@book{OPUS4-15526,
  title     = {Vieldeutiges nicht-zu-ende-sprechen : Thesen und Momentaufnahmen aus der Geschichte russischer Dichterinnen},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {16},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {Rosenholm, Arja},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  isbn      = {3-932254-06-6},
  pages     = {262 S.},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2003,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Birkfellner, G. (Hrsg.), Domostroj : christliche Lebensformen, Haushaltung und {\"O}konomie im alten Russland; Osnabr{\"u}ck, Zeller, 1998},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Franz2004,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Auch sp{\"a}te Aufkl{\"a}rung kann ein Krimi sein : Sowjetische Wirklichkeit und literarisches Schema im Krimi der Perestrojka-Jahre},
  isbn      = {3-931278-40-9},
  year      = {2004},
  abstract  = {Die Sowjetideologie hatte Unterhaltungsliteratur nur in einem ganz eng bemessenen Rahmen toleriert. Deshalb war der Sowjet-Krimi sehr wenig variabel. Nach dem Wegfall der Zensur 1986 nutzten einige Autoren die Beliebtheit des Genres, um lange tabuierte Themen zur Sprache zu bringen.},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2004,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Alexander Newski : ein Propagandafilm? ; Feature im Bonusprogramm einer DVD},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2004,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Ivan der Schreckliche : Bemerkungen zum Film ; Feature im Bonusprogramm einer DVD},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{LamprechtPetsche2004,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer and Petsche, Hans-Joachim},
  title     = {eLearning und Lernkultur},
  issn      = {1210-0250},
  year      = {2004},
  abstract  = {Sofern die Zukunftschancen einer Nation zunehmend von ihrer F{\"a}higkeit abh{\"a}ngen, Innovationen zu entwickeln und Risiken zu meistern, steht der {\"U}bergang von der Wissens- zur Bildungsgesellschaft auf der Tagesordnung. Bildung ist mehr als Ausbildung. Kompetenz mehr als Wissen. Es geht um die Entwicklung von Selbstorganisationsdispositionen der Individuen f{\"u}r die Bew{\"a}ltigung von Ungewissheit. Anders, es geht um die Entwicklung von Kompetenzen als technisch-instrumentelle und wertzentrierte Pr{\"a}dispositionen zur Bew{\"a}ltigung von Ungewissheit unter den Aspekten von Risiko und/oder Innovation. Aus diesem Kontext heraus ist es erforderlich, an der Universit{\"a}t zu pr{\"u}fen, wie das Lernen mittels elektronischer Medien eine neue Lernkultur bestimmen kann.},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2004,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Luzict{\"O} Srbov{\´e} ve v{\`i}marsk{\´e} republice a probl{\´e}m n{\´a}rodnostn{\´i}ch mensin v politice prvn{\´i} Ceskoslovensk{\´e} republiky},
  year      = {2004},
  abstract  = {Lusatian Serbia in the Weimar Republic and the issue of national minorities in the first Czechoclovak Republic The discussion of this essay compares the position of two national groups, Lusatian Serbians/Sorbs as a minority Slavic group in the Weimar Republic and the German minority in the first Czechoslovak Republic. The first part of the essay explains a hypothetical issue of self-determination of the LUsatian Serbs and the attitudes of Czech politicians between 1916 and the Versailles Conference in 1919.},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2004,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Die historische Grammatik Arnost Mukas und ihre Bedeutung f{\"u}r die Entwicklung der niedersorbischen Sprache},
  year      = {2004},
  abstract  = {In dem Beitrag, der auf ein Symposium des Instituts f{\"u}r Slavistik der Universit{\"a}t Potsdam in Zusammenarbeit mit der Masica Serbska anl{\"a}sslich des 150. Geburtsjubil{\"a}ums von Arnost Korla Muka/Ernst Karl Muka (1854-1932)zur{\"u}ckgeht, werden die sprachwissenschaftlichen Leistungen des wichtigsten sorbischen Vertreters der Junggrammatischen Schule und F{\"o}rderers der sorbischen Philologie gew{\"u}rdigt. Im Mittelpunkt steht eine Analyse der im Jahre 1891 erschienenen und von der F{\"u}rstlich Jablonowski'schen Gesellschaft als Preisschrift gekr{\"o}nten und herausgegebenen "Historischen und vergleichenden Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (niederlausitzisch-wendischen) Sprache". Muka (*10. M{\"a}rz 1854, +10. Oktober 1932), der zun{\"a}chst Klassische Philologie und Theologie in Leipzig studierte (seit 1874), nahm sp{\"a}ter das Studium der Slawischen Philologie bei dem der Junggrammatischen Schule angeh{\"o}renden August Leskien (*8.7.1840 Kiel, +20.09.1916 Leipzig)auf sowie bei dem klassischen Philologen Georg Curtius. Seine vergleichende Grammatik geh{\"o}rt zu den Glanzleistungen der sorabistischen Sprachwissenschaft: sie folgt dem Paradigma der historisch-vergleichenden Grammatiken der Junggrammatischen Schule des 19. Jh. und darf nur vor dem Hintergrund dieses Paradigmas bewertet werden. Der Beitrag erscheint in dem sechsten Band der Potsdamer sorabistischen Reihe "Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Sorabistik" (hrsg. von Peter Kosta und Madlena Norberg, Institut f{\"u}r Slavistik der UP).},
  language  = {de}
}
@article{Franz2004,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Offenbarung, Anschauung, Erz{\"a}hlung : der Bildbegriff der Ikonen},
