@phdthesis{Jahns2024,
  author    = {Jahns, Esther},
  title     = {Diglossic translanguaging},
  series = {Language and Social Life [LSL]},
  volume    = {33},
  journal   = {Language and Social Life [LSL]},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-132246-9},
  doi       = {10.1515/9783111322674},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {XI, 245},
  year      = {2024},
  abstract  = {This book examines how German-speaking Jews living in Berlin make sense and make use of their multilingual repertoire. With a focus on lexical variation, the book demonstrates how speakers integrate Yiddish and Hebrew elements into German for indexing belonging and for positioning themselves within the Jewish community. Linguistic choices are shaped by language ideologies (e.g., authenticity, prescriptivism, nostalgia). Speakers translanguage when using their multilingual repertoire, but do so in a diglossic way, using elements from different languages for specific domains},
  language  = {en}
}
@incollection{Moser2024,
  author    = {Moser, Natalie},
  title     = {Historisch von der nahen Zukunft erz{\"a}hlen},
  series = {Zukunft - Zukunftswissen - Zukunfts{\"a}sthetik},
  booktitle = {Zukunft - Zukunftswissen - Zukunfts{\"a}sthetik},
  publisher = {Rombach Wissenschaft},
  address   = {Baden-Baden},
  isbn      = {978-3-96821-870-0},
  doi       = {10.5771/9783968218717},
  pages     = {85 -- 106},
  year      = {2024},
  language  = {de}
}
@article{UthBlestelSanchezMoreano2024,
  author    = {Uth, Melanie and Blestel, {\´E}lodie and S{\´a}nchez Moreano, Santiago},
  title     = {Labialization of final nasals},
  series = {Forma y funci{\´o}n},
  volume    = {37},
  journal   = {Forma y funci{\´o}n},
  number    = {1},
  publisher = {Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas},
  address   = {Bogot{\´a}},
  issn      = {2256-5469},
  doi       = {10.15446/fyf.v37n1.104644},
  pages     = {1 -- 25},
  year      = {2024},
  abstract  = {Comparamos la labializaci{\´o}n no asimiladora de nasales finales en espa{\~n}ol en tres corpus de espa{\~n}ol americano (mexicano, colombiano y paraguayo). Si bien es conocida la labializaci{\´o}n no asimiladora en espa{\~n}ol yucateco, es en gran parte desconocida en otras regiones de habla hispana, por lo que a menudo se atribuye a la influencia maya. Ahora bien, se han se{\~n}alado casualmente h{\´a}bitos de pronunciaci{\´o}n similares tanto en Paraguay como en Colombia. Comparando emp{\´i}ricamente la labializaci{\´o}n en tres corpus constituidos sobre la misma base metodol{\´o}gica, concluimos que la evidencia a favor del contacto ling{\"u}{\´i}stico es como mucho sumamente indirecta. Independientemente de esto, encontramos que la diferencia m{\´a}s marcada es que la tasa de labializaci{\´o}n parece ser determinada por la duraci{\´o}n de la pausa subsiguiente en los datos de la pen{\´i}nsula yucateca, mas no en aquellos de Colombia y Paraguay. Argumentamos que es cierto que el contacto puede eventualmente haber desencadenado el desarrollo de este rasgo en el espa{\~n}ol yucateco, puesto que el espa{\~n}ol actual casi no conoce nasales labiales finales, pero el maya s{\´i}. Sin embargo, el perfil ling{\"u}{\´i}stico (hablantes monoling{\"u}es vs. biling{\"u}es) no tiene ning{\´u}n efecto en nuestros datos yucatecos y paraguayos, y en el total de nuestros datos tampoco encontramos evidencia en favor de la hip{\´o}tesis que el contacto ling{\"u}{\´i}stico hubiera jugado un rol (importante) en el desarrollo de las labiales nasales en las tres variedades.},
  language  = {es}
}
@incollection{Lampart2024,
  author    = {Lampart, Fabian},
  title     = {Prognose, Planung, Sicherung},
  series = {Zukunft - Zukunftswissen - Zukunfts{\"a}sthetik},
  volume    = {259},
  booktitle = {Zukunft - Zukunftswissen - Zukunfts{\"a}sthetik},
  publisher = {Rombach Wissenschaft},
  address   = {Baden-Baden},
  isbn      = {978-3-96821-870-0},
  doi       = {10.5771/9783968218717},
  pages     = {165 -- 188},
  year      = {2024},
  language  = {de}
}
@incollection{LampartMoser2024,
  author    = {Lampart, Fabian and Moser, Natalie},
  title     = {Reflexionen des Kommenden in der Literatur des 19. Jahrhunderts},
  series = {Zukunft - Zukunftswissen - Zukunfts{\"a}sthetik},
  booktitle = {Zukunft - Zukunftswissen - Zukunfts{\"a}sthetik},
  publisher = {Rombach Wissenschaft},
  address   = {Baden-Baden},
  isbn      = {978-3-96821-870-0},
  doi       = {10.5771/9783968218717},
  pages     = {7 -- 20},
  year      = {2024},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-64256,
  title     = {Zukunft - Zukunftswissen - Zukunfts{\"a}sthetik},
  series = {Litterae},
  volume    = {259},
  journal   = {Litterae},
  editor    = {Lampart, Fabian and Moser, Natalie},
  publisher = {Rombach Wissenschaft},
  address   = {Baden-Baden},
  isbn      = {978-3-96821-870-0},
  doi       = {10.5771/9783968218717},
  pages     = {292},
  year      = {2024},
  abstract  = {Das historische Erz{\"a}hlen ist im 19. Jahrhundert eine der prominentesten narrativen Formen. Aber es ist immer auch zukunftsaffin. In diesem Band wird diese Kehrseite der Vergangenheitsorientierung in historischer und systematischer Perspektive entlang folgender Leitfragen untersucht: Wie k{\"o}nnen Zukunftsreflexionen in Genres analytisch und konzeptionell gefasst werden, die nicht programmatisch dem Zukunftssujet verpflichtet sind? Wie ist das Wissen um Zukunft organisiert und {\"a}sthetisch strukturiert? Wie verh{\"a}lt sich eine solche implizite {\"a}sthetische Problematisierung von Zukunft gegen{\"u}ber expliziten Zukunftsmodellen der entstehenden Science Fiction?},
  language  = {de}
}