@article{AbdallaAharonianBenkhalietal.2018, author = {Abdalla, Hassan E. and Aharonian, Felix A. and Benkhali, F. Ait and Ang{\"u}ner, Ekrem Oǧuzhan and Arakawa, M. and Arcaro, C. and Armand, C. and Arrieta, M. and Backes, M. and Barnard, M. and Becherini, Y. and Tjus, J. Becker and Berge, D. and Bernhard, S. and Bernloehr, K. and Blackwell, R. and Bottcher, M. and Boisson, C. and Bolmont, J. and Bonnefoy, S. and Bordas, Pol and Bregeon, J. and Brun, F. and Brun, P. and Bryan, M. and Buechele, M. and Bulik, T. and Bylund, T. and Capasso, M. and Caroff, S. and Carosi, A. and Casanova, Sabrina and Cerruti, M. and Chakraborty, N. and Chandra, S. and Chaves, R. C. G. and Chen, A. and Colafrancesco, S. and Condon, B. and Davids, I. D. and Dei, C. and Devin, J. and dewilt, P. and Dirson, L. and Djannati-Atai, A. and Dmytriiev, A. and Donath, A. and Dyks, J. and Egberts, Kathrin and Emery, G. and Ernenwein, J-P and Eschbach, S. and Fegan, S. and Fiasson, A. and Fontaine, G. and Funk, S. and Fuessling, M. and Gabici, S. and Gallant, Y. A. and Garrigoux, T. and Gate, F. and Giavitto, G. and Glawion, D. and Glicenstein, J. F. and Gottschall, D. and Grondin, M-H and Hahn, J. and Haupt, M. and Heinzelmann, G. and Henri, G. and Hermann, G. and Hinton, J. A. and Hofmann, W. and Hoischen, Clemens and Holch, T. L. and Holler, M. and Horns, D. and Huber, D. and Iwasaki, H. and Jacholkowska, A. and Jamrozy, M. and Jankowsky, D. and Jankowsky, F. and Jouvin, L. and Jung-Richardt, I and Kastendieck, M. A. and Katarzynski, K. and Katsuragawa, M. and Katz, U. and Kerszberg, D. and Khangulyan, D. and Khelifi, B. and King, J. and Klepser, S. and Kluzniak, W. and Komin, Nu and Kosack, K. and Krakau, S. and Kraus, M. and Kruger, P. P. and Lamanna, G. and Lau, J. and Lefaucheur, J. and Lemiere, A. and Lemoine-Goumard, M. and Lenain, J-P and Leser, Eva and Lohse, T. and Lorentz, M. and Lopez-Coto, R. and Lypova, I and Malyshev, D. and Marandon, V and Marcowith, Alexandre and Mariaud, C. and Marti-Devesa, G. and Marx, R. and Maurin, G. and Meintjes, P. J. and Mitchell, A. M. W. and Moderski, R. and Mohamed, M. and Mohrmann, L. and Moulin, Emmanuel and Murach, T. and Nakashima, S. and de Naurois, M. and Ndiyavala, H. and Niederwanger, F. and Niemiec, J. and Oakes, L. and Odaka, H. and Ohm, S. and Ostrowski, M. and Oya, I and Padovani, M. and Panter, M. and Parsons, R. D. and Perennes, C. and Petrucci, P-O and Peyaud, B. and Piel, Q. and Pita, S. and Poireau, V and Noel, A. Priyana and Prokhorov, D. A. and Prokoph, H. and Puehlhofer, G. and Punch, M. and Quirrenbach, A. and Raab, S. and Rauth, R. and Reimer, A. and Reimer, O. and Renaud, M. and Rieger, F. and Rinchiuso, L. and Romoli, C. and Rowel, G. and Rudak, B. and Ruiz-Velasco, E. and Sahakian, V and Saito, S. and Sanchez, D. A. and Santangelo, A. and Sasaki, M. and Schlickeiser, R. and Schussler, F. and Schulz, A. and Schwanke, U. and Schwemmer, S. and Seglar-Arroyo, M. and Senniappan, M. and Seyffert, A. S. and Shafi, N. and Shilon, I and Shiningayamwe, K. and Simoni, R. and Sinha, A. and Sol, H. and Spanier, F. and Specovius, A. and Spir-Jacob, M. and Stawarz, L. and Steenkamp, R. and Stegmann, Christian and Steppa, Constantin Beverly and Sushch, I and Takahashi, T. and Tavernet, J-P and Tavernier, T. and Taylor, A. M. and Terrier, R. and Tibaldo, L. and Tiziani, D. and Tluczykont, M. and Trichard, C. and Tsirou, M. and Tsuji, N. and