  isbn      = {3-89626-400-1},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{KostaNorberg2004,
  author    = {Kosta, Peter and Norberg, Madlena},
  title     = {Zu den tschechischen, deutschen und englischen {\"U}bersetzungen : Adaptationen der Gedichte Mato Kosyks ; einige translationslinguistische {\"U}berlegungen},
  isbn      = {3-7420-1986-4},
  year      = {2004},
  abstract  = {Peter Kosta/Madlena Norberg "Czech, German, and English Translations/Adaptations of Mato Kosyk's Poetry - Some Translatological Considerations" The article is devoted to the question of translation/adaptation of Mato Kosyk's poetry into Czech, German, and English. Our point of departure is the hypothesis that translators must decide between a straightforward translation of the Lower Sorbian original and a literary adaptation. If the translator opts for sticking to the original then he must strive to keep the rhythm, the metre, and also the rhyme, line or verse on the formal side of the linguistic sign (signifiant) but also to repeat figurative expressions, symbols, metaphors, and lexical idiosyncrasies that are part of the content side (signifi{\´e}) of the original. The analysis concentrates on two poems by the foremost poet of Lower Sorbian literature, Mato Kosyk, written in his American period, viz. "Sledna roza" ((1893) in the translations by the two Czech poets, K. Sedl{\´a}cek ("Posledn{\´i} ruze" (1926)) and J. Pel{\´i}sek (1935), and "Popajzony spiwarik" (1893) in the German translation by Pets Janas (2003) and in the adaptation by Kito Lorenc (1981), as well as the English translation by Roland Marti (2003).},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Mey2004,
  author    = {Mey, Alexandra},
  title     = {Russische Schriftsteller und Nationalismus 1986-1995 - Vladimir Solouchin, Valetin Rasputin, Alexandr Prochanov, Eduard Limonov},
  series = {Dokumente und Analysen zur russischen und sowjetischen Kultur},
  volume    = {12, 2},
  journal   = {Dokumente und Analysen zur russischen und sowjetischen Kultur},
  publisher = {Projekt-Verl.},
  address   = {Bochum},
  isbn      = {3-89733-111-x},
  issn      = {1432-3311},
  pages     = {412 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2004,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zum Aspektgebrauch im Niedersorbischen : budu ten list napisas},
  year      = {2004},
  abstract  = {Im folgenden Beitrag, der an meine fr{\"u}heren Untersuchungen zu Aspektgebrauch beim verneinten Imperativ im Russischen, Tschechischen und den s{\"u}dslavischen Sprachen Bulgarisch und Serbisch/Kroatisch ankn{\"u}pft (Kosta 1999), geht es mir um die eigent{\"u}mliche - da eigentlich "unslavische" - Verwendung der Form des pf. Aspekts im analytischen Futur des Typs "Gaz buzotej swajzbarskej manzelskej po 50 letach k woltarju stupis (pf. Aspekt)" "Wenn die (beiden) Eheleute nach 50 Jahren zum Altar treten(pf.Aspekt) werden", einem Usus, der sich in beiden sorbischen Schriftsprachen (Nieder- und Obersorbisch) seit den {\"a}ltesten Denkm{\"a}ler der ns./os. Sprachen nachweisen l{\"a}sst. Aufgrund eines synchron-diachronen Querschnitts durch verschiedene Texte, Textsorten und unter Einbeziehung von Sprechern verschiedener sozialer Bereiche bis hin zu j{\"u}ngsten Tonbandaufzeichnungen von sorbischen Muttersprachlern aus dem sorbischen Rundfunk sowie Texten des Nowy Casnik 2001 ensteht ein objektives synchrones Bild,das die fr{\"u}heren Annahmen einer Interferenzerscheinung (eines "Fehlers"), bedingt durch den deutsch-sorbischen Sprachkontakt, obsolet erscheinen l{\"a}sst. Wir versuchen, die Herausbildung dieses ungew{\"o}hnlichen Gebrauchs als eine idiosynkratische nat{\"u}rliche Weiterentwicklung des ns. Aspekt-/Aktionsartensystems zu deuten, die mit Lexikalisierung der Aspektkategorie zur Aktionsart und der Degrammatikalisierung und einem Abbau der synthetischen einfachen Vergangenheitstempora (Aorist und Imperfekt) einhergeht. Eine Form wie: "budu ten list napisas" (pf. Aspekt) hat eben in der deutschen {\"U}bersetzung die w{\"o}rtliche Bedeutung "ich werde den Brief aufschreiben" und nicht "ich werde den Brief schreiben". In den anderen nordslavischen (= ost- und westslavischen) Sprachen k{\"o}nnte man einen solchen Satz nicht {\"a}ußern. Im Russischen w{\"a}re es "ja napisu" (pf. Aspekt, Ganzheitlichkeit) oder "ja budu pisat'" (ipf. Aspekt mit analytischem Futur, Prozess in naher Zukunft).},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-13180,
  title     = {Der Text und seine Spielarten im polnischen Barock : Bausteine zu einer Epochsynthese},
  series = {Die Welt der Slaven},
  volume    = {23},
  journal   = {Die Welt der Slaven},
  editor    = {Schmid, Herta},
  publisher = {Sagner},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {3-89690-925-2},
  pages     = {208 S.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Cingiz Ajtmatov},
  isbn      = {3-88377-811-7},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {"Grattez le russe..." Beobachtungen zum "Orientalen" (Tatarischen bzw. Asiatischen) im russischen Identit{\"a}tsdiskurs},
  isbn      = {3-631-53154-0},
  year      = {2005},
