@article{Wiese2015,
  author    = {Wiese, Heike},
  title     = {"This migrants' babble is not a German dialect!": The interaction of standard language ideology and 'us'/'them' dichotomies in the public discourse on a multiethnolect},
  series = {Language in society},
  volume    = {44},
  journal   = {Language in society},
  number    = {3},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address   = {New York},
  issn      = {0047-4045},
  doi       = {10.1017/S0047404515000226},
  pages     = {341 -- 368},
  year      = {2015},
  abstract  = {This article investigates a public debate in Germany that put a special spotlight on the interaction of standard language ideologies with social dichotomies, centering on the question of whether Kiezdeutsch, a new way of speaking in multilingual urban neighbourhoods, is a legitimate German dialect. Based on a corpus of emails and postings to media websites, I analyse central topoi in this debate and an underlying narrative on language and identity. Central elements of this narrative are claims of cultural elevation and cultural unity for an idealised standard language High German', a view of German dialects as part of a national folk culture, and the construction of an exclusive in-group of German' speakers who own this language and its dialects. The narrative provides a potent conceptual frame for the Othering of Kiezdeutsch and its speakers, and for the projection of social and sometimes racist deliminations onto the linguistic plane.},
  language  = {en}
}
@article{Selting2003,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {A salient regionalized intonation contour in the Dresden vernacular (regionalized intonation in German)},
  issn      = {0301-3294},
  year      = {2003},
  abstract  = {After reviewing the research on Saxon regionalized intonation and giving an overview of our research project on regionalized intonation in German, a particular salient regionalized intonation contour from the Dresden vernacular is described in detail. In addition to a more widespread contour that is also used in the Berlin vernacular, albeit in different contexts, the so-called 'upward staircase contour' which is formed by a lower plateau, a rise and a higher plateau, the Dresden vernacular also uses very salient regionalized variants of such staircase contours: These variants entail upward staircases with, metaphorically speaking, two steps; i.e. after the lower plateau and the rise up to a higher plateau, the pitch rises up again in order to form a third plateau. Depending upon the alignment of the second rise and the third plateau, with only the final unaccented syllable of the intonation phrase or with the nuclear accented syllable and the following tail, the contour needs to be distinguished, yielding either an 'upward staircase with an additional final rise plateau' or a 'double upward staircase'. These two contours are shown to be used in different conversational contexts and in different functions in the Dresden vernacular. - Data for this study come from natural speech by speakers of the Dresden vernacular. The phonetic and phonological analysis of the contour is based on auditive, acoustic-phonetic and phonological methodology; the functional analysis of the utterances with the salient contours relies on the techniques of conversation analysis},
  language  = {en}
}
@article{Schroeder2008,
  author    = {Schroeder, Christoph},
  title     = {Adverbial modification and secondary predicates in Turkish : a typological perspective},
  year      = {2008},
  language  = {en}
}
@phdthesis{YilmazWoerfel2022,
  author    = {Yilmaz W{\"o}rfel, Seda},
  title     = {Adverbial Relations in Turkish-German Bilingualism},
  series = {Mehrsprachigkeit = Multilingualism},
  journal   = {Mehrsprachigkeit = Multilingualism},
  number    = {53},
  publisher = {Waxmann},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {978-3-8309-4542-0},
  issn      = {1433-0792},
  pages     = {265},
  year      = {2022},
  abstract  = {The Turkish language in diaspora is in process of change due to different language constellations of immigrants and the dominance of majority languages. This led to a great interest in various research areas, particularly in linguistics. Against this background, this study focuses on developmental change in the use of adverbial clause-combining constructions in Turkish-German bilingual students' oral and written text production. It illustrates the use of non-finite constructions and some unique alternative strategies to express adverbial relations with authentic examples in Turkish and German. The findings contribute to a better understanding of how bilingual competencies vary in expressing adverbial relations depending on language contact and extra-linguistic factors.},
  language  = {en}
}
@article{Selting2010,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Affectivity in conversational storytelling : an analysis of displays of anger or indignation in complaint stories},
  issn      = {1018-2101},
  year      = {2010},
