@article{Franz2002,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Nachwort},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Franz2002,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Phantomschmerzen : die Amputation der Sowjetschriftsteller von der Macht},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Franz2002,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Moskau - Prolegomena zu einer kulturwissenscaftlichen Verortung der historischen Topoi von der Stadt},
  isbn      = {3-87690-824-8},
  year      = {2002},
  abstract  = {Untersucht werden die Vorstellungen vom "weiblichen" Moskau, vom "heiligen" und vom "exotischen" Moskau. Im 20. Jahrhundert erschien Moskau dar{\"u}ber hinaus auch noch als "amerikanische" Stadt, als ein besseres Amerika.},
  language  = {de}
}
@article{Franz2002,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {H{\"u}ben und Dr{\"u}ben, Drinnen und Draußen, Getrennt und Vereint - das narrative Modell in Nikolaj Leskovs Zapecatlennyj angel},
  year      = {2002},
  abstract  = {Die (auch in {\"U}bersetzungen) viel gelesene Erz{\"a}hlung von Nikolaj Leskov wird hier erstmals einer poetologischen Analyse unterzogen.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-17677,
  title     = {B{\"u}hne und {\"O}ffentlichkeit : Drama und Theater im Sp{\"a}t- und Postsozialismus (1983 - 1993)},
  series = {Die Welt der Slaven},
  volume    = {17},
  journal   = {Die Welt der Slaven},
  editor    = {Franz, Norbert P. and Schmid, Herta},
  publisher = {Sagner},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {3-87690-833-7},
  pages     = {200 S.},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@book{Gončarov2002,
  author    = {Gončarov, Sergej A.},
  title     = {Lexikon der russischen Kultur},
  editor    = {Franz, Norbert P.},
  publisher = {Primus-Verl.},
  address   = {Darmstadt},
  isbn      = {3-89678-413-7},
  pages     = {534 S. : Ill.},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@misc{KostaVeselovska2002,
  author    = {Kosta, Peter and Veselovsk{\´a}, Ludmila},
  title     = {Art. Ovl{\´a}d{\´a}n{\´i}},
  isbn      = {80-7106-484-x},
  year      = {2002},
  abstract  = {Stichwortbearbeitung der bisher vorliegenden generativen syntaktischen Terminologie, Beschreibung und Theorie (im Rahmen des Prinzipien-Parameter-Modells, Government Binding 1980 und Mimimalist Program 1995 passim) im Bereich der tschechischen Sprache},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2002,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Klitika im Slavischen : sind sie immer optimal?},
  year      = {2002},
  abstract  = {The following paper is concerned with the syntax of Slavic clitics, drawing relevant generalizations across the array of West and South Slavic languages. The study concentrates on two currently discussed approaches of generative grammar, the Minimalist Program (MP) and the Optimality Theory (OT). Section 1 provides a short introduction, section 2 gives some basic facts on the phonological and prosodic requirements of the grammar of clitics, section 3 is concerned with the morphosyntax of two types of clitics (simple and special clitics), whereas section 4 summarizes the Slavic data of different clitic classes. In section 5 some derivational approaches of a formal analysis of clitics in generative grammar are demonstrated. Section 6 presents an alternative analysis of clitics based on some recent results of the OT.},
  language  = {de}
}
@misc{KostaVeselovska2002,
  author    = {Kosta, Peter and Veselovsk{\´a}, Ludmila},
  title     = {Art. Kategorie pr{\´a}zdn{\´a}},
  isbn      = {80-7106-484-x},
  year      = {2002},
  abstract  = {Stichwortbearbeitung der bisher vorliegenden generativen syntaktischen Terminologie, Beschreibung und Theorie (im Rahmen des Prinzipien-Parameter-Modells, Government Binding 1980 und Mimimalist Program 1995 passim) im Bereich der tschechischen Sprache},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2003,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Kasack, W., Christus in der russischen Literatur : ein Gang durch die Literaturgeschichte von ihren Anf{\"a}ngen bis zum Ende des 20. Jahrhunderts; M{\"u}nchen, Sagner, 1999},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2003,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Andrej Voznesenskij},