  abstract  = {Untersucht wird, wie die wenig schmeichelhaft gemeinte Zuordnung der Russen zu den Tataren (Asiaten) am Anfang des 20. Jahrhunderts in eine Selbststilisierung umkippte.},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Ein Denkmal f{\"u}r die Sowjets : feature im Bonusprgramm einer DVD},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Und morgen war Krieg : ein russischer Film, ein sowjetischer Film und Dokument der Perestrojka ; Feature im Bonusprogramm einer DVD},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Garage : ein Garagengespr{\"a}ch mit Prof. Dr. Norbert Franz und Studenten der Universit{\"a}t Potsdam ; ein Feature im Bonusprogramm},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Heimat Italien : Anmerkungen zu einem Topos des russischen Italienerlebnisses},
  year      = {2005},
  abstract  = {Die Vorstellungen, Italien sei die eigentliche Heimat der Russen oder k{\"o}nne sie zumindest sein, wird von ihrer Entstehung in der Romantik (Gogol', Volkonskaja) {\"u}ber der Modernisten (Blok, Ivanov) bis in die Gegenwart (Tarkovskij) verfolgt.},
  language  = {de}
}
@article{Lamprecht2005,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Russische Internetkommunikation : Linguistische Forschungsfragen},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2005,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zum Tschechenbild bei den Polen und zum Polenbild bei den Tschechen aus der Sicht der Stereotypen- und Prototypensemantik},
  isbn      = {3-631-53154-0},
  year      = {2005},
  abstract  = {Der Artikel gibt einen umfangreichen {\"U}berblick {\"u}ber die bisherige Forschung zur Theorie der Stereotypen- und Prototypensemantik und ihren zentralen Begriffen im slavischen und außerslavischen Sprachraum sowie zum Begriff des "nationalen Stereotyps". Anhand empirischer Untersuchungen polnischer und tschechischer Linguisten beleuchtet er das Tschechenbild bei den Polen und das Polenbild bei den Tschechen.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-12885,
  title     = {Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache : die Kultur Ostmitteleuropas in Beitr{\"a}gen zur Potsdamer Tagung, 16.-18. Januar 2003},
  series = {Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen},
  volume    = {11},
  journal   = {Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen},
  editor    = {Berwanger, Katrin and Kosta, Peter},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-631-53154-0},
  pages     = {690 S.},
  year      = {2005},
  abstract  = {Der Band enth{\"a}lt Beitr{\"a}ge zur Internationalen Tagung "Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache", die vom 16. bis 18. Januar 2003 an der Universit{\"a}t Potsdam veranstaltet wurde. Slavisten, Germanisten und Filmwissenschaftler sowie Kunsthistoriker und Romanisten aus Deutschland, {\"O}sterreich, der Schweiz, Polen, Russland und Tschechien beleuchten in ihren Aufs{\"a}tzen die deutsche, russische, polnische, tschechische, slovakische, sorbische und die serbisch/kroatische Kultur sowie romanische und weitere ostslavische Sprachen zu folgenden Themenbereichen: Geschichts- und Kulturmythen, Eigen- und Fremdbilder sowie Wissenschaftsstereotypen in Sprache, Literatur und Gebrauchstexten, im Film, Theater sowie in bildender Kunst, Musik und Architektur.},
  language  = {de}
}
@article{Stoessl2005,
  author    = {St{\"o}ßl, Henriette},
  title     = {Zur Funktionsweise emplematischer Strukturen : Naborowski Impreza : Calango Poggiando, To Na Dol, To Do Gory},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Schmid2005,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Das Concetto im polnischen Barock : am Beispiel Zbigniew Morsztyns und mit einem Blick auf Bruno Schlulz},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Teichmann2006,
  author    = {Teichmann, Doris},
  title     = {Die Werbener Handschriften : ein Beitrag zur Kultur- und Sprachgeschichte des Niedersorbischen im 17. und 18 Jahrhundert},
  series = {Schriften des Sorbischen Instituts},
  volume    = {41},
  journal   = {Schriften des Sorbischen Instituts},
  publisher = {Domowina-Verl.},
  address   = {Bautzen},
  isbn      = {978-3-7420-2014-7},
  pages     = {419 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Wutsdorff2006,
  author    = {Wutsdorff, Irina},
  title     = {Bachtin und der Prager Strukturalismus : Modelle poetischer Offenheit am Beispiel der tschechischen Avantgarde},
  volume    = {113},
  publisher = {Fink},
  address   = {Paderborn},
  isbn      = {3-7705-4182-0},
  pages     = {256 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@book{Kirjuchina2013,
  author    = {Kirjuchina, Ljuba},
  title     = {St. Petersburg - wie es isst : russische Esskultur in deutschprachigen Petersburgbeschreibungen der petrinischen Zeit},
  isbn      = {978-3-8956-105-9},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-11099,
  title     = {Potsdam Linguistic Investigations = Potsdamer Linguistische Untersuchungen = Recherches Linguistiques {\`a} Potsdam},
  editor    = {Kosta, Peter and Haßler, Gerda and Sch{\"u}rcks, Lilia and Thielemann, Nadine},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  issn      = {1862-524X},
  year      = {2007},
