@misc{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Meier, G.F., Fr{\"u}he Schriften zur {\"a}sthetischen Erziehung der Deutschen in 3 Teilen; Halle, Hallescher Verl., 1999},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Mackenbach2004,
  author    = {Mackenbach, Werner},
  title     = {Die unbewohnte Utopie : der nicaraguanische Roman der achtziger und neunziger Jahre},
  pages     = {579 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Ladwig2004,
  author    = {Ladwig, Perdita},
  title     = {Das Renaissancebild deutscher Historiker 1898 - 1933},
  series = {Campus Forschung},
  volume    = {859},
  journal   = {Campus Forschung},
  publisher = {Campus-Verl.},
  address   = {Frankfurt (Main)},
  isbn      = {3-593-37467-6},
  pages     = {413 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Hartwig2004,
  author    = {Hartwig, S.},
  title     = {Saving memory? Media, commemoration and memory from a system-theoretical perspective},
  issn      = {0019-0993},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Bandau2004,
  author    = {Bandau, Anja},
  title     = {Strategien der Autorisierung : Projektionen der Chicana bei Gloria Anzald{\´u}a und Cherr{\´i}e Moraga},
  series = {Passagen : transdisziplin{\"a}re Kulturperspektiven},
  volume    = {3},
  journal   = {Passagen : transdisziplin{\"a}re Kulturperspektiven},
  publisher = {Olms},
  address   = {Hildesheim},
  isbn      = {3-487-12715-6},
  issn      = {1611-1354},
  pages     = {263 S.},
  year      = {2004},
  abstract  = {Borderlands/La Frontera (1987), Loving in the War Years (1983) und The Last Generation (1993) entziehen sich einer einfachen Zuordnung: Sie f{\"u}hren unterschiedliche Sprachcodes, und Genres zusammen und sind zwischen Literatur und Theorie angesiedelt. Die Texte der mexikanisch-amerikanischen Autorinnen Cherr{\´i}e Moraga und Gloria Anzald{\´u}a verfolgen diverse Strategienum eine im Prozess des Schreibens entstehende, vielf{\"a}ltig verortete und gebrochene Identit{\"a}t zu konstituieren. In ihnen {\"u}berlagern sich verschiedene kulturelle Diskurse US-amerikanischer, mexikanischer und hispanoamerikanischer Provenienz. Sie pr{\"a}gen neue Begriffsmetaphern wie New Mestiza, Borderlands/ La Frontera und Queer Aztl{\´a}n, die in die politische und kulturelle Emanzipationsbewegung der Chicanos in den USA feministische und {\´e}queere' Positionen einschreiben und {\"u}ber diesen Kontext hinaus eine hohe Symbolkraft entwickeln. Im Gegensatz zu der in den Ethnic Studies und den Womens' Studies vorherrschenden Rezeption dieser Werke als v{\"o}llig neue und traditionsunabh{\"a}ngige Texte zeigt die vorliegende Arbeit, dass die Autorinnen durchaus vorhandene Strategien nutzen und mit ihnen Sexualit{\"a}tsdiskurse und K{\"o}rperkonzepte sowie anthropologische und kulturtheoretische Diskurse zur{\"u}ckgeifen. Die Arbeit verbindet romanistisch- lateinamerikanistische und angloamerikanistische Fach- und Forschungskompetenz und versteht sich als Beitrag zu einer neuen kulturwissenschaftlich orientierten Literaturwissenschaft.},
  language  = {de}
}
@article{vonTreskow2004,
  author    = {von Treskow, Isabella},
  title     = {Disinteresser, distanza, disillusione : il colonialismo e la percezione del diverso in "Guerra in camicia nera" di Giuseppe Berto},
  isbn      = {3-88476-715-1},
  year      = {2004},
  language  = {it}
}
@article{vonTreskow2004,
  author    = {von Treskow, Isabella},
  title     = {Frankreich - Deutschland - Polen : das BBI Genshagen und der Br{\"u}ckenschlag nach Osteuropa},
  isbn      = {3-86057-695-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{vonTreskow2004,
  author    = {von Treskow, Isabella},
  title     = {Universalwissenschaft : ein barockes Wissensmodell aus der Perspektive des Hans von Gersdorff},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-14785,
