@inproceedings{КононенкоCalabrettoMayeretal.2016,
  author    = {Кононенко, Наталия and Calabretto, Roberto and Mayer, Michael and Киршбаум, Генрих and Salvestroni, Simonetta and Zehnder, Christian and Булгакова, Oксана and Vassilieva, Ekaterina and Paperny, Vladimir and Engel, Christine and Christians, Heiko and Petzer, Tatjana and Pellanda, Marina and Вардиц, Владислава},
  title     = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico},
  editor    = {Franz, Norbert P.},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-352-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-90975},
  pages     = {313},
  year      = {2016},
  abstract  = {Vom 18. bis 20. September 2014 versammelten sich an der Universit{\"a}t Potsdam kultur- und filmwissenschaftlich arbeitende Wissenschaftler zu einem Andrej Tarkovskij gewidmeten Symposium, dem ersten internationalen. Die 25 Teilnehmer kamen n{\"a}mlich aus neun L{\"a}ndern. Dadurch, dass nicht wenige auch eine - wie man heute sagt - „Migrationsbiographie" haben, potenzierte sich die durch die jeweils unterschiedliche Herkunft bedingte Multiperspektivik, zu der jedoch der Modus der Wissenschaftlichkeit ein deutlich relativierendes Korrektiv bildet. Der vorliegende Band enth{\"a}lt im Wesentlichen die dort vorgestellten Beitr{\"a}ge, aber auch die der Fachleute, die nicht pers{\"o}nlich hatten nach Potsdam kommen k{\"o}nnen.},
  language  = {de}
}
@book{WaechterSpringerKrien1996,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia and Krien, Margot},
  title     = {Gesucht und gefunden - Schulwortschatz Russisch},
  publisher = {Volk und Wissen},
  address   = {Berlin},
  pages     = {160 S.},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer1995,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Zur Arbeit am russischen Wortschatz : Materialen zum Lernen, {\"U}ben und Anwenden},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer1997,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Gesucht und gefunden - Schulwortschatz Russisch},
  year      = {1997},
  abstract  = {Der Artikel stellt das Arbeitsmittel "Gesucht und gefunden - Schulwortschatz Russisch" in Funktion, Aufbau und Gestaltung vor und gibt Empfehlungen f{\"u}r den Einsatz im Russischunterricht.},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer1996,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Biete: Kleine Texte, gut lesbar, vielseitig einsetzbar ... : authentische Texte im Russischunterricht ; private Kleinanzeigen},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer2000,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Wortschatz in Ver{\"a}nderung : Gereimtes und Ungereimtes},
  year      = {2000},
  abstract  = {Aktuelle Ver{\"a}nderungsprozesse in der russischen Sprache der Gegenwart (das Auftreten einer schier un{\"u}bersehbaren Menge neuer W{\"o}rter, die aus anderen Sprachen ins Russische {\"u}bernommen wurden, aber auch andere Formen wie z.B. die Neubildungen auf der Grundlage bereits vorhandenen russischen Wortschatzes, das Zur{\"u}ckfallen von bisher gebr{\"a}uchlichen W{\"o}rtern in den nur noch passiven Gebrauch, die "Reanimierung" anderer Teile des Lexikbestandes, die bis vor kurzem als altmodisch und ungebr{\"a}uchlich galten) werden unter didaktischen Aspekten betrachtet und demonstriert. Im Mittelpunkt stehen verschiedene Varianten des unterrichtlichen Umgangs mit solchen aktuellen sprachlichen Ph{\"a}nomenen - so das Ausgehen von literarischen Texten oder Empfehlungen f{\"u}r die Bereitstellung eines "lexikologischen Grundwissens".},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer1999,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Das Institut f{\"u}r Slavistik der Universit{\"a}t Potsdam online},
  year      = {1999},
  abstract  = {Das elektronische Serviceangebot des Instituts f{\"u}r Slavistik der Universit{\"a}t Potsdam wird vorgestellt.},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer1999,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Wortschatz in Ver{\"a}nderung : Gereimtes und Ungereimtes},
  year      = {1999},
  abstract  = {Im Mittelpunkt des Beitrages stehen Ver{\"a}nderungen im russischen Wortschatz der Gegenwart unter fachdidaktischen Aspekten. Anhand ausgew{\"a}hlter Lexeme, Wortfamilien und Texte werden aktuelle Wortschatzentwicklungen exemplifiziert. Davon ausgehend werden Anregungen f{\"u}r den Umgang mit aktuellen sprachlichen Ph{\"a}nomenen im Russischunterricht an Gymnasien gegeben.},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Wutsdorff2006,
