the goal in Hollywood was to entertain (and educate a little) and in Moscow to educate (and entertain a little). Some films in the Soviet Union as well as in the United States were conceived as clear competition to one another - as the second essay demonstrates - and the ideological opponent was not shown from its most advantageous side. The third essay shows how, in the 1980s, the different film cultures made it difficult for the Soviet director Andrei Konchalovsky to establish himself in the US, but nevertheless allowed him to succeed. In the 1960s, a genre became popular that tells the story of the Russian Civil War using stylistic features of the Western: The Eastern. Its rise and decline are analyzed in the fourth essay.},
  language  = {en}
}
@book{Franz2019,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {„So, Sie meinen also, es gibt ihn nicht?"},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-469-2},
  doi       = {10.25932/publishup-42971},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-429718},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {450},
  year      = {2019},
  abstract  = {The devil has been a favourite subject of Russian literature. His representations and functions have been changing over the centuries in accordance with the changing periods and fashions of literature. Images of the devil mix popular and animistic elements with biblical concepts of devils and demons. Both sources are relevant to literary texts which frequently ridicule na{\"i}ve beliefs in the devil but which also enjoy shocking enlightened intellectuals with appearances of the devil. The devil is such a frequent motif in Russian literature that telling its story means telling the story of Russian literature itself sub specie diaboli. The mixture of popular images with the biblical heritage goes back to the romantics - especially Nikolai Gogol - even though, of course, the devil had been popular much earlier. While ideas of the devil have remained popular with the people, the educated classes have tended to be skeptical. This may be the reason why realistic literature - with the notable exception of Fedor Dostoevskij - avoided the devil; the modernists liked to represent him even better. A peak was reached with Mikhail Bulgakov. Contemporaries often lack the religious subtext.},
  language  = {de}
}
@article{Franz2016,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Bibliographie zu Andrej Tarkovskijs Leben und Werk},
  series = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  journal   = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-352-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-100578},
  pages     = {587 -- 672},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@article{Franz2016,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Tarkovskijs Weg zum Klassiker},
  series = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 1},
  journal   = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-351-0},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-95501},
  pages     = {25 -- 40},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@inproceedings{FranzТарковскаяСалынскийetal.2016,
  author    = {Franz, Norbert P. and Тарковская, Марина and Салынский, Дмитрий and Synessios, Natasha and Binder, Eva and Градинари, Ирина and Gorenstein, Dan and Drubek, Natascha and Schlegel, Hans-Joachim and Dulgheru, Elena and Martyn, Cornelia and Keir, Jonathan and Efird, Robert and Cecconello, Manuele and Rothkoegel, Anna},
  title     = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico},
  editor    = {Franz, Norbert P.},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-351-0},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-83848},
  pages     = {313},
  year      = {2016},
  abstract  = {Vom 18. bis 20. September 2014 versammelten sich an der Universit{\"a}t Potsdam kultur- und filmwissenschaftlich arbeitende Wissenschaftler zu einem Andrej Tarkovskij gewidmeten Symposium, dem ersten internationalen. Die 25 Teilnehmer kamen n{\"a}mlich aus neun L{\"a}ndern. Dadurch, dass nicht wenige auch eine - wie man heute sagt - „Migrationsbiographie" haben, potenzierte sich die durch die jeweils unterschiedliche Herkunft bedingte Multiperspektivik, zu der jedoch der Modus der Wissenschaftlichkeit ein deutlich relativierendes Korrektiv bildet. Der vorliegende Band enth{\"a}lt im Wesentlichen die dort vorgestellten Beitr{\"a}ge, aber auch die der Fachleute, die nicht pers{\"o}nlich hatten nach Potsdam kommen k{\"o}nnen.},
  language  = {de}
}
@article{Franz2014,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Russland und seine Burger, Limonaden und Sushis},
  series = {K{\"u}che und Kultur in der Slavia : eigenes und Fremdes im ausgehenden 20. Jahrhundert},
  journal   = {K{\"u}che und Kultur in der Slavia : eigenes und Fremdes im ausgehenden 20. Jahrhundert},
  editor    = {Franz, Norbert P. and Frieß, Nina},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-72204},
  pages     = {189 -- 216},
  year      = {2014},
  abstract  = {1. Essenszubereitung und Fortschritt 1.1 Russia meets America, Teil 1 1.2 Russia meets America, Teil 2 1.3 Das Branding auch von Lebensmitteln 2. „Westliche" Marken-Lebensmittel auf dem sowjetischen und postsowjetischen Markt 2.1 Lebensmittel und Lifestyle 2.2 Kulinarische Xenophobie?},
  language  = {de}
}
@article{Franz2013,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Der Opričnik},
  series = {Verbrechen - Fiktion - Vermarktung : Gewalt in den zeitgen{\"o}ssischen slavischen Literaturen},
  journal   = {Verbrechen - Fiktion - Vermarktung : Gewalt in den zeitgen{\"o}ssischen slavischen Literaturen},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-69298},
  pages     = {45 -- 63},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Franz2013,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Russische K{\"u}che und kulturelle Identit{\"a}t},
  series = {Russische K{\"u}che und kulturelle Identit{\"a}t},
  journal   = {Russische K{\"u}che und kulturelle Identit{\"a}t},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-67816},
  pages     = {9 -- 29},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Franz2011,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Hollywood - Moskau - Hollywood},
  series = {Mobilisierte Kulturen},
  journal   = {Mobilisierte Kulturen},
  number    = {1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2192-3019},
  doi       = {10.25932/publishup-5541},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-57436},
  pages     = {311 -- 351},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Franz2011,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Mobile Menschen und bewegte Bilder},
  series = {Mobilisierte Kulturen},
  journal   = {Mobilisierte Kulturen},
  number    = {1},
  issn      = {2192-3019},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-57334},
  pages     = {53 -- 69},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{FranzKunow2011,
  author    = {Franz, Norbert P. and Kunow, R{\"u}diger},
  title     = {Mobilit{\"a}t und Reflexion},
  series = {Mobilisierte Kulturen},
  journal   = {Mobilisierte Kulturen},
  number    = {1},
  issn      = {2192-3019},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-57303},
  pages     = {7 -- 13},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@unpublished{Franz2010,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Who shot K.G.? : Akunin ermittelt},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-46364},
  year      = {2010},
  abstract  = {Vortrag gehalten auf dem Dritten Internationalen Cechov-Symposium in Badenweiler (Oktober 2004).},
  language  = {de}
}
@book{Franz2009,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Stalker : UdSSR, 1980. Regie: Andrej Tarkovskij ; Protokoll des Films in der Original- und der deutschen Synchronfassung},
  editor    = {Franz, Norbert P.},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-019-9},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-36193},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {125},
  year      = {2009},
  abstract  = {Andrej Tarkovskij ist es gelungen, sich mit einem relativ kleinen Oeuvre in die Filmgeschichte einzuschreiben, obwohl fast alle seine Filme als schwer verst{\"a}ndlich gelten. Legenden ranken sich um sie. Die Protokollierung des Films Stalker soll der intensiveren wissenschaftlichen Erforschung eine verl{\"a}ssliche Grundlage bieten. Das Nachwort untersucht das Verh{\"a}ltnis des Films zu der literarischen Vorlage und stellt ihn in russische Traditionen. Dabei werden einige nicht nur in Deutschland popul{\"a}re Legenden berichtigt.},
  language  = {de}
}