  isbn      = {3-88377-811-7},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Franz2003,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Theater und Wandel},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Franz2003,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Friedrich Nietzsche, Vladimir Solov'ev und die apokalyptische Ideengruppe},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Franz2003,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Deutsche Literatur in Sankt Petersburg? : der Petersburger Stadttext als Dialog der Kulturen},
  year      = {2003},
  abstract  = {Deutsche Autoren waren die ersten, die (z.T. im Auftrag des Zaren) die Kunde von der Gr{\"u}ndung und vom raschen Ausbau der Statdt Sankt Petersburg international verbreiteten. Seit dieser Anfangszeit hat es ein bis zum 1. Weltkrieg ein reges literarisches Leben unter den in der Stadt ans{\"a}ssisgen Deutschen gegeben.},
  language  = {de}
}
@article{Norberg2003,
  author    = {Norberg, Madlena},
  title     = {Bemerkungen zum Verh{\"a}ltnis von gesprochener und geschriebener Sprache im Niedersorbischen},
  year      = {2003},
  abstract  = {Der Artikel behandelt Fragen der Entwicklung, Normierung und Kodifikation der sorbischen/wendischen Standardsprache unter besonderer Ber{\"u}cksichtigung von orthograhischen Reformen der Jahre 1903, 1952 und 1994.},
  language  = {de}
}
@book{Norberg2003,
  author    = {Norberg, Madlena},
  title     = {Konzeption zur p{\"a}dagogisch-organisatorischen Struktur und zu schulischen Vermittlungsformen der Arbeitssprache Sorbisch/Wendisch in der Niederlausitz ab der Primarstufe : Spracherwerbskonzept f{\"u}r das Projekt WITAJ},
  publisher = {Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.},
  address   = {Bautzen},
  pages     = {98 S.},
  year      = {2003},
  abstract  = {Schl{\"u}sselworte: Bilingualer Unterricht - Spracherwerb bei Minderheiten - Schulpolitik des Landes Brandenburg - Sorbisch-wendische Sprachsituation - Sekund{\"a}rer Spracherwerb},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Reese2003,
  author    = {Reese, Hella},
  title     = {Ein Meisterwerk im Zwielicht : Ivan Bunins narrative Kurzprosaverkn{\"u}pfung Temnye allei zwischen Akzeptanz und Ablehnung : eine Genrestudie},
  series = {Slavistische Beitr{\"a}ge},
  volume    = {424},
  journal   = {Slavistische Beitr{\"a}ge},
  publisher = {Sagner},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {3-87690-870-1},
  pages     = {411 S.},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-15617,
  title     = {Frauen Identit{\"a}t Exil : russische Autorinnen in Frankreich},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {17},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {Spendel, Giovanna},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  isbn      = {3-932254-07-4},
  issn      = {0947-1081},
  pages     = {193 S.},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2003,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Probleme des Sprachvergleichs in Kontaktzonen und L2-Erwerb am Beispiel der deutsch-sorbischen/wendischen Interferenzen},
  year      = {2003},
  abstract  = {Der Beitrag besch{\"a}ftigt sich mit theoretischen, methodologischen und empirischen Aspekten des deutsch- slavischen, insbesondere aber des deutsch-niedersorbischen/wendischen Sprachkontakts. W{\"a}hrend der erste Abschnitt eine erste Klassifikation der verschiedenen Typen des Sprachkontakts, ausgehend von der Antinomie Nah- vs. Fernkontakt, interner vs. externer Sprachkontakt, gibt, bem{\"u}ht sich Verf. im zweiten Teil um die Explikation der Begriffe interlinguale Interferenz (als defekte Normabweichung und {\"U}berlagerung) und Transferenz (korrekter bzw. positiver Transfer, sog. "facilitation"): Kontaktlinguistische und soziolinguistische Besonderheiten des Landes Brandenburg und insbesondere die aktuelle Schulsituation in der Niederlausitz dienen als Basis dieses Teils. Neben allgemeinen Aspekten ({\"U}bersicht {\"u}ber die aktuelle demographische Entwicklung der Sprecher in der