  abstract  = {The series "Potsdam Linguistic Investigations - Potsdamer linguistische Untersuchungen - Recherches linguistiques {\`a} Potsdam" presents cutting-edge fundamental linguistic research carried out at the University of Potsdam. Its major goal is to publish collection of articles, conference proceedings and monographs on contemporary issues in the fields of Slavic linguistics, Romance studies, English and American studies, German studies and general linguistics. A special focus of study is the formal, functional and cognitive description of language. The following areas of linguistics will seek to develop their own profile: phonology, morphology, syntax (with special attention to generative syntax), semantics, pragmatics (discourse analysis, speech act theory), sociolinguistics and language contact. We do not set any theoretical, methodological or geographical boundaries. The series will serve greatly as a forum for young scholars as well as other researchers working in various linguistic fields and frameworks in Potsdam and elsewhere. The indication of Potsdam stands for the crucial importance and outstanding quality of linguistic research at the University of Potsdam. On the other hand, researchers from other Universities with proven excellence of their work are most welcome to publish their doctoral dissertations, habilitation monographs or conference proceedings in this series. The languages of publication are German, English and French.},
  language  = {de}
}
@book{Goepfert2007,
  author    = {G{\"o}pfert, Frank},
  title     = {Russische Autorinnen von der Mitte bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts : Teil 1 1750 - 1780},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {20},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  isbn      = {3-932254-10-4},
  pages     = {391 S.},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@book{Huber2013,
  author    = {Huber, Angela},
  title     = {Wie frisch kann St{\"o}r sein? : kulinarisches Handeln und seine Pr{\"a}sentation in Michail Bulgakovs Moskauer Prosa},
  isbn      = {978-3-8956-105-9},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Friess2016,
  author    = {Frieß, Nina},
  title     = {Inwiefern ist das heute interessant?},
  series = {Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 100},
  journal   = {Arbeiten und Texte zur Slavistik ; 100},
  publisher = {BiblionMedia},
  address   = {Leipzig},
  isbn      = {978-3-86688-609-4},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {396},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@article{Franz2016,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Bibliographie zu Andrej Tarkovskijs Leben und Werk},
  series = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  journal   = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-352-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-100578},
  pages     = {587 -- 672},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@article{Vassilieva2016,
  author    = {Vassilieva, Ekaterina},
  title     = {Schwarz-Weiß als Gestaltungsprinzip in ANDREJ RUBLEV und DAS SIEBENTE SIEGEL},
  series = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  journal   = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-352-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-100508},
  pages     = {451 -- 469},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@inproceedings{КононенкоCalabrettoMayeretal.2016,
  author    = {Кононенко, Наталия and Calabretto, Roberto and Mayer, Michael and Киршбаум, Генрих and Salvestroni, Simonetta and Zehnder, Christian and Булгакова, Oксана and Vassilieva, Ekaterina and Paperny, Vladimir and Engel, Christine and Christians, Heiko and Petzer, Tatjana and Pellanda, Marina and Вардиц, Владислава},
  title     = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico},
  editor    = {Franz, Norbert P.},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-352-7},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-90975},
  pages     = {313},
  year      = {2016},
  abstract  = {Vom 18. bis 20. September 2014 versammelten sich an der Universit{\"a}t Potsdam kultur- und filmwissenschaftlich arbeitende Wissenschaftler zu einem Andrej Tarkovskij gewidmeten Symposium, dem ersten internationalen. Die 25 Teilnehmer kamen n{\"a}mlich aus neun L{\"a}ndern. Dadurch, dass nicht wenige auch eine - wie man heute sagt - „Migrationsbiographie" haben, potenzierte sich die durch die jeweils unterschiedliche Herkunft bedingte Multiperspektivik, zu der jedoch der Modus der Wissenschaftlichkeit ein deutlich relativierendes Korrektiv bildet. Der vorliegende Band enth{\"a}lt im Wesentlichen die dort vorgestellten Beitr{\"a}ge, aber auch die der Fachleute, die nicht pers{\"o}nlich hatten nach Potsdam kommen k{\"o}nnen.},
  language  = {de}
}
@article{Franz2016,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Tarkovskijs Weg zum Klassiker},
  series = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 1},
  journal   = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico : Beitr{\"a}ge zum internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universit{\"a}t Potsdam ; Band 1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-351-0},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-95501},
  pages     = {25 -- 40},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@inproceedings{FranzТарковскаяСалынскийetal.2016,
  author    = {Franz, Norbert P. and Тарковская, Марина and Салынский, Дмитрий and Synessios, Natasha and Binder, Eva and Градинари, Ирина and Gorenstein, Dan and Drubek, Natascha and Schlegel, Hans-Joachim and Dulgheru, Elena and Martyn, Cornelia and Keir, Jonathan and Efird, Robert and Cecconello, Manuele and Rothkoegel, Anna},
  title     = {Andrej Tarkovskij: Klassiker - Классик - Classic - Classico},
  editor    = {Franz, Norbert P.},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-351-0},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-83848},
  pages     = {313},
  year      = {2016},