  abstract  = {This paper reports on some recent work on affectivity, or emotive involvement, in conversational storytelling. After presenting the approach, some case studies of the display and management of affectivity in storytelling in telephone and face-to-face conversations are presented. The analysis reconstructs the display and handling of affectivity by both storyteller and story recipient. In particular, I describe the following kinds of resources: the verbal and segmental display: Rhetorical, lexico-semantic, syntactic, phonetic-phonological resources; the prosodic and suprasegmentalvocal display: Resources from the realms of prosody and voice quality; visual or "multimodal" resources from the realms of body posture and its changes, head movements, gaze, and hand movements and gestures. It is shown that the display of affectivity is organized in orderly ways in sequences of storytelling in conversation. I reconstruct (a) how verbal, vocal and visual cues are deployed in co-occurrence in order to make affectivity in general and specific affects in particular interpretable for the recipient and (b) how in turn the recipient responds and takes up the displayed affect. As a result, affectivity is shown to be managed by teller and recipient in storytelling sequences in conversation, involving both the reporting of affects from the story world as well as the negotiation of in-situ affects in the here-and-now of the storytelling situation.},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Reber2008,
  author    = {Reber, Elisabeth},
  title     = {Affectivity in Talk-in-interaction : sound objects in English},
  address   = {Potsdam},
  pages     = {295 S.},
  year      = {2008},
  language  = {en}
}
@article{JacobHeyerVerissimo2018,
  author    = {Jacob, Gunnar and Heyer, Vera and Verissimo, Joao Marques},
  title     = {Aiming at the same target},
  series = {International journal of bilingualism : cross-disciplinary, cross-linguistic studies of language behavior},
  volume    = {22},
  journal   = {International journal of bilingualism : cross-disciplinary, cross-linguistic studies of language behavior},
  number    = {6},
  publisher = {Sage Publ.},
  address   = {London},
  issn      = {1367-0069},
  doi       = {10.1177/1367006916688333},
  pages     = {619 -- 637},
  year      = {2018},
  abstract  = {Aims and objectives/purpose/research questions: We compared the processing of morphologically complex derived vs. inflected forms in native speakers of German and highly proficient native Russian second language (L2) learners of German. Design/methodology/approach: We measured morphological priming effects for derived and inflected German words. To ensure that priming effects were genuinely morphological, the design also contained semantic and orthographic control conditions. Data and analysis: 40 native speakers of German and 36 native Russian learners of L2 German participated in a masked-priming lexical-decision experiment. For both participant groups, priming effects for derived vs. inflected words were compared using linear mixed effects models. Findings/conclusions: While first language (L1) speakers showed similar facilitation effects for both derived and inflected primes, L2 speakers showed a difference between the two prime types, with robust priming effects only for derived, but not for inflected forms. Originality: Unlike in previous studies investigating derivation and inflection in L2 processing, priming effects for derived and inflected prime-target pairs were determined on the basis of the same target word, allowing for a direct comparison between the two morphological phenomena. In this respect, this is the first study to directly compare the processing of derived vs. inflected forms in L2 speakers. Significance/implications: The results are inconsistent with accounts predicting general L1/L2 differences for all types of morphologically complex forms as well as accounts assuming that L1 and L2 processing are based on the same mechanisms. We discuss theoretical implications for L2 processing mechanisms, and propose an explanation which can account for the data pattern.},
  language  = {en}
}
@book{SchroederHentschelBoeder2008,
  author    = {Schr{\"o}der, Christoph and Hentschel, Gerd and B{\"o}der, Winfried},
  title     = {Aspects of secondary predication},
  publisher = {BIS},
  address   = {Oldenburg},
  year      = {2008},
  language  = {en}
}
@article{Demske2019,
  author    = {Demske, Ulrike},
  title     = {Aspectual features and categorial shift},
  series = {Language sciences},
  volume    = {73},
  journal   = {Language sciences},
  publisher = {Elsevier},
  address   = {Oxford},
  issn      = {0388-0001},
  doi       = {10.1016/j.langsci.2018.08.006},
  pages     = {50 -- 61},
  year      = {2019},
  abstract  = {The point of departure of this paper is the claim by Heyvaert, Maekelberghe \& Buyle (2019) that the suffix -ing has no aspectual meaning in English gerunds. Rather, the interpretation of nominal and verbal gerunds depends, so they argue, on situation or viewpoint aspect, a claim that contradicts the wide-spread view that the aspectual meaning of English gerunds is brought about by the nominalizing suffix. The present paper addresses the issue from a comparative perspective, focusing on German ung-nominals: while they share aspectual features with their English counterparts, empirical evidence from productivity, distribution, and argument linking shows (i) that the derivational suffix -ung imposes aspectual restrictions on possible verb bases, and (ii) that with respect to argument linking, the deverbal nominal favors the state component of a complex event predicate over its process component. From the historical record of German, we learn that these aspectual restrictions do not hold for ung-nominals in earlier periods of German. With the rise of aspectual restrictions, the nominalization pattern turns more nominal resulting in a position further towards the nominal end of the deverbalization continuum. It appears, then, that it is only in the historical pariods of German that ung-nominals pattern with English nominals as regards their aspectual features. Currently, German ung-nominals are more noun-like than nominal (and verbal) gerunds in English. (C) 2018 Elsevier Ltd. All rights reserved.},