Niederlausitz), dem Vergleich des rechtlichen Status des Sorbischen in der DDR und heute, kulturellen und bildungspolitischen Einrichtungen und der Entwicklung des sorbischen Schulwesens in der DDR, werden auch aktuelle Entwicklungen und Maßnahmen zur Revitalisierung des Niedersorbischen (bilingualer Unterricht und Witaj-Kinderg{\"a}rten)er{\"o}rtert. Im empirischen, vierten Teil werden zahlreiche Belege aus dem durch den prim{\"a}ren (L1-) und sekund{\"a}ren (L2-)Spracherwerb zwischen Sprechern des Niedersorbischen/Wendischen und Deutschen enstandenen Interferenzen diskutiert. Neben grunds{\"a}tzlichen sprachtheoretischen und den Sprachvergleich betreffenden {\"U}berlegungen werden auch Ans{\"a}tze einer linguistischen Didaktik entwickelt, die auch {\"U}berlegungen des Unterschied zwischen L1- und L2-Erwerb aus der Sicht der Universalgrammatik Chomskyscher Pr{\"a}gung und behavioristischen Ans{\"a}tzen integriert. Der vorliegende Band stellt "Beitr{\"a}ge zur sorbischen/wendischen Sprache, Kultur und Literatur" zusammen, die sich vorwiegend mit der kleinsten westslavische Sprache - dem Niedersorbischen - besch{\"a}ftigen. Der Großteil der "Reflexionen" geht auf eine Sektion zum Niedersorbischen zur{\"u}ck, die auf dem VIII. Deutschen Slavistentag in Potsdam (30.9.-3.10.2001) vorgestellt wurden. Die pr{\"a}sentierten "Reflexionen" verstehen sich - ganz im Sinne der Zielsetzung der Reihe - als ein weiterer Versuch, dem Defizi bei der Erforschung insbesondere der niedersorbischen/wendischen Sprache, Kultur und Literatur entgegenzuwirken und die bestehenden L{\"u}cken im wissenschaftlichen Diskurs zu schließen.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-15607,
  title     = {Reflexionen zur sorbischen/wendischen Sprache, Kultur und Literatur},
  series = {Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Sorabistik},
  volume    = {5},
  journal   = {Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Sorabistik},
  editor    = {Kosta, Peter and Norberg, Madlena},
  publisher = {Univ.},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {0947-1081},
  pages     = {96 S.},
  year      = {2003},
  abstract  = {Der vorliegende Band stellt "Beitr{\"a}ge zur sorbischen/wendischen Sprache, Kultur und Literatur" zusammen, die sich vorwiegend mit der kleinsten westslavische Sprache - dem Niedersorbischen - besch{\"a}ftigen. Der Großteil der "Reflexionen" geht auf eine Sektion zum Niedersorbischen zur{\"u}ck, die auf dem VIII. Deutschen Slavistentag in Potsdam (30.9.-3.10.2001) vorgestellt wurden. Die pr{\"a}sentierten "Reflexionen" verstehen sich - ganz im Sinne der Zielsetzung der Reihe - als ein weiterer Versuch, dem Defizi bei der Erforschung insbesondere der niedersorbischen/wendischen Sprache, Kultur und Literatur entgegenzuwirken und die bestehenden L{\"u}cken im wissenschaftlichen Diskurs zu schließen.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-15526,
  title     = {Vieldeutiges nicht-zu-ende-sprechen : Thesen und Momentaufnahmen aus der Geschichte russischer Dichterinnen},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {16},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {Rosenholm, Arja},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  isbn      = {3-932254-06-6},
  pages     = {262 S.},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2003,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Birkfellner, G. (Hrsg.), Domostroj : christliche Lebensformen, Haushaltung und {\"O}konomie im alten Russland; Osnabr{\"u}ck, Zeller, 1998},
  year      = {2003},
  language  = {de}
}
@article{Franz2004,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Auch sp{\"a}te Aufkl{\"a}rung kann ein Krimi sein : Sowjetische Wirklichkeit und literarisches Schema im Krimi der Perestrojka-Jahre},
  isbn      = {3-931278-40-9},
  year      = {2004},