  abstract  = {Vom 18. bis 20. September 2014 versammelten sich an der Universit{\"a}t Potsdam kultur- und filmwissenschaftlich arbeitende Wissenschaftler zu einem Andrej Tarkovskij gewidmeten Symposium, dem ersten internationalen. Die 25 Teilnehmer kamen n{\"a}mlich aus neun L{\"a}ndern. Dadurch, dass nicht wenige auch eine - wie man heute sagt - „Migrationsbiographie" haben, potenzierte sich die durch die jeweils unterschiedliche Herkunft bedingte Multiperspektivik, zu der jedoch der Modus der Wissenschaftlichkeit ein deutlich relativierendes Korrektiv bildet. Der vorliegende Band enth{\"a}lt im Wesentlichen die dort vorgestellten Beitr{\"a}ge, aber auch die der Fachleute, die nicht pers{\"o}nlich hatten nach Potsdam kommen k{\"o}nnen.},
  language  = {de}
}
@article{Ananka2016,
  author    = {Ananka, Yaraslava},
  title     = {Berlin. Elektrische Fische. Metropolis und Atlantis},
  series = {Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen : Ergebnisse der Arbeitstreffen des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft in Basel 2013 und Frankfurt (Oder) und Słubice 2014 ; Bd. 2},
  volume    = {2},
  journal   = {Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen : Ergebnisse der Arbeitstreffen des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft in Basel 2013 und Frankfurt (Oder) und Słubice 2014 ; Bd. 2},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-359-6},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-93011},
  pages     = {113 -- 125},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@article{Ananka2016,
  author    = {Ananka, Yaraslava},
  title     = {Kain im Fegefeuer},
  series = {Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen : Ergebnisse der Arbeitstreffen des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft in Basel 2013 und Frankfurt (Oder) und Słubice 2014 ; Bd. 1},
  volume    = {1},
  journal   = {Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen : Ergebnisse der Arbeitstreffen des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft in Basel 2013 und Frankfurt (Oder) und Słubice 2014 ; Bd. 1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-358-9},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-92625},
  pages     = {175 -- 186},
  year      = {2016},
  language  = {de}
}
@book{FriessLenzMartinetal.2016,
  author    = {Frieß, Nina and Lenz, Gunnar and Martin, Erik and Brunov{\´a}, Marie and Burghardt, Anja and Donska, Mariya and Efimova, Svetlana and Imanov, Anar and Kornmesser, Sebastian and Koy, Magdalena and Ananka, Yaraslava and Fertig, Julia and Hargaßner, Julia and Kuprina, Olena and Jandl, Ingeborg and Neca, Łukasz and Pavlova, Jana and Smyshliaeva, Maria and Adamczak, Katarzyna and Gauss, Galina and Gorfinkel, Olga},
  title     = {Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen},
  number    = {2},
  editor    = {Frieß, Nina and Lenz, Gunnar and Martin, Erik},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-359-6},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-86773},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {307},
  year      = {2016},
  abstract  = {Der vorliegende Sammelband vereinigt die Beitr{\"a}ge der 12. und 13. Tagung des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft (JFSL) in Basel 2013 und Frankfurt (Oder) und Słubice 2014. Unter den thematischen Leitbegriffen Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen pr{\"a}sentiert er Einblicke in die Arbeit von Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern der deutschsprachigen slavischen Literatur- und Kulturwissenschaft.},
  language  = {de}
}
@book{GuentherPetscheFischeretal.2015,
  author    = {G{\"u}nther, Oliver and Petsche, Hans-Joachim and Fischer, Martin H. and Franz, Norbert P. and Steup, Martin and Sixtus, Elena and Heimann, Heinz-Dieter and Pr{\"o}ve, Ralf},
  title     = {Raum und Zahl im Fokus der Wissenschaften},
  series = {Studieren ++ : Konzepte, Perspektiven, Kompetenzen ; 1},
  journal   = {Studieren ++ : Konzepte, Perspektiven, Kompetenzen ; 1},
  editor    = {Petsche, Hans-Joachim},
  publisher = {Trafo},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86464-082-7},
  pages     = {168},
  year      = {2015},
  abstract  = {Die nun begonnene Reihe „studieren++" resultiert aus einer von der Universit{\"a}t Potsdam angebotenen Vorlesungsreihe. Das Besondere an dieser Vorlesungsreihe ist der multidisziplin{\"a}re Anspruch und die konsequent umgesetzte Zusammenarbeit {\"u}ber Disziplingrenzen hinweg. Die nicht nur {\"u}ber Instituts-, sondern {\"u}ber Fakult{\"a}tsgrenzen praktizierte Interdisziplinarit{\"a}t erlaubt die Betrachtung eines Problems oder Sachverhalts aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Wissenschaftliche Fragestellungen sind komplex und nicht immer auf eine Disziplin beschr{\"a}nkt. Sie in ihrer G{\"a}nze erfassen und nachhaltige L{\"o}sungsstrategien oder Konzepte entwickeln zu k{\"o}nnen gelingt oft nur durch eine multidisziplin{\"a}re Kooperation. Eine Lehrveranstaltung wie die vorliegende ist nicht nur f{\"u}r die Studierenden einer Universit{\"a}t eine hervorragende M{\"o}glichkeit, um {\"u}ber die Grenzen der eigenen Disziplin hinaus zu blicken und die Zusammenarbeit mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus anderen Bereichen zu pflegen. So lernt man, sich in andere Sichtweisen hineinzuversetzen und sich zwischen den Disziplinen zu bewegen - eine Kompetenz, die in der hochkomplexen Arbeitswelt von heute von hohem Nutzen ist. Der vorliegende erste Band der Reihe hat „Raum