  title     = {History of linguistics in texts and concepts = Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzepten ; 2 B{\"a}nde},
  editor    = {Haßler, Gerda and Volkmann, Gesina},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {3-89323-227-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Sprachensammlungen - Deskription von Sprachen - Methodensprung : {\"U}berlegungen zur Konstituierung der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft im fr{\"u}hen 19. Jahrhundert},
  isbn      = {3-85124-695-0},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Wege und Gefahren einer linguistischen Begriffsgeschichte : ein Nachwort},
  isbn      = {3-89323-227-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El discurso normativo sobre el orden de las palabras en espa{\~n}ol},
  isbn      = {3-86527-162-6},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Typologie und Anthropologie bei Herv{\´a}s y Panduro},
  isbn      = {3-932324-29-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Pr{\"a}dikativa als sprachtheoretisches und deskriptives Problem},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Bon usage et langue parfaite : la pr{\´e}sence des remarqueurs dans le d{\´e}bat sur l{\"i}universalit{\´e} de la langue fran{\c{c}}aise au XVIIIe si{\`e}cle},
  isbn      = {2-7535-0044-4},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@misc{Grosse2004,
  author    = {Grosse, Sybille},
  title     = {Santos Lopes, C. R. d., A inser{\c{c}}{\~a}o de 'a gente' no quadro pronominal do portugu{\^e}s; Madrid, Iberoamericana, 2003},
  year      = {2004},
  language  = {pt}
}
@misc{Grosse2004,
  author    = {Grosse, Sybille},
  title     = {Castro, Y. A. P. d., Falares africanos na Bahia : (um vocabul{\´a}rio afro-brasileiro); Rio de Janeiro, Acad. Brasileira de Letras, 2001},
  year      = {2004},
  language  = {pt}
}
@article{Faulstich2004,
  author    = {Faulstich, Andrea},
  title     = {Modality: Issues in the semantics-pragmatics interface},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@misc{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Rosenfeld, S., A Revolution in Language: the Problem of Signs in Late Eighteenth-Century France; Stanford, Stanford University Press, 2001},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@misc{Hassler2004,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Kniffka, H. (Hrsg.), Grammatik im Kulturvergleich: Indigenous Grammar Across Cultures; Frankfurt am Main, Lang, 2001},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Neis2004,
  author    = {Neis, Cordula},
  title     = {Mithridates in paradise : Small history of language thinking},
  issn      = {0302-5160},
  year      = {2004},
  language  = {en}
}
@article{OPUS4-3321,
  title     = {Editorial},
  volume    = {V},
  number    = {8},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35046},
  year      = {2004},
  abstract  = {Die Forschung {\"u}ber Alexander von Humboldt hat - wie sein Schaffen selbst - eine weltweite Dimension angenommen. Die Vielsprachigkeit und Multidisziplinarit{\"a}t der Humboldt-Forschung am Beginn des 21. Jahrhunderts ist beeindruckend und anl{\"a}ßlich des 200. Jahrestages des Beginns seiner amerikanischen Forschungsreise in aller Deutlichkeit ins Bewußtsein getreten. Dies erfordert neue Anstrengungen, eine f{\"u}r alle Disziplinen und Arbeitsgebiete offene wissenschaftliche Plattform der Alexander von Humboldt gewidmeten Studien zu schaffen. Das Projekt »Alexander von Humboldt im Netz« bietet den notwendigen Rahmen f{\"u}r eine derartige Plattform, die wissenschaftliche Zeitschrift »HiN« soll nun dem internationalen und interdisziplin{\"a}ren Austausch im wissenschaftlichen Bereich wesentliche neue Impulse geben. F{\"u}r ein Netzwerk, wie es das Humboldtsche Œuvre darstellt, bietet das Medium des Internet eine ausgezeichnete Grundlage, um eine internationale Vernetzung der wissenschaftlichen