  abstract  = {Die Sowjetideologie hatte Unterhaltungsliteratur nur in einem ganz eng bemessenen Rahmen toleriert. Deshalb war der Sowjet-Krimi sehr wenig variabel. Nach dem Wegfall der Zensur 1986 nutzten einige Autoren die Beliebtheit des Genres, um lange tabuierte Themen zur Sprache zu bringen.},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2004,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Alexander Newski : ein Propagandafilm? ; Feature im Bonusprogramm einer DVD},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2004,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Ivan der Schreckliche : Bemerkungen zum Film ; Feature im Bonusprogramm einer DVD},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{LamprechtPetsche2004,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer and Petsche, Hans-Joachim},
  title     = {eLearning und Lernkultur},
  issn      = {1210-0250},
  year      = {2004},
  abstract  = {Sofern die Zukunftschancen einer Nation zunehmend von ihrer F{\"a}higkeit abh{\"a}ngen, Innovationen zu entwickeln und Risiken zu meistern, steht der {\"U}bergang von der Wissens- zur Bildungsgesellschaft auf der Tagesordnung. Bildung ist mehr als Ausbildung. Kompetenz mehr als Wissen. Es geht um die Entwicklung von Selbstorganisationsdispositionen der Individuen f{\"u}r die Bew{\"a}ltigung von Ungewissheit. Anders, es geht um die Entwicklung von Kompetenzen als technisch-instrumentelle und wertzentrierte Pr{\"a}dispositionen zur Bew{\"a}ltigung von Ungewissheit unter den Aspekten von Risiko und/oder Innovation. Aus diesem Kontext heraus ist es erforderlich, an der Universit{\"a}t zu pr{\"u}fen, wie das Lernen mittels elektronischer Medien eine neue Lernkultur bestimmen kann.},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2004,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Luzict{\"O} Srbov{\´e} ve v{\`i}marsk{\´e} republice a probl{\´e}m n{\´a}rodnostn{\´i}ch mensin v politice prvn{\´i} Ceskoslovensk{\´e} republiky},
  year      = {2004},
  abstract  = {Lusatian Serbia in the Weimar Republic and the issue of national minorities in the first Czechoclovak Republic The discussion of this essay compares the position of two national groups, Lusatian Serbians/Sorbs as a minority Slavic group in the Weimar Republic and the German minority in the first Czechoslovak Republic. The first part of the essay explains a hypothetical issue of self-determination of the LUsatian Serbs and the attitudes of Czech politicians between 1916 and the Versailles Conference in 1919.},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2004,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Die historische Grammatik Arnost Mukas und ihre Bedeutung f{\"u}r die Entwicklung der niedersorbischen Sprache},
  year      = {2004},
  abstract  = {In dem Beitrag, der auf ein Symposium des Instituts f{\"u}r Slavistik der Universit{\"a}t Potsdam in Zusammenarbeit mit der Masica Serbska anl{\"a}sslich des 150. Geburtsjubil{\"a}ums von Arnost Korla Muka/Ernst Karl Muka (1854-1932)zur{\"u}ckgeht, werden die sprachwissenschaftlichen Leistungen des wichtigsten sorbischen Vertreters der Junggrammatischen Schule und F{\"o}rderers der sorbischen Philologie gew{\"u}rdigt. Im Mittelpunkt steht eine Analyse der im Jahre 1891 erschienenen und von der F{\"u}rstlich Jablonowski'schen Gesellschaft als Preisschrift gekr{\"o}nten und herausgegebenen "Historischen und vergleichenden Laut- und Formenlehre der niedersorbischen (niederlausitzisch-wendischen) Sprache". Muka (*10. M{\"a}rz 1854, +10. Oktober 1932), der zun{\"a}chst Klassische Philologie und Theologie in Leipzig studierte (seit 1874), nahm sp{\"a}ter das Studium der Slawischen Philologie bei dem der Junggrammatischen Schule angeh{\"o}renden August Leskien (*8.7.1840 Kiel, +20.09.1916 Leipzig)auf sowie bei dem klassischen Philologen Georg Curtius. Seine vergleichende Grammatik geh{\"o}rt zu den Glanzleistungen der sorabistischen Sprachwissenschaft: sie folgt dem Paradigma der historisch-vergleichenden Grammatiken der Junggrammatischen Schule des 19. Jh. und darf nur vor dem Hintergrund dieses Paradigmas bewertet werden. Der Beitrag erscheint in dem sechsten Band der Potsdamer sorabistischen Reihe "Potsdamer Beitr{\"a}ge zur Sorabistik" (hrsg. von Peter Kosta und Madlena Norberg, Institut f{\"u}r Slavistik der UP).},
  language  = {de}
}
@article{Franz2004,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Offenbarung, Anschauung, Erz{\"a}hlung : der Bildbegriff der Ikonen},
  isbn      = {3-89626-400-1},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{KostaNorberg2004,