und Zahl" zum Thema und ist aus einer Ringvorlesung aus dem Wintersemester 2013/2014 entstanden. Drei der f{\"u}nf Fakult{\"a}ten, insgesamt neun Institute der Universit{\"a}t Potsdam, haben sich an der Vorlesung beteiligt und sich dieses spannenden Themas angenommen. Als jemand, der sich jahrelang wissenschaftlich mit algorithmischer Geometrie sowie mit raumbezogenen Datenbanken und Navigationssystemen besch{\"a}ftigt hat, kann ich nur bekr{\"a}ftigen, dass die Bez{\"u}ge zwischen Raum und Zahl, zwischen R{\"a}umen und Zahlen, noch viel st{\"a}rker im {\"o}ffentlichen Bewusstsein verankert geh{\"o}ren. R{\"a}ume auch quantitativ zu erfassen und zu verstehen ist eine Kulturtechnik, die an Wichtigkeit eher noch zunimmt, vor allem vor dem Hintergrund, dass wir genetisch nicht allzu gut auf derartige Herausforderungen vorbereitet sind. Denn viele unserer einschl{\"a}gigen Gene entstammen noch aus der Zeit der Savanne, einer Zeit, zu der das Raumkonzept sich fast ausschließlich auf die unmittelbare r{\"a}umliche Umgebung bezog und Zahlen jenseits von 10 nur wenig Relevanz f{\"u}r das eigene {\"U}berleben hatten. Als Pr{\"a}sident der Universit{\"a}t Potsdam freut es mich ganz besonders, dass sich die hier vertretenen Wissenschaftler bereit erkl{\"a}rt haben, ihre {\"U}berlegungen mit den Studierenden und ihren Kolleginnen und Kollegen zu teilen. Herrn Kollegen Hans-Joachim Petsche m{\"o}chte ich f{\"u}r sein Engagement danken und ihm zu dieser gelungenen Reihe gratulieren. Der Geist der Wissenschaft, der nicht nur einsam im B{\"u}ro oder Labor gelebt wird, sondern gerade an einer Universit{\"a}t auch aktiv nach außen getragen werden sollte, wird hier in besonderer Weise sichtbar. Ich w{\"u}nsche Ihnen viel Freude bei der Lekt{\"u}re des Bandes und freue mich auf weitere Ver{\"o}ffentlichungen in dieser Reihe.},
  subject      = {Raum},
  language  = {de}
}
@book{FriessLenzMartinetal.2016,
  author    = {Frieß, Nina and Lenz, Gunnar and Martin, Erik and Antoš{\´i}kov{\´a}, Lucie and Bainczyk-Crescentini, Marlene and Chkhaidze, Elena and Gladis, Lea and Stickel, Hanna and Kohl, Philipp and Kowollik, Eva and Matijević, Tijana and Schimsheimer, Christof and Simić, Dijana and Sulikowska-Fajfer, Joanna and Zalkowski, Olesia and Ananka, Yaraslava and Blum, Bianca Edith and F{\"a}rber, Christina and Gorfinkel, Olga and Hoy, Therese and Reinecke, Willi and Salden, Peter and Schmitt, Angelika},
  title     = {Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen},
  number    = {1},
  editor    = {Frieß, Nina and Lenz, Gunnar and Martin, Erik},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-358-9},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-86769},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {286},
  year      = {2016},
  abstract  = {Der vorliegende Sammelband vereinigt die Beitr{\"a}ge der 12. und 13. Tagung des Jungen Forums Slavistische Literaturwissenschaft (JFSL) in Basel 2013 und Frankfurt (Oder) und Słubice 2014. Unter den thematischen Leitbegriffen Grenzr{\"a}ume - Grenzbewegungen pr{\"a}sentiert er Einblicke in die Arbeit von Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftlern der deutsch­sprachigen slavischen Literatur- und Kulturwissenschaft.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-7395,
  title     = {Nostalghia},
  editor    = {Franz, Norbert P.},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-325-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-73953},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {130},
  year      = {2015},
  abstract  = {Andrej Tarkovskij ist es gelungen, sich mit einem relativ kleinen Oeuvre in die Filmgeschichte einzuschreiben, obwohl fast alle seine Filme als schwer verst{\"a}ndlich gelten. Legenden ranken sich um sie. Die Protokollierung des Films Nostalghia soll der intensiveren wissenschaftlichen Erforschung eine verl{\"a}ssliche Grundlage geben. Deshalb wurde der deutschen Dialogfassung nicht die in deutschen Synchronisationen {\"u}bliche Fassung zugrunde gelegt, sondern eine genauere Eigen{\"u}bersetzung angefertigt. Das Nachwort besteht aus einem poetologischen Kommentar und einer Bildergalerie, die Stills aus dem Film neben aktuelle Bilder von den wichtigsten Drehorten stellt.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-6950,
  title     = {K{\"u}che und Kultur in der Slavia : eigenes und Fremdes im ausgehenden 20. Jahrhundert},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  organization    = {Franz, Norbert (Hrsg.) , Frieß, Nina (Hrsg.)},
  isbn      = {978-3-86956-299-5},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-71290},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {305},
  year      = {2014},
  abstract  = {Der vorliegende Band vereint thematisch auf das Essen bezogene Beitr{\"a}ge aus der slavistischen Literatur- und Kulturwissenschaft. Er zeigt das seit einigen Jahren artikulierte Interesse an dem Thema ohne dieses gleich zu einem „culinary turn" stilisieren zu wollen. Das Essen ist - analysiert man die Pr{\"a}senz des Themas in Literatur, Film und anderen Medien der Hochkultur - ein Bereich, in und mit dem allgemeinere kulturelle und soziale Prozesse besonders anschaulich gezeigt werden k{\"o}nnen.},
  language  = {de}
}
@inproceedings{OPUS4-6719,
  title     = {Verbrechen - Fiktion - Vermarktung : Gewalt in den zeitgen{\"o}ssischen slavischen Literaturen},
  editor    = {Burlon, Laura and Frieß, Nina and R{\´o}zanska, Katarzyna and Salden, Peter},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-271-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-68875},