  author    = {Wutsdorff, Irina},
  title     = {Bachtin und der Prager Strukturalismus : Modelle poetischer Offenheit am Beispiel der tschechischen Avantgarde},
  volume    = {113},
  publisher = {Fink},
  address   = {Paderborn},
  isbn      = {3-7705-4182-0},
  pages     = {256 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Wutsdorff1999,
  author    = {Wutsdorff, Irina},
  title     = {Polyphoner Roman und polyphone Prosa : zur Verwendung des (musikwissenschaftlichen) Begriffs Polyphonie in der Literaturwissenschaft am Beispiel M. Kunderas und S. Richterov{\´a}s},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{WittLamprecht1996,
  author    = {Witt, Walter and Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Erfahrungsbericht},
  pages     = {Deutsch-russische Hochschulkooperation / Hrsg.: Karl Eimermacher ; Anne Hartmann. - Bochum: Lotmann-},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Vassilieva2016,
  author    = {Vassilieva, Ekaterina},
  title     = {Schwarz-Weiß als Gestaltungsprinzip in ANDREJ RUBLEV und DAS SIEBENTE SIEGEL},
  series = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  journal   = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-352-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-100508},
  pages     = {451 -- 469},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@book{Unger1998,
  author    = {Unger, Mike},
  title     = {Studien zum Dual : eine Darstellung am niedersorbischen Neuen Testament des Miklawus Jakubica (1548) ; eine sprachwissenschaftliche Analyse},
  series = {Specimina philologiae slavicae},
  volume    = {118},
  journal   = {Specimina philologiae slavicae},
  publisher = {Sagner},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {3-87690-700-4},
  pages     = {126 S.},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Unger1999,
  author    = {Unger, Mike},
  title     = {Zum Dualparadigma des Substantivs im niedersorbischen Neuen Testament des Miklawus Jakubica (1548)},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Thielemann2010,
  author    = {Thielemann, Nadine},
  title     = {Autoren lassen sprechen : Figurencharakterisierung durch Sprech- und Gespr{\"a}chsstile im Drama am Beispiel von G. Zapolskas Moralnosc pani Dulskiej},
  issn      = {0044-3506},
  year      = {2010},
  abstract  = {The article critically discusses the use of literary dialogue for the linguistic analysis of interaction. The linguistic characteristics of literary dialogue itself as well as the specific communication situation in which literary dialogue is positioned as an interactionally designed text of an author created for an overhearing audience should be taken into consideration when approaching fictional dialogue as linguistic and interactional data. It is argued that these features of literary respectively fictional dialogue should influence and restrict the kind of questions and linguistic approaches to such data. When formulating a research question the artificial character of literary dialogue should be considered because speech and interaction in drama is the creation of an author. Speech and interaction styles in drama, for example, are primarily an important resource for authors to characterize their characters, what is illustrated by a sample analysis of some features within the communicative behaviour of three characters from Gabriela Zapolska's drama Moralnosc pani Dulskiej.},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Thielemann2010,
  author    = {Thielemann, Nadine},
  title     = {Untersuchungen zum weiblichen Diskussionsstil : am Beispiel von Gespr{\"a}chen russischer, ukranischer und polnischer InteraktionspartnerInnen},
  series = {Specimina philologiae slavicae},
  volume    = {157},
  journal   = {Specimina philologiae slavicae},
  publisher = {Sagner},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-86688-092-4},
  issn      = {0170-1320},
  pages     = {466 S.},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Tempel,
  author    = {Tempel, Małgorzata},
  title     = {Imagologische Probleme der {\"U}bersetzung},
  series = {Studien zur Germanistik, Skandinavistik und {\"U}bersetzungskultur ; 22},
  journal   = {Studien zur Germanistik, Skandinavistik und {\"U}bersetzungskultur ; 22},
  publisher = {Peter Lang},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-631-80791-0},