Tuffs, R. and Uchiyama, Y. and van der Walt, D. J. and van Eldik, C. and van Rensburg, C. and van Soelen, B. and Vasileiadis, G. and Veh, J. and Venter, C. and Viana, A. and Vincent, P. and Vink, J. and Voisin, F. and Voelk, H. J. and Vuillaume, T. and Wadiasingh, Z. and Wagner, S. J. and Wagner, P. and Wagner, R. M. and White, R. and Wierzcholska, A. and Woernlein, A. and Yang, R. and Zaborov, D. and Zacharias, M. and Zanin, R. and Zdziarski, A. A. and Zech, Alraune and Zefi, F. and Ziegler, A. and Zorn, J. and Zywucka, N.}, title = {The starburst galaxy NGC 253 revisited by HESS and Fermi-LAT}, series = {Astronomy and astrophysics : an international weekly journal}, volume = {617}, journal = {Astronomy and astrophysics : an international weekly journal}, publisher = {EDP Sciences}, address = {Les Ulis}, organization = {HESS Collaboration}, issn = {1432-0746}, doi = {10.1051/0004-6361/201833202}, pages = {7}, year = {2018}, abstract = {Context. NGC 253 is one of only two starburst galaxies found to emit gamma-rays from hundreds of MeV to multi-TeV energies. Accurate measurements of the very-high-energy (VHE; E> 100 GeV) and high-energy (HE; E > 60 MeV) spectra are crucial to study the underlying particle accelerators, probe the dominant emission mechanism(s) and to study cosmic-ray interaction and transport. Aims. The measurement of the VHE gamma-ray emission of NGC 253 published in 2012 by H.E.S.S. was limited by large systematic uncertainties. Here, the most up to date measurement of the gamma-ray spectrum of NGC 253 is investigated in both HE and VHE gamma-rays. Assuming a hadronic origin of the gamma-ray emission, the measurement uncertainties are propagated into the interpretation of the accelerated particle population. Methods. The data of H.E.S.S. observations are reanalysed using an updated calibration and analysis chain. The improved Fermi-LAT analysis employs more than 8 yr of data processed using pass 8. The cosmic-ray particle population is evaluated from the combined HE-VHE gamma-ray spectrum using NAIMA in the optically thin case. Results. The VHE gamma-ray energy spectrum is best fit by a power-law distribution with a flux normalisation of (1.34 +/- 0.14(stat) +/- 0.27(sys)) x 10(-13) cm(-2) s(-1) TeV-1 at 1 TeV - about 40\% above, but compatible with the value obtained in Abramowski et al. (2012). The spectral index Gamma = 2.39 +/- 0.14(stat) +/- 0.25(sys) is slightly softer than but consistent with the previous measurement within systematic errors. In the Fermi energy range an integral flux of F(E > 60 MeV) = (1.56 +/- 0.28(stat) +/- 0.15(sys)) x 10(-8) cm(-2) s(-1) is obtained. At energies above similar to 3 GeV the HE spectrum is consistent with a power-law ranging into the VHE part of the spectrum measured by H.E.S.S. with an overall spectral index Gamma = 2.22 +/- 0.06(stat). Conclusions. Two scenarios for the starburst nucleus are tested, in which the gas in the starburst nucleus acts as either a thin or a thick target for hadronic cosmic rays accelerated by the individual sources in the nucleus. In these two models, the level to which NGC 253 acts as a calorimeter is estimated to a range of f(cal) = 0.1 to 1 while accounting for the measurement uncertainties. The presented spectrum is likely to remain the most accurate measurements until the Cherenkov Telescope Array (CTA) has collected a substantial set of data towards NGC 253.}, language = {en} }