  pages     = {425},
  year      = {2013},
  abstract  = {In den zeitgen{\"o}ssischen slavischen Literaturen ist Gewalt allgegenw{\"a}rtig - als Echo der Revolutionen, Kriege, Diktaturen und Systemumbr{\"u}che des 20. Jahrhunderts, als Reaktion auf andauernde und neu ausbrechende Konflikte, als Faszination, Sensation und Kaufanreiz. Gewalt erscheint als narrativ-{\"a}sthetischer, tradierter Bestandteil der literarischen Darstellung und als aussagekr{\"a}ftiges, tabubrechendes Motiv. Dieser Band tr{\"a}gt die Ergebnisse einer internationalen Konferenz an der Universit{\"a}t Hamburg zusammen, die sich im Herbst 2012 diesem Thema unter der Trias "Verbrechen - Fiktion - Vermarktung" gewidmet hat. Das breite Spektrum der untersuchten Literaturen (von ost- und west- {\"u}ber s{\"u}dslavische Literaturen, von Prosa {\"u}ber Lyrik und Dramatik) aber auch der Blick {\"u}ber die Literatur hinaus (unter anderem auf Film und Musik), die Vielfalt der Themen, Darstellungsweisen und analytischen Zug{\"a}nge ergeben ein vielf{\"a}ltiges Bild, das eine Ann{\"a}herung an die Frage nach den Spezifika literarischer Gewaltdarstellungen erm{\"o}glicht.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-6092,
  title     = {Russische K{\"u}che und kulturelle Identit{\"a}t},
  editor    = {Franz, Norbert P.},
  isbn      = {978-3-86956-105-9},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-62613},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {2013},
  abstract  = {Nach sieben Jahrzehnten Sowjetunion sind die Russen in vielen ihrer Essgewohnheiten wieder zu den Traditionen der vorrevolution{\"a}ren Zeit zur{\"u}ckgekehrt. Die Esskultur, die private wie die der Restaurants, hat wieder einen hohen Stellenwert, Kochb{\"u}cher und Ratgeber in Fernsehen und Internet haben Konjunktur. Die wissenschaftliche Erforschung dieser Sparte der Kultur h{\"a}lt mit dieser Entwicklung nicht Schritt. Im Fr{\"u}hjahr 2010 fand an der Universit{\"a}t Potsdam die erste internationale und interdisziplin{\"a}re Tagung zum Thema „Russische K{\"u}che und kulturelle Identit{\"a}t" statt. Der vorliegende Sammelband enth{\"a}lt viele der dort vorgestellten Beitr{\"a}ge in Aufsatzform. Es sind kultur- und literaturwissenschaftliche Untersuchungen zu Essen und Trinken in Russland. Untersucht werden nicht nur die Bedeutung einzelner Speisen und Zubereitungsarten und die Mahlzeit als soziales Geschehen, sondern auch der Verzicht auf Nahrung, sei es freiwillig als Fasten, sei es erzwungen als Hunger. Eine andere Gruppe von Beitr{\"a}gen geht der Rolle des Essens als literarischem Motiv nach, eine weitere bildlichen Darstellungen. Auch das Trinken wird bedacht. In der Kultur durchweg klar kodiert, eignen sich Essen und Trinken ganz besonders als literarische Zeichen, die in den Werken unterschiedlichste Funktionen {\"u}bernehmen k{\"o}nnen. Als Ganzes er{\"o}ffnen die Beitr{\"a}ge erste Durchblicke in ein großes und bislang oft vernachl{\"a}ssigtes Forschungsgebiet.},
  language  = {de}
}
@article{Franz2011,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Hollywood - Moskau - Hollywood},
  series = {Mobilisierte Kulturen},
  journal   = {Mobilisierte Kulturen},
  number    = {1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2192-3019},
  doi       = {10.25932/publishup-5541},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-57436},
  pages     = {311 -- 351},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@book{KunowStehlFranzetal.2011,
  author    = {Kunow, R{\"u}diger and Stehl, Thomas and Franz, Norbert and Rowe, John Carlos and R{\"o}der, Katrin and Priewe, Marc and Goldschweer, Ulrike and Kraft, Tobias and Drexler, Peter and Marszałek, Magdalena and Kirjuchina, Ljuba and Talabardon, Susanne and Wiemann, Dirk and Uffelmann, Dirk},
  title     = {Kulturelle Mobilit{\"a}tsforschung : Themen - Theorien - Tendenzen},
  editor    = {Franz, Norbert P. and Kunow, R{\"u}diger},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-090-8},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-52593},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {392},
  year      = {2011},
  abstract  = {Mobilit{\"a}t ist eine der Schl{\"u}sselerfahrungen unserer Zeit. Sie scheint im Gefolge technisch-{\"o}konomischer und politisch-sozialer Ver{\"a}nderungen allumfassend geworden zu sein. Dabei ver{\"a}ndern die Erfahrungen, die Menschen in und mit Mobilit{\"a}t machen, auch die Funktion und den Stellenwert ihrer Kulturen. Durch die anhaltende Mobilit{\"a}t werden Kulturen aus ihren traditionellen nationalen Verankerungen gel{\"o}st (werden also selbst mobil), die mobiler gewordenen Menschen sind aber mehr als zuvor darauf angewiesen, zur Bew{\"a}ltigung ihrer Erfahrungen auf ihre kulturellen Ressourcen zur{\"u}ckzugreifen (sie zu mobilisieren). Diese Ambivalenz von Kulturen in/der Mobilit{\"a}t ist f{\"u}r die Beitr{\"a}ge des vorliegenden Bandes erkenntnisleitend. Im Kontext der zahlreichen Publikationen zu den Themen Globalisierung, Migration und Kultur stellt das Potsdamer Forschungsprojekt insofern eine Besonderheit dar, als es linguistische und literaturwissenschaftliche, historische und systematische, empirische und theoretische Zugriffsweisen auf innovative Weise verbindet. Das besondere des hier leitenden Ansatzes besteht darin, dass hier nicht einfach Kulturen als geschlossene Systeme vergleichend gegen{\"u}berstellt werden, sondern Formen und Szenarien der interkulturellen Begegnung im Mittelpunkt der Betrachtung stehen werden. Diese Szenarien sind von ihrem Wesen bzw. ihrer Verfasstheit solcherart, dass sie mit Bezug auf eine nationale Kultur nicht mehr angemessen zu beschreiben w{\"a}ren. Sie stellen vielmehr Momente des Aushandelns nicht konvertierbarer kultureller Andersartigkeit dar, die zur Reflexion und Vermittlung mit der Eigenkultur zwingen.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-5343,