Besch{\"a}ftigung mit Alexander von Humboldt voranzutreiben. HiN versteht sich als eine transdisziplin{\"a}r ausgerichtete internationale Zeitschrift im Internet. HiN ist ein halbj{\"a}hrlich erscheinendes wissenschaftliches Periodikum im Netz, das den Austausch innerhalb der Humboldt-Forschung ausbauen will. HiN stellt neue Forschungen {\"u}ber Alexander von Humboldt vor mit dem Ziel, unterschiedliche wissenschaftliche Disziplinen, Forschungstraditionen und Sprachen im Bereich der Humboldt-Forschung zusammenzuf{\"u}hren. Mit HiN wollen wir einen Beitrag zur Vertiefung und Internationalisierung der Forschung {\"u}ber Alexander von Humboldt leisten und zugleich jene Vermittlung an eine breitere interessierte {\"O}ffentlichkeit verwirklichen, die f{\"u}r den Autor des Kosmos stets eine ethische Grundforderung war.},
  language  = {de}
}
@article{Biermann2004,
  author    = {Biermann, Kurt-Reinhard},
  title     = {Ein „politisch schiefer Kopf" und der „letzte Mumienkasten"},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {9},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35059},
  pages     = {5 -- 7},
  year      = {2004},
  abstract  = {In this short essay, the Alexander von Humboldt scholar Kurt-R. Biermann (1919-2002) shed some light on the relationship between the famous conservative Austrian statesman Prince Metternich and the liberal Prussian scientist Alexander von Humboldt. It is one of the old legends that Humboldt and Metternich had studied together in G{\"o}ttingen. They first met 1807 in Paris and corresponded in the most polite manner basically on one common field of interest, namely the promotion of the sciences.},
  language  = {de}
}
@article{Knobloch2004,
  author    = {Knobloch, Eberhard},
  title     = {Naturgenuss und Weltgem{\"a}lde},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {9},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35079},
  pages     = {30 -- 43},
  year      = {2004},
  abstract  = {Humboldts "Kosmos" oder "physische Weltbeschreibung" zielte gleichzeitig auf die {\"a}ußere und die innere Welt. Entsprechend dem ber{\"u}hmten Wort von Horaz sollte sie zugleich n{\"u}tzen und erfreuen. Solch eine Beschreibung war durch zwei Begriffe charakterisiert, durch Kraft und Freiheit. Der Aufsatz besch{\"a}ftigt sich mit Humboldts Konzeption seines Werkes, mit seinem von Plinius dem {\"A}lteren {\"u}bernommenen Naturbegriff. Immer wieder nannte Humboldt sein ber{\"u}hmtes Vorbild Laplace, dessen methodologische Prinzipien mit seinen eigenen {\"U}berzeugungen {\"u}bereinstimmten. Der Aufsatz zeigt, dass und wie Humboldt von Herder beeinflusst war, ohne dass er Goethes Freund beim Namen nannte, und erkl{\"a}rt Kants Rolle in diesem Kontext. Die letzten Ziele der Humboldtschen Konzeption von Naturwissenschaft waren die Naturgesetze, die die Naturph{\"a}nomene miteinander verkn{\"u}pfen. Schließlich wird Humboldts Hochachtung f{\"u}r die Mathematik analysiert.},
  language  = {de}
}
@article{Lindquist2004,
  author    = {Lindquist, Jason H.},
  title     = {"Under the influence of an exotic nature...national remembrances are insensibly effaced"},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {9},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35109},
  pages     = {44 -- 59},
  year      = {2004},
  abstract  = {My essay attends to a number of passages in Alexander von Humboldt's Personal Narrative in which the Prussian explorer expresses anxiety about the apparent dangers posed by the overwhelmingly productive tropical landscapes he observes. In these passages, the excesses of an "exotic nature" threaten European identity and modes of civilization—and they trouble the accuracy of Humboldt's own observational project. I also explore Humboldt's related worry that South American vegetable (and visual) overload will exert a destabilizing effect on his aesthetic sensibility, disrupting his ability to represent the "New Continent" accurately in writing. Finally, I sketch the influence of Humboldt's representations of tropical excess on nineteenth-century British cultural thought and literary practice. Studying the instabilities experienced by Personal Narrative's expatriates and colonists promises to draw out important tensions latent in Humboldt's treatment of tropical landscape and to illuminate broader epistemological and aesthetic shifts being worked out during the period.},