  author    = {Kosta, Peter and Norberg, Madlena},
  title     = {Zu den tschechischen, deutschen und englischen {\"U}bersetzungen : Adaptationen der Gedichte Mato Kosyks ; einige translationslinguistische {\"U}berlegungen},
  isbn      = {3-7420-1986-4},
  year      = {2004},
  abstract  = {Peter Kosta/Madlena Norberg "Czech, German, and English Translations/Adaptations of Mato Kosyk's Poetry - Some Translatological Considerations" The article is devoted to the question of translation/adaptation of Mato Kosyk's poetry into Czech, German, and English. Our point of departure is the hypothesis that translators must decide between a straightforward translation of the Lower Sorbian original and a literary adaptation. If the translator opts for sticking to the original then he must strive to keep the rhythm, the metre, and also the rhyme, line or verse on the formal side of the linguistic sign (signifiant) but also to repeat figurative expressions, symbols, metaphors, and lexical idiosyncrasies that are part of the content side (signifi{\´e}) of the original. The analysis concentrates on two poems by the foremost poet of Lower Sorbian literature, Mato Kosyk, written in his American period, viz. "Sledna roza" ((1893) in the translations by the two Czech poets, K. Sedl{\´a}cek ("Posledn{\´i} ruze" (1926)) and J. Pel{\´i}sek (1935), and "Popajzony spiwarik" (1893) in the German translation by Pets Janas (2003) and in the adaptation by Kito Lorenc (1981), as well as the English translation by Roland Marti (2003).},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Mey2004,
  author    = {Mey, Alexandra},
  title     = {Russische Schriftsteller und Nationalismus 1986-1995 - Vladimir Solouchin, Valetin Rasputin, Alexandr Prochanov, Eduard Limonov},
  series = {Dokumente und Analysen zur russischen und sowjetischen Kultur},
  volume    = {12, 2},
  journal   = {Dokumente und Analysen zur russischen und sowjetischen Kultur},
  publisher = {Projekt-Verl.},
  address   = {Bochum},
  isbn      = {3-89733-111-x},
  issn      = {1432-3311},
  pages     = {412 S.},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2004,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zum Aspektgebrauch im Niedersorbischen : budu ten list napisas},
  year      = {2004},
  abstract  = {Im folgenden Beitrag, der an meine fr{\"u}heren Untersuchungen zu Aspektgebrauch beim verneinten Imperativ im Russischen, Tschechischen und den s{\"u}dslavischen Sprachen Bulgarisch und Serbisch/Kroatisch ankn{\"u}pft (Kosta 1999), geht es mir um die eigent{\"u}mliche - da eigentlich "unslavische" - Verwendung der Form des pf. Aspekts im analytischen Futur des Typs "Gaz buzotej swajzbarskej manzelskej po 50 letach k woltarju stupis (pf. Aspekt)" "Wenn die (beiden) Eheleute nach 50 Jahren zum Altar treten(pf.Aspekt) werden", einem Usus, der sich in beiden sorbischen Schriftsprachen (Nieder- und Obersorbisch) seit den {\"a}ltesten Denkm{\"a}ler der ns./os. Sprachen nachweisen l{\"a}sst. Aufgrund eines synchron-diachronen Querschnitts durch verschiedene Texte, Textsorten und unter Einbeziehung von Sprechern verschiedener sozialer Bereiche bis hin zu j{\"u}ngsten Tonbandaufzeichnungen von sorbischen Muttersprachlern aus dem sorbischen Rundfunk sowie Texten des Nowy Casnik 2001 ensteht ein objektives synchrones Bild,das die fr{\"u}heren Annahmen einer Interferenzerscheinung (eines "Fehlers"), bedingt durch den deutsch-sorbischen Sprachkontakt, obsolet erscheinen l{\"a}sst. Wir versuchen, die Herausbildung dieses ungew{\"o}hnlichen Gebrauchs als eine idiosynkratische nat{\"u}rliche Weiterentwicklung des ns. Aspekt-/Aktionsartensystems zu deuten, die mit Lexikalisierung der Aspektkategorie zur Aktionsart und der Degrammatikalisierung und einem Abbau der synthetischen einfachen Vergangenheitstempora (Aorist und Imperfekt) einhergeht. Eine Form wie: "budu ten list napisas" (pf. Aspekt) hat eben in der deutschen {\"U}bersetzung die w{\"o}rtliche Bedeutung "ich werde den Brief aufschreiben" und nicht "ich werde den Brief schreiben". In den anderen nordslavischen (= ost- und westslavischen) Sprachen k{\"o}nnte man einen solchen Satz nicht {\"a}ußern. Im Russischen w{\"a}re es "ja napisu" (pf. Aspekt, Ganzheitlichkeit) oder "ja budu pisat'" (ipf. Aspekt mit analytischem Futur, Prozess in naher Zukunft).},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-13180,