  title     = {Texturen - Identit{\"a}ten - Theorien},
  editor    = {Frieß, Nina and Ganschow, Inna and Gradinari, Irina and Rutz, Marion},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-072-4},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-52819},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {504},
  year      = {2011},
  abstract  = {Der Sammelband umfasst die Beitr{\"a}ge des 10. Arbeitstreffens slavistischer Nachwuchswissenschaftler im Rahmen des Jungen Forums Slavistischer Literaturwissenschaft (JFSL), das vom 26. bis zum 28. M{\"a}rz 2010 an der Universit{\"a}t Trier stattfand. Pr{\"a}sentiert wird ein {\"U}berblick {\"u}ber aktuelle Forschungsrichtungen und -themen der deutschsprachigen Slavistik, der trotz der weiter bestehenden Dominanz der Russistik eine zunehmende Tendenz zu Studien {\"u}ber verschiedene slavische Literaturen zeigt. Die Beitr{\"a}ge lassen sich in drei große Bereiche differenzieren: Der erste Teil ,Texturen' beinhaltet literaturwissenschaftliche Studien, die sich mit den textimannenten Effekten literarischer Werke auseinandersetzen. Der Text als Gewebe wird auf seine Fadendichte und -verkreuzung wie Entstehung und Tradierung bestimmter Motive und Topoi, Decodierung intertextueller Referenzen oder Allegorisierungs- und Symbolisierungprozesse hin analysiert. Der zweite Teil vereinigt unter dem Begriff ,Identit{\"a}ten' Arbeiten aus dem Bereich der kulturwissenschaftlich orientierten Literaturwissenschaft, die mit Geschlechter-, Raum-, Erinnerungs- und postkolonialen Konzepten den Fragen der literarischen Identit{\"a}tsgenese nachgehen. Untersucht werden {\"a}sthetische Umsetzungen von Machtdispositiven, Hierarchiebildungen und Ausschlussmechanismen. Die Beitr{\"a}ge des dritten Teils ,Theorien' reflektieren entweder die Literaturforschung und ihre {\"A}sthetiktheorien oder unternehmen einen Theorieimport aus verschiedenen Disziplinen wie Philosophie, strukturalistische Psychoanalyse, Neuro-, Geschichts- oder Translationswissenschaften, die sich f{\"u}r die Analyse literarischer Texte als fruchtbar erweisen und damit das Literaturverst{\"a}ndnis erweitern.},
  language  = {de}
}
@book{LuediStehlHalleretal.2011,
  author    = {L{\"u}di, Georges and Stehl, Thomas and Haller, Hermann W. and Prifti, Elton and Busse, Lena and Wilke, Maria and Steinicke, Lars and Schlaak, Claudia and Selting, Margret and Kern, Friederike and Couper-Kuhlen, Elizabeth and Schlaak, Claudia and Pfaff, Isolde},
  title     = {Sprachen in mobilisierten Kulturen : Aspekte der Migrationslinguistik},
  editor    = {Stehl, Thomas},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-51947},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {294},
  year      = {2011},
  abstract  = {Thematische Schwerpunkte des Sammelbandes bilden die Inhalte und die Ziele in der Erforschung und Analyse von Migrationsprozessen und die daraus resultierenden Situationen von Sprachkontakt und Kulturtransfer in Europa und {\"U}bersee. Neben der thematischen Einf{\"u}hrung in die Migrationslinguistik widmet sich der Band den migrationsbedingten Formen des Sprachkontaktes und der Sprachverwendung in Nordamerika sowie verschiedenen Sprachdynamiken in Europa. Auch der sprachliche Integrationsdruck zwischen Asien und Lateinamerika wird in diesem Band thematisiert. Neben Beitr{\"a}gen von bekannten Migrationslinguisten wie Georges L{\"u}di (Universit{\"a}t Basel) und Hermann Haller (City University, New York) finden sich theoretische und deskriptive Ans{\"a}tze zu Sprachkontakt, Sprachwandel und Sprachverfall infolge von Migration aus der Perspektive verschiedener Einzelphilologien. Mit Beitr{\"a}gen von Lena Busse, Elizabeth Couper-Kuhlen, Hermann Haller, Friederike Kern, Georges L{\"u}di, Isolde Pfaff, Elton Prifti, Claudia Schlaak, Margret Selting, Thomas Stehl, Lars Steinicke und Maria Wilke.},
  language  = {de}
}
@book{KobjelaMěškank2000,
  author    = {Kobjela, Detlef and Měškank, Werner},
  title     = {Vom Regenzauberlied bis zur wendischen Pop-Ballade},
  series = {Podstupimske pśinoski k Sorabistice = Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Sorabistik},
  journal   = {Podstupimske pśinoski k Sorabistice = Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Sorabistik},
  number    = {3},
  editor    = {Kosta, Peter and Norberg, Madlena},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-50846},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {138},
  year      = {2000},
  abstract  = {Inhalt: Zur wendischen Musikkultur im fr{\"u}hen und ausgehenden Mittelalter Zur sorbisch-wendischen Musikfolklore Zur Kirchenmusik Zur Kunstmusik Musikpflege Musikverbreitung Zur sorbischen Schlager-, Rock- und Pop-Musik Sorbische Komponisten und Liedermacher Sorbische Sprichw{\"o}rter {\"u}ber Musik und Gesang Sorbische Tontr{\"a}ger Herbstkonzerte der Domowina in der Niederlausitz In Druck erschienene niedersorbische Liedliteratur Drucke niedersorbischer instrumentaler St{\"u}cke und T{\"a}nze},
  language  = {de}
}