@article{LaurinavichyuteSekerinaAlexeevaetal.2019, author = {Laurinavichyute, Anna and Sekerina, Irina A. and Alexeeva, Svetlana and Bagdasaryan, Kristine and Kliegl, Reinhold}, title = {Russian Sentence Corpus: Benchmark measures of eye movements in reading in Russian}, series = {Behavior research methods : a journal of the Psychonomic Society}, volume = {51}, journal = {Behavior research methods : a journal of the Psychonomic Society}, number = {3}, publisher = {Springer}, address = {New York}, issn = {1554-351X}, doi = {10.3758/s13428-018-1051-6}, pages = {1161 -- 1178}, year = {2019}, abstract = {This article introduces a new corpus of eye movements in silent readingthe Russian Sentence Corpus (RSC). Russian uses the Cyrillic script, which has not yet been investigated in cross-linguistic eye movement research. As in every language studied so far, we confirmed the expected effects of low-level parameters, such as word length, frequency, and predictability, on the eye movements of skilled Russian readers. These findings allow us to add Slavic languages using Cyrillic script (exemplified by Russian) to the growing number of languages with different orthographies, ranging from the Roman-based European languages to logographic Asian ones, whose basic eye movement benchmarks conform to the universal comparative science of reading (Share, 2008). We additionally report basic descriptive corpus statistics and three exploratory investigations of the effects of Russian morphology on the basic eye movement measures, which illustrate the kinds of questions that researchers can answer using the RSC. The annotated corpus is freely available from its project page at the Open Science Framework: https://osf.io/x5q2r/.}, language = {en} } @article{YanPanChangetal.2019, author = {Yan, Ming and Pan, Jinger and Chang, Wenshuo and Kliegl, Reinhold}, title = {Read sideways or not: vertical saccade advantage in sentence reading}, series = {Reading and writing : an interdisciplinary journal}, volume = {32}, journal = {Reading and writing : an interdisciplinary journal}, number = {8}, publisher = {Springer}, address = {Dordrecht}, issn = {0922-4777}, doi = {10.1007/s11145-018-9930-x}, pages = {1911 -- 1926}, year = {2019}, abstract = {During the reading of alphabetic scripts and scene perception, eye movements are programmed more efficiently in horizontal direction than in vertical direction. We propose that such a directional advantage may be due the overwhelming reading experience in the horizontal direction. Writing orientation is highly flexible for Traditional Chinese sentences. We compare horizontal and vertical eye movements during reading of such sentences and provide first evidence of a text-orientation effect on eye-movement control during reading. In addition to equivalent reading speed in both directions, more fine-grained analyses demonstrate a tradeoff between longer fixation durations and better fixation locations in vertical than in horizontal reading. Our results suggest that with extensive reading experience, Traditional Chinese readers can generate saccades more efficiently in vertical than in horizontal direction.}, language = {en} } @article{YanWangSongetal.2019, author = {Yan, Ming and Wang, Aiping and Song, Hosu and Kliegl, Reinhold}, title = {Parafoveal processing of phonology and semantics during the reading of Korean sentences}, series = {Cognition : international journal of cognitive science}, volume = {193}, journal = {Cognition : international journal of cognitive science}, publisher = {Elsevier}, address = {Amsterdam}, issn = {0010-0277}, doi = {10.1016/j.cognition.2019.104009}, pages = {7}, year = {2019}, abstract = {The present study sets out to address two fundamental questions in the reading of continuous texts: Whether semantic and phonological information from upcoming words can be accessed during natural reading. In the present study we investigated parafoveal processing during the reading of Korean sentences, manipulating semantic and phonological information from parafoveal preview words. In addition to the first evidence for a semantic preview effect in Korean, we found that Korean readers have stronger and more long-lasting phonological than semantic activation from parafoveal words in second-pass reading. The present study provides an example that human mind can flexibly adjust processing priority to different types of information based on the linguistic environment.}, language = {en} } @article{YanPanKliegl2019, author = {Yan, Ming and Pan, Jinger and Kliegl, Reinhold}, title = {Eye Movement Control in Chinese Reading: A Cross-Sectional Study}, series = {Developmental psychology}, volume = {55}, journal = {Developmental psychology}, number = {11}, publisher = {American Psychological Association}, address = {Washington}, issn = {0012-1649}, doi = {10.1037/dev0000819}, pages = {2275 -- 2285}, year = {2019}, abstract = {The present study explored the age-related changes of eye movement control in reading-that is, where to send the eyes and when to move them. Different orthographies present readers with somewhat different problems to solve, and this might, in turn, be reflected in different patterns of development of reading skill. Participants of different developmental levels (Grade 3, N = 30; Grade 5, N = 27 and adults, N = 27) were instructed to read sentences for comprehension while their eye movements were recorded. Contrary to previous findings that have been well documented indicating early maturation of saccade generation in English, current results showed that saccade generation among Chinese readers was still under development at Grade 5, although immediate lexical processing was relatively well-established. The distinct age-related changes in eye movements are attributable to certain linguistic properties of Chinese including the lack of interword spaces and word boundary uncertainty. The present study offers an example of how human eye movement adapts to the orthographic environment.}, language = {en} }