  language  = {en}
}
@misc{Schroeder2007,
  author    = {Schroeder, Christoph},
  title     = {Boeschoten, H., Johanson, L. (Hrsg.), Turkic languages in contact; Wiesbaden, Harrassowitz, 2006},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@misc{Peitsch2006,
  author    = {Peitsch, Helmut},
  title     = {Bontempelli, P., Knowledge, power, and discipline: Minnesota, University of Minnesota Press, 2003},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@book{BenRafaelJasperHarris2006,
  author    = {Ben-Rafael, Eliezer and Jasper, Willi and Harris, Paul},
  title     = {Building a diaspora : Russian Jews in Israel, Germany and the USA},
  volume    = {13},
  publisher = {Brill},
  address   = {Leiden},
  isbn      = {978-90-04-15332-5},
  pages     = {374 S.},
  year      = {2006},
  language  = {en}
}
@book{vonBesser2009,
  author    = {von Besser, Johann},
  title     = {Ceremonial-Acta},
  series = {Schriften},
  volume    = {3},
  journal   = {Schriften},
  editor    = {Hahn, Peter-Michael},
  publisher = {Winter},
  address   = {Heidelberg},
  isbn      = {978-3-8253-5465-7},
  pages     = {574 S.},
  year      = {2009},
  language  = {en}
}
@article{MuellerWieseMayretal.2015,
  author    = {M{\"u}ller, Hans-Georg and Wiese, Heike and Mayr, Katharina and Kr{\"a}mer, Philipp and Seeger, Patrick and Mezger, Verena},
  title     = {Changing teachers' attitudes towards linguistic diversity},
  series = {International Journal of Applied Linguistics},
  volume    = {27},
  journal   = {International Journal of Applied Linguistics},
  number    = {1},
  pages     = {198 -- 220},
  year      = {2015},
  abstract  = {We discuss an intervention programme for kindergarten and school teachers' continuing education in Germany that targets biases against language outside a perceived monolingual 'standard' and its speakers. The programme combines anti-bias methods relating to linguistic diversity with objectives of raising critical language awareness. Evaluation through teachers' workshops in Berlin and Brandenburg points to positive and enduring attitudinal changes in participants, but not in control groups that did not attend workshops, and effects were independent of personal variables gender and teaching subject and only weakly associated with age. We relate these effects to such programme features as indirect and inclusive methods that foster active engagement, and the combination of 'safer' topics targeting attitudes towards linguistic structures with more challenging ones dealing with the discrimination of speakers.},
  language  = {en}
}
@article{WieseRehbein2016,
  author    = {Wiese, Heike and Rehbein, Ines},
  title     = {Coherence in new urban dialects: A case study},
  series = {Lingua : international review of general linguistics},
  volume    = {172},
  journal   = {Lingua : international review of general linguistics},
  publisher = {Elsevier},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0024-3841},
  doi       = {10.1016/j.lingua.2015.10.016},
  pages     = {45 -- 61},
  year      = {2016},
  abstract  = {This paper investigates evidence for linguistic coherence in new urban dialects that evolved in multiethnic and multilingual urban neighbourhoods. We propose a view of coherence as an interpretation of empirical observations rather than something that would be "out there in the data", and argue that this interpretation should be based on evidence of systematic links between linguistic phenomena, as established by patterns of covariation between phenomena that can be shown to be related at linguistic levels. In a case study, we present results from qualitative and quantitative analyses for a set of phenomena that have been described for Kiezdeutsch, a new dialect from multilingual urban Germany. Qualitative analyses point to linguistic relationships between different phenomena and between pragmatic and linguistic levels. Quantitative analyses, based on corpus data from KiDKo (www.kiezdeutschkorpus.de), point to systematic advantages for the Kiezdeutsch data from a multiethnic and multilingual context provided by the main corpus (KiDKo/Mu), compared to complementary corpus data from a mostly monoethnic and monolingual (German) context (KiDKo/Mo). Taken together, this indicates patterns of covariation that support an interpretation of coherence for this new dialect: ourfindings point to an interconnected linguistic system, rather than to a mere accumulation of individual features. In addition to this internal coherence, the data also points to external coherence: Kiezdeutsch is not disconnected on the outside either, but fully integrated within the general domain of German, an integration that defies a distinction of "autochthonous" and "allochthonous" German, not only at the level of speakers, but also at the level of linguistic systems. (C) 2015 Elsevier B.V. All rights reserved.},
  language  = {en}
}