  doi       = {10.3726/b16481},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {277},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Teichmann2006,
  author    = {Teichmann, Doris},
  title     = {Die Werbener Handschriften : ein Beitrag zur Kultur- und Sprachgeschichte des Niedersorbischen im 17. und 18 Jahrhundert},
  series = {Schriften des Sorbischen Instituts},
  volume    = {41},
  journal   = {Schriften des Sorbischen Instituts},
  publisher = {Domowina-Verl.},
  address   = {Bautzen},
  isbn      = {978-3-7420-2014-7},
  pages     = {419 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Stoessl2005,
  author    = {St{\"o}ßl, Henriette},
  title     = {Zur Funktionsweise emplematischer Strukturen : Naborowski Impreza : Calango Poggiando, To Na Dol, To Do Gory},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Stoessl2013,
  author    = {St{\"o}ßl, Henriette},
  title     = {Die geistliche Kommunion der heiligen Boris und Gleb : exemplarische Rhetorik in einem polnischen Barockdrama},
  series = {Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : N.F.},
  volume    = {N.F., 77},
  journal   = {Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : N.F.},
  publisher = {B{\"o}hlau},
  address   = {K{\"o}ln},
  isbn      = {978-3-412-20963-6},
  pages     = {305 S.},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Soldat2001,
  author    = {Soldat, Cornelia},
  title     = {Urbild und Abbild : Untersuchungen zu Herrschaft und Weltbild in Altrußland 11. - 16. Jahrhundert},
  series = {Slavistische Beitr{\"a}ge},
  volume    = {402},
  journal   = {Slavistische Beitr{\"a}ge},
  publisher = {Sagner},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {3-87690-781-0},
  pages     = {265 S.},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Serowy1995,
  author    = {Serowy, Reinhold},
  title     = {V poiskach tekstul'no determinirovannogo tipa u\Sebnych posobij : sbornikov re\Sevych sredstv},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Serowy1994,
  author    = {Serowy, Reinhold},
  title     = {Versuch eines kommunikativ-pragmatischen Neuansatzes der Erkl{\"a}rung des Aspektgebrauchs},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Serowy1996,
  author    = {Serowy, Reinhold},
  title     = {Zur Verwendung der Aspektformen - Erkl{\"a}rungsansatz "aspektualer Bezugsmoment" (am Beispiel des Russischen)},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffkeReitemeyer2000,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn and Reitemeyer, Frank},
  title     = {Unbekannter Brief von H. P. Blavatsky an F{\"u}rst Zertelew entdeckt},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1995,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Blick nach Osten : Wohl oder Wehe? ; V. S. Solov'evs Auseinandersetzung mit E. P. Blavatskaja},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1995,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Symposium Deutsch-russische Literatur- und Kulturbeziehungen im 20. Jahrhundert},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@misc{SeidelDreffke1996,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Konovalov, V. N. (Hrsg.), Die Literaturkritik in der Zeitung, anhand der Materialien der russischen Presse der Jahre 1870 bis 1880 = Literaturnaja kritika v gazete; Frankfurt am Main, Lang, 1996},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1998,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Homosexualit{\"a}t bei Wasili W. Rosanow : ein tabuisiertes Kapitel russischer Kulturgeschichte},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@book{SeidelDreffke1998,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Die Spur der weißen Blume : eine schwule Liebe ; Roman},
  publisher = {Haag und Herchen},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-86137-646-6},
  pages     = {210 S.},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1998,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Von der Heiligen zur Hexe : Frauengestalten in den Werken von Vsevolod S. Solov'ev},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1998,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {A. Belyj und die Theosophie E. P. Blavatskajas : Wirkung und polemische Auseinandersetzung im Roman "Moskva" (1926)},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Probleme des russischen Denkens in den russischen Literaturzeitschriften der letzten Jahre},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Solov'evs Idee von der universellen Gemeinschaftlichkeit als Sprungbrett in die Ewigkeit},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Warum nur konnte er nicht lieben? : die Gogolforschung und ihre Mystifikation einer Neigung},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Lebensbilder},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Schicksal},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1993,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Deutsche Naturphilosophie und russische Literatur : Wirkungen Schellings auf die Poetik Gogol's},