  language  = {en}
}
@article{Lubrich2004,
  author    = {Lubrich, Oliver},
  title     = {"Como antiguas estatuas de bronce"},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {9},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35110},
  pages     = {60 -- 73},
  year      = {2004},
  abstract  = {La "antiquizaci{\´o}n" de Am{\´e}rica - implementar motivos cl{\´a}sicos como modelos de apropriaci{\´o}n imperial - es una de las estrategias ret{\´o}ricas m{\´a}s importantes en la relaci{\´o}n de viaje de Alexander von Humboldt. Mediante la experiencia colonial, sin embargo, este discurso se deestabiliza: Se ponen en contradicci{\´o}n referencias metaf{\´o}ricas y meton{\´i}micas, connotaciones positivas y negativas, diferentes modos de temporalizaci{\´o}n, identificaciones coloniales y disidentes etc. El concepto de Antig{\"u}edad se de-autoriza - est{\´a} deconstruido. Observamos la disoluci{\´o}n del clasicismo europea como dispositivo pol{\´i}tico-est{\´e}tico en el contacto con la diferencia cultural.},
  language  = {es}
}
@article{Weigl2004,
  author    = {Weigl, Engelhard},
  title     = {Wald und Klima},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {9},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35123},
  pages     = {74 -- 92},
  year      = {2004},
  abstract  = {Fr{\"u}h setzte in Europa die Wahrnehmung der Ver{\"a}nderung des regionalen Klimas durch Waldrodungen ein. Als erster widmete Theophrastus (372-288 v. Chr.) dem Thema des menschlichen Einflusses auf die Temperatur und die Qualit{\"a}t der Luft einer Region ausf{\"u}hrliche {\"U}berlegungen. Mit ihm beginnt ein Diskurs, der durch die Entdeckung und Kolonisierung Amerikas einen enormen Aufschwung erfuhr und im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts auf globaler Ebene seinen H{\"o}hepunkt erreichte, um dann nach der Jahrhundertwende in Vergessenheit zu geraten. Alexander von Humboldt legte in seinem Amerika-Werk durch seine Fallstudie zum See von Valencia (1799) die ersten wissenschaftlichen Grundlagen f{\"u}r die systematische Untersuchung der Frage nach dem durch Menschen verursachten Ver{\"a}nderungen des Klimas. Die Fortsetzung dieser Studien in Lateinamerika durch Jean Baptist Boussingault erregten weltweites Aufsehen und wurden f{\"u}r die fr{\"u}he Umweltbewegung (George Marsh) zum zentralen Argument bei der Verteidigung der W{\"a}lder in Europa, in den U.S.A. und in den Kolonien. Dem Klimaeinfluss des Waldes wuchs immer mehr eine mythische Gr{\"o}sse zu, sodass bei der Erschliessung regenarmer Regionen (in Australien und in den U.S.A.) umfangreiche Aufforstungsprogramme die Niederschlagsmenge erh{\"o}hen sollten. Nach dem Scheitern dieser Programme war generell die Bef{\"u}rchtung erwarteter anthropogener Klimakatastrophen durch die Zerst{\"o}rung der W{\"a}lder diskreditiert.},
  language  = {de}
}
@article{OPUS4-3329,
  title     = {Editorial},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {9},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35130},
  year      = {2004},