@article{Selting1999,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Communicative Style},
  isbn      = {90-272-2573-7},
  year      = {1999},
  language  = {en}
}
@article{Selting2009,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Communicative style},
  isbn      = {978-90-272-0781-4},
  year      = {2009},
  language  = {en}
}
@article{Selting2012,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Complaint stories and subsequent complaint stories with affect displays},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Selting2012,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Complaint stories and subsequent complaint stories with affect displays},
  series = {Journal of pragmatics : an interdisciplinary journal of language studies},
  volume    = {44},
  journal   = {Journal of pragmatics : an interdisciplinary journal of language studies},
  number    = {4},
  publisher = {Elsevier},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0378-2166},
  doi       = {10.1016/j.pragma.2012.01.005},
  pages     = {387 -- 415},
  year      = {2012},
  abstract  = {The paper investigates cases in which the recipients' affiliation with the speaker's affect in telling a complaint story is not (or not only) expressed through assessments or shorter comments or response cries but (also) through tellings of a complaint story of their own. After first complaint stories, next speakers may continue with similar or contrasting second or subsequent stories, in order to accomplish affiliation with the prior speaker's story and affective stance. Similar stories are contextualized as such with similar footings or similar embodiments; contrasting stories are contextualized as such with other footings and/or other embodiments. Nevertheless, not all subsequent stories are receipted as affiliative: the study of a deviant case shows how a subsequent story can be produced and treated as disaffiliative.},
  language  = {en}
}
@article{Hoffmann2003,
  author    = {Hoffmann, Michael},
  title     = {Concerning satirical journalism and its version of the media text type "portrayal"},
  issn      = {0340-9341},
  year      = {2003},
  abstract  = {So far, text linguistics has not shown any particular interest in the topic of satire, which appears to be narrowly defined in the media text type "satirical commentary" and to need little clarification. This view overlooks the fact that a satirical press, making use of almost all available journalistic text types, has existed for a long time. The aspects of the analysis discussed in this article provide a justification for why research on satire should be undertaken not only in literary studies, but also in text linguistics},
  language  = {en}
}
@article{Simsek2011,
  author    = {Simsek, Yazg{\"u}l},
  title     = {Constructions with turkish sey and its German equivalent dings in Tirkish-German conversations : sey and dings in Turkish-German},
  isbn      = {978-90-272-3488-9},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@article{Wels2013,
  author    = {Wels, Volkhard},
  title     = {Contempt for commentators : transformation of the commentary tradition in Daniel Heinsius' "Constitutio tragoediae"},
  isbn      = {978-90-5867-936-9},
  year      = {2013},
  language  = {en}
}
@article{IefremenkoSchroederKornfilt2021,
  author    = {Iefremenko, Kateryna and Schroeder, Christoph and Kornfilt, Jaklin},
  title     = {Converbs in heritage Turkish},
  series = {Nordic journal of linguistics / publ. for The Nordic Association of Linguists},
  volume    = {44},
  journal   = {Nordic journal of linguistics / publ. for The Nordic Association of Linguists},
  number    = {2},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address   = {Cambridge},
  issn      = {0332-5865},
  doi       = {10.1017/S0332586521000160},
  pages     = {130 -- 154},
  year      = {2021},
  abstract  = {Turkish expresses adverbial subordination predominantly by means of converb clauses. These are headed by nonfinite verbs, i.e. converbs, which have a converb suffix attached to the stem. The different converbs express different aspectual relations between the subordinate and the superordinate clause, and they can be modifying or non-modifying. We analyse data from speakers of Turkish as a heritage language in Germany and the U.S. as well as monolingual speakers of Turkish in Turkey. The data come from two age groups: adults and adolescents. We show that unlike in canonical Turkish, converbs in heritage Turkish can be multifunctional, meaning that they can express both simultaneity and causality, for example. Furthermore, we show that converbs in heritage Turkish can be both modifying and non-modifying. As possible factors which might be responsible for such variation, we discuss language contact, sociolinguistic differences between the speaker communities (Germany vs. the U.S.) and age of the speakers.},
  language  = {en}
}
@article{SeltingKern2020,
  author    = {Selting, Margret and Kern, Friederike},
  title     = {Conversation Analysis and Interactional Linguistics},
  series = {The Encyclopedia of Applied Linguistics},
  journal   = {The Encyclopedia of Applied Linguistics},
  editor    = {Chapelle, Carol A.},
  edition   = {2},
  publisher = {Blackwell Publishing Ltd.},
  address   = {Oxford},
  doi       = {10.1002/9781405198431.wbeal0203},
  pages     = {270 -- 275},
  year      = {2020},