  title     = {Der Text und seine Spielarten im polnischen Barock : Bausteine zu einer Epochsynthese},
  series = {Die Welt der Slaven},
  volume    = {23},
  journal   = {Die Welt der Slaven},
  editor    = {Schmid, Herta},
  publisher = {Sagner},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {3-89690-925-2},
  pages     = {208 S.},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Cingiz Ajtmatov},
  isbn      = {3-88377-811-7},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {"Grattez le russe..." Beobachtungen zum "Orientalen" (Tatarischen bzw. Asiatischen) im russischen Identit{\"a}tsdiskurs},
  isbn      = {3-631-53154-0},
  year      = {2005},
  abstract  = {Untersucht wird, wie die wenig schmeichelhaft gemeinte Zuordnung der Russen zu den Tataren (Asiaten) am Anfang des 20. Jahrhunderts in eine Selbststilisierung umkippte.},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Ein Denkmal f{\"u}r die Sowjets : feature im Bonusprgramm einer DVD},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Und morgen war Krieg : ein russischer Film, ein sowjetischer Film und Dokument der Perestrojka ; Feature im Bonusprogramm einer DVD},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@misc{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Garage : ein Garagengespr{\"a}ch mit Prof. Dr. Norbert Franz und Studenten der Universit{\"a}t Potsdam ; ein Feature im Bonusprogramm},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Franz2005,
  author    = {Franz, Norbert P.},
  title     = {Heimat Italien : Anmerkungen zu einem Topos des russischen Italienerlebnisses},
  year      = {2005},
  abstract  = {Die Vorstellungen, Italien sei die eigentliche Heimat der Russen oder k{\"o}nne sie zumindest sein, wird von ihrer Entstehung in der Romantik (Gogol', Volkonskaja) {\"u}ber der Modernisten (Blok, Ivanov) bis in die Gegenwart (Tarkovskij) verfolgt.},
  language  = {de}
}
@article{Lamprecht2005,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Russische Internetkommunikation : Linguistische Forschungsfragen},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2005,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zum Tschechenbild bei den Polen und zum Polenbild bei den Tschechen aus der Sicht der Stereotypen- und Prototypensemantik},
  isbn      = {3-631-53154-0},
  year      = {2005},
  abstract  = {Der Artikel gibt einen umfangreichen {\"U}berblick {\"u}ber die bisherige Forschung zur Theorie der Stereotypen- und Prototypensemantik und ihren zentralen Begriffen im slavischen und außerslavischen Sprachraum sowie zum Begriff des "nationalen Stereotyps". Anhand empirischer Untersuchungen polnischer und tschechischer Linguisten beleuchtet er das Tschechenbild bei den Polen und das Polenbild bei den Tschechen.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-12885,
  title     = {Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache : die Kultur Ostmitteleuropas in Beitr{\"a}gen zur Potsdamer Tagung, 16.-18. Januar 2003},
  series = {Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen},
  volume    = {11},
  journal   = {Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen},
  editor    = {Berwanger, Katrin and Kosta, Peter},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {3-631-53154-0},
  pages     = {690 S.},
  year      = {2005},
  abstract  = {Der Band enth{\"a}lt Beitr{\"a}ge zur Internationalen Tagung "Stereotyp und Geschichtsmythos in Kunst und Sprache", die vom 16. bis 18. Januar 2003 an der Universit{\"a}t Potsdam veranstaltet wurde. Slavisten, Germanisten und Filmwissenschaftler sowie Kunsthistoriker und Romanisten aus Deutschland, {\"O}sterreich, der Schweiz, Polen, Russland und Tschechien beleuchten in ihren Aufs{\"a}tzen die deutsche, russische, polnische, tschechische, slovakische, sorbische und die serbisch/kroatische Kultur sowie romanische und weitere ostslavische Sprachen zu folgenden Themenbereichen: Geschichts- und Kulturmythen, Eigen- und Fremdbilder sowie Wissenschaftsstereotypen in Sprache, Literatur und Gebrauchstexten, im Film, Theater sowie in bildender Kunst, Musik und Architektur.},