  abstract  = {Die Forschung {\"u}ber Alexander von Humboldt hat - wie sein Schaffen selbst - eine weltweite Dimension angenommen. Die Vielsprachigkeit und Multidisziplinarit{\"a}t der Humboldt-Forschung am Beginn des 21. Jahrhunderts ist beeindruckend und anl{\"a}ßlich des 200. Jahrestages des Beginns seiner amerikanischen Forschungsreise in aller Deutlichkeit ins Bewußtsein getreten. Dies erfordert neue Anstrengungen, eine f{\"u}r alle Disziplinen und Arbeitsgebiete offene wissenschaftliche Plattform der Alexander von Humboldt gewidmeten Studien zu schaffen. Das Projekt »Alexander von Humboldt im Netz« bietet den notwendigen Rahmen f{\"u}r eine derartige Plattform, die wissenschaftliche Zeitschrift »HiN« soll nun dem internationalen und interdisziplin{\"a}ren Austausch im wissenschaftlichen Bereich wesentliche neue Impulse geben. F{\"u}r ein Netzwerk, wie es das Humboldtsche Œuvre darstellt, bietet das Medium des Internet eine ausgezeichnete Grundlage, um eine internationale Vernetzung der wissenschaftlichen Besch{\"a}ftigung mit Alexander von Humboldt voranzutreiben. HiN versteht sich als eine transdisziplin{\"a}r ausgerichtete internationale Zeitschrift im Internet. HiN ist ein halbj{\"a}hrlich erscheinendes wissenschaftliches Periodikum im Netz, das den Austausch innerhalb der Humboldt-Forschung ausbauen will. HiN stellt neue Forschungen {\"u}ber Alexander von Humboldt vor mit dem Ziel, unterschiedliche wissenschaftliche Disziplinen, Forschungstraditionen und Sprachen im Bereich der Humboldt-Forschung zusammenzuf{\"u}hren. Mit HiN wollen wir einen Beitrag zur Vertiefung und Internationalisierung der Forschung {\"u}ber Alexander von Humboldt leisten und zugleich jene Vermittlung an eine breitere interessierte {\"O}ffentlichkeit verwirklichen, die f{\"u}r den Autor des Kosmos stets eine ethische Grundforderung war.},
  language  = {de}
}
@article{Gomsu2004,
  author    = {Gomsu, Joseph},
  title     = {Humboldts Umgang mit lokalem Wissen},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {8},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34888},
  pages     = {5 -- 17},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Jahn2004,
  author    = {Jahn, Ilse},
  title     = {„Vater einer großen Nachkommenschaft von Forschungsreisenden ..."},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {8},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34895},
  pages     = {18 -- 28},
  year      = {2004},
  abstract  = {In Ankn{\"u}pfung an die Gr{\"u}ndungsfeier des „Naturwissenschaftlichen Vereins" zu Magdeburg im Jahre 1869, in der auch der 100. Geburtstag Alexander von Humboldts gefeiert wurde, werden die Ehrungen dreier bedeutender Naturforscher des 19. Jahrhunderts f{\"u}r ihren F{\"o}rderer Alexander von Humboldt behandelt: Matthias Jacob Schleiden, der 1842 Humboldt sein Lehrbuch „Grundz{\"u}ge der wissenschaftlichen Botanik" gewidmet hatte und daf{\"u}r von ihm einen langen Dankesbrief bekam, hielt 1869 in Dresden eine Gedenkrede. Emil du Bois-Reymond, dessen elektrobiologische Forschungen durch A. v. Humboldt maßgeblich gef{\"o}rdert worden waren, ehrte 1883 die Br{\"u}der Humboldt anl{\"a}ßlich der Enth{\"u}llung ihrer Denkm{\"a}ler vor der Berliner Universit{\"a}t mit einer Rede. Charles Darwin, der durch Humboldts Reisebeschreibung zu seiner Weltreise inspiriert worden war, sandte ihm 1839 seinen eigenen Reisebericht und erhielt einen bemerkenswerten Dankesbrief. Anhand von Originalbriefen wird die Bedeutung der drei Naturforscher f{\"u}r den Beginn der neuen naturwissenschaftlichen Epoche im 19. Jahrhundert illustriert, f{\"u}r die die Gr{\"u}ndung des „Naturwissenschaftlichen Vereins" charakteristisch war.},
  language  = {de}
}
@article{Krumpel2004,
  author    = {Krumpel, Heinz},
  title     = {Acerca de la importancia intercultural de Herder},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {8},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35015},
  pages     = {29 -- 36},
  year      = {2004},