  abstract  = {Interactional linguistics is grounded on the premise that language should not be analyzed in terms of context-free linguistic structures but as a resource for the accomplishment of actions in social interaction. With this in mind, interactional linguistics takes an interdisciplinary approach to a linguistic analysis that aims at an understanding of how language is both shaped by and itself shapes the actions it is used for. Interactional linguistics combines an interest in linguistic phenomena and structures with the theory and methodology of conversation analysis (CA) and contextualization theory (CT). It is conceptualized as an interface between linguistic analysis and the analysis of social interaction.},
  language  = {en}
}
@article{KernSelting2013,
  author    = {Kern, Friederike and Selting, Margret},
  title     = {Conversation analysis and interactional linguistics},
  isbn      = {978-1-405-19843-1},
  year      = {2013},
  language  = {en}
}
@misc{D'Aprile2016,
  author    = {D'Aprile, Iwan-Michelangelo},
  title     = {Costuming Genders: Acting as an Invention of the Enlightenment},
  series = {German history : the journal of the German History Societ},
  volume    = {34},
  journal   = {German history : the journal of the German History Societ},
  publisher = {Oxford Univ. Press},
  address   = {Oxford},
  issn      = {0266-3554},
  doi       = {10.1093/gerhis/ghv109},
  pages     = {138 -- 139},
  year      = {2016},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-33132,
  title     = {Cultur transfer throught translation : the circulation of enlightened thought in Europe by means of translation},
  series = {Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft},
  volume    = {131},
  journal   = {Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft},
  editor    = {Stockhorst, Stefanie},
  publisher = {Rodopi},
  address   = {Amsterdam, New York},
  isbn      = {978-904202-950-7},
  pages     = {343 S.},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@article{Stockhorst2010,
  author    = {Stockhorst, Stefanie},
  title     = {Cultural transfer through translation : a current perspective in Enlightenment Studies},
  isbn      = {978-90-420-2950-7},
  year      = {2010},
  language  = {en}
}
@article{Stockhorst2007,
  author    = {Stockhorst, Stefanie},
  title     = {Defining conventions for the verse epic in German : notes on the Relationship between codified poetics and poetological paratexts in the baroque poetry reform},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@misc{Selting1987,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Descriptive categories for the auditive analysis of intonation in conversation},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-41986},
  year      = {1987},
  abstract  = {A system of descriptive categories for the notation and analysis of intonation in natural conversation is presented and discussed in relation to other systems currently suggested for incorporation in discourse analysis, The categories are based on purely auditive criteria. They differ from e.g. tonetic approaches by relying more on transcribers' and analysts' perception of the form and internal cohesiveness of contours, especially with respect to rhythmicality and/or pitch contour (gestalt). Intonation is conceived of as a relational phenomenon; the role of intonation in conversational utterances can only be analyzed by considering its co-occurrence with other properties of utterances like syntactic, semantic and discourse organizational structures and devices. In general, intonation is viewed as one signalling system contributing to the contextualization of utterances in their conversational context. A broad functional differentiation between different types of intonation categories seems plausible: Local categories like accents might fulfill mainly semantic functions, while global categories like different contour types might fulfill primarily functions with respect to the interactive coordination of activities in conversation.},
  language  = {en}
}
@article{Wegener2005,
  author    = {Wegener, Heide},
  title     = {Development and motivation of marked plural forms in German},
  year      = {2005},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Jahns2024,
  author    = {Jahns, Esther},
  title     = {Diglossic translanguaging},
  series = {Language and Social Life [LSL]},
  volume    = {33},
  journal   = {Language and Social Life [LSL]},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-132246-9},
  doi       = {10.1515/9783111322674},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {XI, 245},
  year      = {2024},
  abstract  = {This book examines how German-speaking Jews living in Berlin make sense and make use of their multilingual repertoire. With a focus on lexical variation, the book demonstrates how speakers integrate Yiddish and Hebrew elements into German for indexing belonging and for positioning themselves within the Jewish community. Linguistic choices are shaped by language ideologies (e.g., authenticity, prescriptivism, nostalgia). Speakers translanguage when using their multilingual repertoire, but do so in a diglossic way, using elements from different languages for specific domains},
  language  = {en}
}
@article{SeltingSandig1997,
  author    = {Selting, Margret and Sandig, Barbara},
  title     = {Discourse style},
  year      = {1997},
  language  = {en}
}
@misc{Stockhorst2003,
  author    = {Stockhorst, Stefanie},