  year      = {1993},
  abstract  = {Beitrag zum Internationalen Slavistenkongreß 1993 in Bratislava},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1993,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Der Wolf},
  year      = {1993},
  language  = {de}
}
@book{SeidelDreffke2000,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Russische Geschichte : von den Anf{\"a}ngen bis zur Gegenwart ; Zeittafeln und Pers{\"o}nlichkeiten},
  address   = {Berlin},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1999,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Philosophische Konstruktionen von Homosexualit{\"a}t bei W. W. Rosanow - Thesen zum Vortrag},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1999,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Junges Forum Slavistische Literaturwissenschaft (Berlin vom 20.-22. Februar 1998)},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{SeidelWaechterSpringer1997,
  author    = {Seidel, Astrid and W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Wenn Anf{\"a}nger keine Anf{\"a}nger sind : Sprachgeschichte und originale Texte ; Empfehlenswertes f{\"u}r den Russischunterricht in Klasse 9 und 11},
  year      = {1997},
  abstract  = {Ausgehend von den Besonderheiten des Anfangsunterrichts im Fach Russisch f{\"u}r {\"a}ltere Sch{\"u}lerinnen und Sch{\"u}ler werden M{\"o}glichkeiten einer verst{\"a}rkt kognitiven didaktischen Orientierung sowie des fr{\"u}hzeitigen Umgangs mit kurzen Originaltexten er{\"o}rtert. Dabei wird auf Fragen der Sprachbewußtheit besonderes Gewicht gelegt. In Teil 2 liegt das Schwergewicht auf vielf{\"a}ltigen Funktionen und Formen der elementaren Textarbeit.},
  language  = {de}
}
@article{Seidel1999,
  author    = {Seidel, Astrid},
  title     = {Pantalony, frak, zhilet,/ Vsekh etikh slov na russkom net : ausgew{\"a}hlte etymologische und semantische Beobachtungen zu Kleidungsst{\"u}cken und ihren russischsprachigen Bezeichnungen},
  year      = {1999},
  abstract  = {Der Aufsatz leistet sowohl einen Beitrag zur Kost{\"u}mkunde als auch zur Linguistik, indem er die russische Mode zwischen dem 16. und 19. Jh. beleuchtet und russischsprachige Bezeichnungen f{\"u}r Kleidungsst{\"u}cke bez{\"u}glich ihrer Herkunft und ihrer Bezeichnungsmotivation untersucht.},
  language  = {de}
}
@book{Schwarz1999,
  author    = {Schwarz, Jana},
  title     = {Die Kategorie der WEIBLICHKEIT im Tschechischen : die Verwendung femininer und maskuliner Personenbenennungen f{\"u}r Frauen im Vergleich zum Deutschen},
  series = {Opera Linguae Bohemicae Studentium},
  volume    = {3},
  journal   = {Opera Linguae Bohemicae Studentium},
  publisher = {Univ. Karlova v Praze Filozofick{\´a} Fak},
  address   = {Praha},
  isbn      = {80-85899-81-7},
  pages     = {135 S.},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{SchmidMeyerWutsdorff2000,
  author    = {Schmid, Herta and Meyer, Holt and Wutsdorff, Irina},
  title     = {Der Sammelband "Torso a tajemstv{\´i} M{\´a}chova d{\´i}la" als Dokument des Prager Linguisitischen Kreises},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Schmid2005,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Das Concetto im polnischen Barock : am Beispiel Zbigniew Morsztyns und mit einem Blick auf Bruno Schlulz},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Schmid1997,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Jiri Veltruskys Verm{\"a}chtnis an die Theaterwissenschaft},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}
@article{Schmid1998,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Mrozek auf deutschsprachigen B{\"u}hnen : Schwierigkeiten im deutsch-polnischen Dialog},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Schmid1997,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Das Problem des Individuums im tschechischen Strukturalismus},
  year      = {1997},
  language  = {de}
}