  language  = {de}
}
@article{Stoessl2005,
  author    = {St{\"o}ßl, Henriette},
  title     = {Zur Funktionsweise emplematischer Strukturen : Naborowski Impreza : Calango Poggiando, To Na Dol, To Do Gory},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Schmid2005,
  author    = {Schmid, Herta},
  title     = {Das Concetto im polnischen Barock : am Beispiel Zbigniew Morsztyns und mit einem Blick auf Bruno Schlulz},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Teichmann2006,
  author    = {Teichmann, Doris},
  title     = {Die Werbener Handschriften : ein Beitrag zur Kultur- und Sprachgeschichte des Niedersorbischen im 17. und 18 Jahrhundert},
  series = {Schriften des Sorbischen Instituts},
  volume    = {41},
  journal   = {Schriften des Sorbischen Instituts},
  publisher = {Domowina-Verl.},
  address   = {Bautzen},
  isbn      = {978-3-7420-2014-7},
  pages     = {419 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Wutsdorff2006,
  author    = {Wutsdorff, Irina},
  title     = {Bachtin und der Prager Strukturalismus : Modelle poetischer Offenheit am Beispiel der tschechischen Avantgarde},
  volume    = {113},
  publisher = {Fink},
  address   = {Paderborn},
  isbn      = {3-7705-4182-0},
  pages     = {256 S.},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@book{Kirjuchina2013,
  author    = {Kirjuchina, Ljuba},
  title     = {St. Petersburg - wie es isst : russische Esskultur in deutschprachigen Petersburgbeschreibungen der petrinischen Zeit},
  isbn      = {978-3-8956-105-9},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-11099,
  title     = {Potsdam Linguistic Investigations = Potsdamer Linguistische Untersuchungen = Recherches Linguistiques {\`a} Potsdam},
  editor    = {Kosta, Peter and Haßler, Gerda and Sch{\"u}rcks, Lilia and Thielemann, Nadine},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  issn      = {1862-524X},
  year      = {2007},
  abstract  = {The series "Potsdam Linguistic Investigations - Potsdamer linguistische Untersuchungen - Recherches linguistiques {\`a} Potsdam" presents cutting-edge fundamental linguistic research carried out at the University of Potsdam. Its major goal is to publish collection of articles, conference proceedings and monographs on contemporary issues in the fields of Slavic linguistics, Romance studies, English and American studies, German studies and general linguistics. A special focus of study is the formal, functional and cognitive description of language. The following areas of linguistics will seek to develop their own profile: phonology, morphology, syntax (with special attention to generative syntax), semantics, pragmatics (discourse analysis, speech act theory), sociolinguistics and language contact. We do not set any theoretical, methodological or geographical boundaries. The series will serve greatly as a forum for young scholars as well as other researchers working in various linguistic fields and frameworks in Potsdam and elsewhere. The indication of Potsdam stands for the crucial importance and outstanding quality of linguistic research at the University of Potsdam. On the other hand, researchers from other Universities with proven excellence of their work are most welcome to publish their doctoral dissertations, habilitation monographs or conference proceedings in this series. The languages of publication are German, English and French.},
  language  = {de}
}
@book{Goepfert2007,
  author    = {G{\"o}pfert, Frank},
  title     = {Russische Autorinnen von der Mitte bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts : Teil 1 1750 - 1780},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {20},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Fichtenwalde},
  isbn      = {3-932254-10-4},
  pages     = {391 S.},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@book{Huber2013,
  author    = {Huber, Angela},
  title     = {Wie frisch kann St{\"o}r sein? : kulinarisches Handeln und seine Pr{\"a}sentation in Michail Bulgakovs Moskauer Prosa},
  isbn      = {978-3-8956-105-9},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}