  title     = {Donahue, N.H.; Karl Krolow and the Poetics of Amnesia in Postwar Germany; Rochester, NY [u. a.]: Camden House, 2002},
  year      = {2003},
  language  = {en}
}
@article{Bachorski2000,
  author    = {Bachorski, Hans-J{\"u}rgen},
  title     = {Dreams that have never been dreamt at all : Interpreting dreams in medieval literature},
  year      = {2000},
  language  = {en}
}
@article{Selting2004,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Dresden Fallbogen contours as an example of regionalized German intonation},
  year      = {2004},
  abstract  = {Based on data from a Mid-German dialect area of Dresden, this article presents research on the structure and functions of regionalized intonation. The Dresden data comes from informal conversation-like settings and illustrates a contour that is typical of the Dresden city vernacular: a contour previously named and described as the Dresden Fallbogen. An analysis of the phonetic forms and phonological structures of the contour is provided, and its use and function in conversational interactions is described. Additional methods of investigating the perception and identification of these contours by subjects in an experimental setting are also given. The article concludes with remarks about the possible relevance of this contour as a signal of identity},
  language  = {en}
}
@article{Humbert2020,
  author    = {Humbert, Anna-Marie},
  title     = {Ecocriticism in German Literary Studies},
  series = {Ecozona},
  volume    = {11},
  journal   = {Ecozona},
  number    = {2},
  publisher = {Universidad de Alcal{\´a}},
  address   = {Alcal{\´a} de Henares},
  issn      = {2171-9594},
  doi       = {10.37536/ECOZONA.2020.11.2.3528},
  pages     = {254 -- 260},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{StockhorstOverhoffCorfield2022,
  author    = {Stockhorst, Stefanie and Overhoff, J{\"u}rgen and Corfield, Penelope J.},
  title     = {Editorial Introduction},
  series = {Human-animal interactions in the eighteenth century : from pests and predators to pets, poems and philosophy},
  journal   = {Human-animal interactions in the eighteenth century : from pests and predators to pets, poems and philosophy},
  editor    = {Stockhorst, Stefanie and Overhoff, J{\"u}rgen and Corfield, Penelope J.},
  publisher = {Brill},
  address   = {Leiden},
  isbn      = {978-90-04-49539-5},
  doi       = {10.1163/9789004495395_002},
  pages     = {1 -- 4},
  year      = {2022},
  language  = {en}
}
@article{Selting1994,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Emphatic speech style - with special focus on the prosodic signalling of heightened emotive involvement in conversation},
  year      = {1994},
  language  = {en}
}
@article{Selting1994,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Emphatic speech style - with special focus on the prosodic signalling of heightened emotive involvement in conversation},
  year      = {1994},
  language  = {en}
}
@misc{Selting1994,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Emphatic speech style : with special focus on the prosodic signalling of heightened emotive involvement in conservation},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-37933},
  year      = {1994},
  abstract  = {After a review of previous work on the prosody of emotional involvement, data extracts from natural conversations are analyzed in order to argue for the constitution of an 'emphatic (speech) style', which linguistic devices are used to signal heightened emotive involvement. Participants use prosodic cues, in co-occurrence with syntactic and lexical cues, to contextualize turn-constructional units as 'emphatic'. Only realizations of prosodic categories that are marked in relation to surrounding uses of these categories have the power to contextualize units as displaying 'more-than-normal involvement'. In the appropriate context, and in cooccurrence with syntactic and lexical cues and sequential position, the context-sensitive interpretation of this involvement is 'emphasis'. Prosodic marking is used in addition to various unmarked cues that signal and constitute different activity types in conversation. Emphatic style highlights and reinforms particular conversational activities, and makes certain types of recipient responses locally relevant. In particular, switches from non-emphatic to emphatic style are used to contextualize 'peaks of involvement' or 'climaxes' in story-telling. These are shown in the paper to be 'staged' by speakers and treated by recipients as marked activities calling for displays of alignment with respect to the matter at hand. Signals of emphasis are deployable as techniques for locally organizing demonstrations of shared understanding and participant reciprocity in conversational interaction.},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-33116,
  title     = {Ethnic styles of speaking in european metropolitan areas},
  series = {Studies in languages variationen : 8},
  journal   = {Studies in languages variationen : 8},
  editor    = {Kern, Friederike and Selting, Margret},
  publisher = {Benjamins},
  address   = {Amsterdam},
  isbn      = {978-90-272-3488-9},
  issn      = {1872-9592},
  pages     = {321 S.},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-33030,
  title     = {Ethnic styles of speaking in European metropolitan areas},
  series = {Studies in language variation},
  volume    = {8},
  journal   = {Studies in language variation},