  abstract  = {Obwohl Johann Gottfried Herder (1744-1803) im Unterschied zu Alexander von Humboldt nie in Lateinamerika war, regte er in seinen Arbeiten das lateinamerikanische und europ{\"a}ische Bewusstsein bei der Wahrnehmung anderer Kulturen an. {\"A}hnlich der amerikanischen Forschungsreise Alexander von Humboldts (1799-1804), die zu einer verst{\"a}rkten Aufnahme und Wirkung des philosophischen Denkens im europ{\"a}ischen und deutschsprachigen Kulturraum f{\"u}hrte, trugen Herders Ideen {\"u}ber den Zusammenhang zwischen Mensch, Natur, Kultur und Tradition zur lateinamerikanischen Rezeption und Transformation europ{\"a}ischen Denkens bei und zur Vermittlung humanistischer Wertorientierungen. In den Darlegungen werden in drei Schritten folgende Aspekte er{\"o}rtert. Erstens: Worin besteht das Wesen des Literatur- und Philosophiebegriffs bei Herder? Zweitens: Welche Konsequenzen ergeben sich daraus f{\"u}r seine Hermeneutik? Und drittens: Worin besteht die Aktualit{\"a}t des sozialkritischen Denkens Herders?},
  language  = {es}
}
@article{Mazzolini2004,
  author    = {Mazzolini, Renato G.},
  title     = {Bildnisse mit Berg},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {8},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35027},
  pages     = {37 -- 55},
  year      = {2004},
  abstract  = {Sowohl von Alexander von Humboldt als von Johann Wolfgang von Goethe existiert ein Altersportrait, das sie in anachronistischer Weise vor der Kulisse eines Berges zeigt, der fr{\"u}h in ihrer pers{\"o}nlichen und wissenschaftlichen Laufbahn eine wichtige Rolle gespielt hatte. F{\"u}r Goethes war dies der Vesuv, f{\"u} Humboldt der Chimborazo. Dieser Beitrag untersucht die zahlreichen konzeptionellen und formalen Parallelen der beiden Gem{\"a}lde, die es wahrscheinlich machen, dass das Goethe-Bildnis als Vorbild f{\"u}r das Humboldt-Portrait diente.},
  language  = {de}
}
@article{PuigSamperRebok2004,
  author    = {Puig-Samper, Miguel {\´A}ngel and Rebok, Sandra},
  title     = {Virtuti et merito},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {8},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35038},
  pages     = {56 -- 67},
  year      = {2004},
  abstract  = {En este art{\´i}culo estudiamos el reconocimiento de Humboldt y su obra en un momento tard{\´i}o de su vida, ya en el reinado de Isabel II (1844-68), cuando recibi{\´o} en 1847 en Potsdam la Gran Cruz de la Real y Distinguida {\´O}rden Espa{\~n}ola de Carlos III, que fue fundada por Carlos III en el a{\~n}o 1771 y se da desde entonces a ciudadanos selectos por m{\´e}ritos especiales relacionados con la corte. Publicamos tambi{\´e}n la carta desconocida que envi{\´o} Humboldt al duque de Sotomayor dando las gracias por la entrega de la condecoraci{\´o}n (9-8-1848). Incluimos tambi{\´e}n en este estudio los nombramientos previos como miembro correspondiente del Real Jard{\´i}n Bot{\´a}nico, de la Real Academia M{\´e}dica Matritense y de la Real Academia de Ciencias, donde era presidente Antonio Rem{\´o}n Zarco del Valle, personaje que parece tener mucha importancia en el reconocimiento pol{\´i}tico de la reina Isabel II por las potencias centroeuropeas.},
  language  = {es}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Bernanos et Simone Weil et la guerre d' Espagne},
  isbn      = {2-87854-274-6},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Wahrheitsstreben als Kulturleistung oder: Camus' Rolle f{\"u}r den Osten},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@book{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Albert Camus : Autonomie und Solidarit{\"a}t},
  publisher = {K{\"o}nigshausen \& Neumann},
  address   = {W{\"u}rzburg},
  isbn      = {3-8260-2630-6},
  pages     = {294 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Trotzki-Lekt{\"u}re},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {La v{\´e}rit{\´e} comme valeur ou: Quelques remarques sur l'importance de Camus dans les pays de l'Est},
  isbn      = {2-8424-6085-5},
  year      = {2004},
  language  = {fr}
}
@article{Saendig2004,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {Nachwort},