  editor    = {Kern, Friederike and Selting, Margret},
  publisher = {John Benjamins Pub. Co},
  address   = {Amsterdam, Philadelphia},
  isbn      = {978-90-272-3488-9},
  pages     = {336 S.},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@article{Selting2003,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Falling curves (Fallbogen) in the vernacular of Dresden (Intonation contours in German)},
  issn      = {0340-9341},
  year      = {2003},
  abstract  = {This article describes a salient intonation contour of the Dresden urban vernacular which Gericke (1963) called 'Fallbogen' (falling curve). The contour is described both structurally and functionally. The structural analysis describes the phonetic trajectory of the contour and the phonological structure and alignment of the contour with the syllables of the utterance. In the functional analysis, the use of the contour is investigated in its conversational context. The 'Fallbogen' is reconstructed as a contour which is deployed in order to signal and constitute emphasis and heightened emotive involvement in talk-in-interaction; this analysis is validated with recourse to recipients' responses in the utterances following the use of the 'Fallbogen' contour},
  language  = {en}
}
@article{Lampart2017,
  author    = {Lampart, Fabian},
  title     = {Form and Content, Again},
  series = {Journal of Literary Theory},
  volume    = {11},
  journal   = {Journal of Literary Theory},
  number    = {1},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  issn      = {1862-5290},
  doi       = {10.1515/jlt-2017-0008},
  pages     = {74 -- 82},
  year      = {2017},
  abstract  = {The following statement suggests reconsidering recent debates on a theory of lyric in terms of form and content. Four aspects and issues of the ongoing debate are discussed. In a first step, it is necessary to establish the relation between authorial poetics and lyric theory, since it is often characterised by fuzzy boundaries. Secondly, in order to specify the problem of form in lyric theory, it is suggested to have a closer look at the performative in lyric practice. Another important aspect of form is the semantics of lyrical genres. Lyrical genres mark an area in which form and content are intertwined and in which aspects of the form itself become semantic. Finally, the author argues that we should discuss - if possible assisted by a didactics sensitive to literary texts - whether and how theoretical proposals could be transformed into a practice of teaching poetry.},
  language  = {en}
}
@article{Selting1998,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Fragments of TCUs as deviant cases of TCU-production in conversational talk},
  year      = {1998},
  language  = {en}
}
@article{Selting2001,
  author    = {Selting, Margret},
  title     = {Fragments of units as deviant cases of unit-production in conversational talk},
  year      = {2001},
  language  = {en}
}
@article{Krause2003,
  author    = {Krause, Wolf-Dieter},
  title     = {From text to text : Basic textual-linguistical principles of language-teaching (DAF)},
  issn      = {0340-9341},
  year      = {2003},
  abstract  = {The text is one, if not the fundamental aspect of linguistic communication and should therefore also play a central role foreign language learning in educational establishments. In this article the author argues for an open concept of text, which includes as many products of linguistic communicative activity as possible. Language teaching is interpreted from a linguistic point of view as an intertextual phenomenon, which appears in various forms. Thus the teaching process as a whole can be described as a discourse between a number of participants. The teaching and learning process in the narrow sense moves between the poles of linguistic input, which is received by the learners, and linguistic output, the texts produced by the learners. The article discusses text-linguistic questions associated with the demonstration, model, initialising, information and control functions of the text input. The output of the learner is described in its specific qualities as a foreign-language text},
  language  = {en}
}
@misc{Stockhorst2009,
  author    = {Stockhorst, Stefanie},
  title     = {Fuchs, A. (Hrsg.), Cosgrove, M. (Hrsg.), Grote, G. (Hrsg.); German Memory Contests. The Quest for Identity in Literature, Film, and Discourse since 1990; Woodbridge, Camden House, 2006},
  year      = {2009},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Kuehn2016,
  author    = {K{\"u}hn, Jane},
  title     = {Functionally-driven language change},
  doi       = {10.25932/publishup-42207},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-422079},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {369},
  year      = {2016},
  abstract  = {Since the 1960ies, Germany has been host to a large Turkish immigrant community. While migrant communities often shift to the majority language over the course of time, Turkish is a very vital minority language in Germany and bilingualism in this community is an obvious fact which has been subject to several studies. The main focus usually is on German, the second language (L2) of these speakers (e.g. Hinnenkamp 2000, Keim 2001, Auer 2003, Cindark \& Aslan (2004), Kern \& Selting 2006, Selting 2009, Kern 2013). Research on the Turkish spoken by Turkish bilinguals has also attracted attention although to a lesser extend mainly in the framework of so called heritage language research (cf. Polinski 2011). Bilingual Turkish has been investigated under the perspective of code-switching and codemixing (e.g. Kallmeyer \& Keim 2003, Keim 2003, 2004, Keim \& Cindark 2003, Hinnenkamp 2003, 2005, 2008, Dirim \& Auer 2004), and with respect to changes in the morphologic, the syntactic and the orthographic system (e.g. Rehbein \& Karako{\c{c}} 2004, Schroeder 2007). Attention to the changes in the prosodic system of bilingual Turkish on the other side has been exceptional so far (Queen 2001, 2006). With the present dissertation, I provide a study on contact induced linguistic changes on the prosodic level in the Turkish heritage language of adult early German-Turkish bilinguals. It describes structural changes in the L1 Turkish intonation of yes/no questions of a representative sample of bilingual Turkish speakers. All speakers share a similar sociolinguistic background. All acquired Turkish as their first language from their families and the majority language German as an early L2 at latest in the kinder garden by the age of 3. A study of changes in bilingual varieties requires a previous cross-linguistic comparison of both of the involved languages in language contact in order to draw conclusions on the contact-induced language change in delimitation to language-internal development. While German is one of the best investigated languages with respect to its prosodic system, research on Turkish intonational phonology is not as progressed. To this effect, the analysis of bilingual Turkish, as elicited for the present dissertation, is preceded by an experimental study on monolingual Turkish. In this regard an additional experiment with 11 monolingual university students of non-linguistic subjects was conducted at the Ege University in Izmir in 2013. On these grounds the present dissertation additionally contributes new insights with respect to Turkish intonational phonology and typology. The results of the contrastive analysis of German and Turkish bring to light that the prosodic systems of both languages differ with respect to the use of prosodic cues in the marking of information structure (IS) and sentence type. Whereas German distinguishes in the prosodic marking between explicit categories for focus and givenness, Turkish uses only one prosodic cue to mark IS. Furthermore it is shown that Turkish in contrast to German does not use a prosodic correlate to mark yes/no questions, but a morphological question marker. To elicit Turkish yes/no questions in a bilingual context which differ with respect to their information structure in a further step the methodology of Xu (1999) to elicit in-situ focus on different constituents was adapted in the experimental study. A data set of 400 Turkish yes/no questions of 20 bilingual Turkish speakers was compiled at the Zentrum f{\"u}r Allgemeine Sprachwissenschaft (ZAS) in Berlin and at the University of Potsdam in 2013. The prosodic structure of the yes/no questions was phonologically and phonetically analyzed with respect to changes in the f0 contour according to IS modifications and the use of prosodic cues to indicate sentence type. The results of the analyses contribute surprising observations to the research of bilingual prosody. Studies on bilingual language change and language acquisition have repeatedly shown that the use of prosodic features that are considered as marked by means of lower and implicational use across and within a language cause difficulties in language contact and second language acquisition. Especially, they are not expected to pass from one language to another through language contact. However, this structurally determined expectation on language development is refuted by the results of the present study. Functionally related prosody, such as the cues to indicate IS, are transferred from German L2 to the Turkish L1 of German-Turkish bilingual speakers. This astonishing observation provides the base for an approach to language change centered on functional motivation. Based on Matras' (2007, 2010) assumption of functionality in language change, Paradis' (1993, 2004, 2008) approach of Language Activation and the Subsystem Theory and the Theory of Language as a Dynamic System (Heredina \& Jessner 2002), it will be shown that prosodic features which are absent in one of the languages of bilingual speech communities are transferred from the respective language to the other when they contribute to the contextualization of a pragmatic concept which is not expressed by other linguistic means in the target language. To this effect language interaction is based on language activation and inhibition mechanisms dealing with differences in the implicit pragmatic knowledge between bilinguals and monolinguals. The motivator for this process of language change is the contextualization of the message itself and not the structure of the respective feature on the surface. It is shown that structural consideration may influence language change but that bilingual language change does not depend on structural restrictions nor does the structure cause a change. The conclusions drawn on the basis of empirical facts can especially contribute to a better understanding of the processes of bilingual language development as it combines methodologies and theoretical aspects of different linguistic subfields.},
  language  = {en}
}