  isbn      = {3-87554-401-3},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@misc{BiermannEtteKnoblochetal.2004,
  author    = {Biermann, Kurt-Reinhard and Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard and Lindquist, Jason H. and Lubrich, Oliver and Weigl, Engelhard},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  volume    = {V},
  number    = {9},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/hinvol5iss092004},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35157},
  pages     = {92},
  year      = {2004},
  abstract  = {- Kurt-R. Biermann (hg. von I. Schwarz): Ein „politisch schiefer Kopf" und der „letzte Mumienkasten" - Humboldt und Metternich - Ottmar Ette: Die Ordnung der Weltkulturen : Alexander von Humboldts Ansichten der Kultur - Eberhard Knobloch: Naturgenuss und Weltgem{\"a}lde : Gedanken zu Humboldts Kosmos - Jason H. Lindquist: threats to the European subject in Humboldt's personal narrative of travels to the equinoctial regions of the New Continent - Oliver Lubrich: Sobre la disoluci{\´o}n del clasicismo en la Relaci{\´o}n hist{\´o}rica de un viaje a las regiones equinocciales del Nuevo Continente - Engelhard Weigl: Wald und Klima: Ein Mythos aus dem 19. Jahrhundert},
  language  = {de}
}
@misc{GomsuJahnKrumpeletal.2004,
  author    = {Gomsu, Joseph and Jahn, Ilse and Krumpel, Heinz and Mazzolini, Renato G. and Puig-Samper, Miguel {\´A}ngel and Rebok, Sandra},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {V},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {8},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/hinvol5iss082004},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35166},
  pages     = {67},
  year      = {2004},
  abstract  = {Inhalt: - Joseph Gomsu: Humboldts Umgang mit lokalem Wissen - Ilse Jahn: „Vater einer großen Nachkommenschaft von Forschungsreisenden ..." - Ehrungen Alexander von Humboldts im Jahre 1869 - Heinz Krumpel: Acerca de la importancia intercultural de Herder - Renato G. Mazzolini: Bildnisse mit Berg: Goethe und Alexander von Humboldt - Miguel {\´A}ngel Puig-Samper und Sandra Rebok: Virtuti et merito. El reconocimiento oficial de Alexander von Humboldt en Espa{\~n}a},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Os caminhos do desejo : Coreografias na literatura de viagens : um ensaio sobre sua multidimensionalidade e as figuras fundamentais dos movimentos que coloca em cena},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Identit{\"a}tsbestimmungen der Moderne und das fragw{\"u}rdige Subjekt im hispanoamerikanischen "modernismo" : Jos{\´e} Mart{\´i} und Jos{\´e} Enrique Rod{\´o}},
  isbn      = {3-7917-1933-5},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{LubrichEtte2004,
  author    = {Lubrich, Oliver and Ette, Ottmar},
  title     = {Die Reise durch eine andere Bibliothek : Nachwort},
  isbn      = {3-8218-4538- 4},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"... que uno lamenta, c{\´o}mo ha dejado de ser alem{\´a}n" : Alexander von Humboldt, Prusia y Am{\´e}rica},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2004,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Die andere Reise durch das Universum : Nachwort},
  isbn      = {3-8218-4549-X},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Los caminos del deseo : coreograf{\´i}as en la literatura de viajes : un ensayo acerca de su multidimensionalidad y figuras fundamentales de los movimientos que pone en escena},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De islas, fronteras y vectores : ensayo sobre el mundo insular fractal del Caribe},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Max Aub : Vertreibung, Migration und ein literarisches Spiel auf Leben und Tod},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nicol{\´a}s Guill{\´e}n : voz de la l{\´i}rica - l{\´i}rica de la voz},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}