@phdthesis{Buchs1991,
  author    = {Buchs, Renate},
  title     = {Zur didaktisch-methodischen Konzeption eines linguistisch-fachsprachlichen Kurses als Bestandteil der Sprachausbildung f{\"u}r Russisten/Slawisten sowie zur Gestaltung entsprechender Lehrmaterialien},
  pages     = {Getr. Z{\"a}hlung},
  year      = {1991},
  language  = {de}
}
@book{KostaKruseSchindleretal.1991,
  author    = {Kosta, Peter and Kruse, Holger and Schindler, Franz and Horbatsch, O. and Freidhof, Gerd},
  title     = {Specimina philologiae Slavicae},
  publisher = {Kubon \& Sagner},
  address   = {M{\"u}nchen},
  issn      = {0170-1320},
  year      = {1991},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Kitsche1991,
  author    = {Kitsche, Annett},
  title     = {Autorensysteme und ihre Potenzen f{\"u}r die computerunterst{\"u}tzte Arbeit mit Fehlertexten im Russistik- bzw. Fremdsprachenstudium},
  pages     = {129, [51] S.},
  year      = {1991},
  language  = {de}
}
@book{Lamprecht1992,
  author    = {Lamprecht, Rolf-Rainer},
  title     = {Kompendium lingvisticeskich znanij dlja prakticeskich zanjatij po russkomu jazyku = Kompendium linguistischen Wissens f{\"u}r die russische Sprachpraxis},
  editor    = {Slegalja, Chansa},
  publisher = {Volk-und-Wissen-Verl.},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-06-502214-1},
  pages     = {408 S.},
  year      = {1992},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Kuempel1992,
  author    = {K{\"u}mpel, Ute},
  title     = {Potenzen einer thematisch-situativ orientierten Arbeit an lexikalischen Mikrosystemen in der universit{\"a}ren Sprachausbildung Russisch},
  pages     = {139, [56] S.},
  year      = {1992},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1993,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Bewertung und Konnotation in Milan Kunderas Werk als axiologisches und translationslinguistisches Problem},
  year      = {1993},
  abstract  = {Ausgehend von den semantischen Kategorien der Bewertung und Konnotation wird am Beispiel von Kunderas "Unertr{\"a}gliche Leichtigkeit des Seins" und "Scherz" die Problematik der {\"U}bersetzbarkeit dargestellt. Dabei werden unterschiedliche {\"U}bersetzungsverfahren vorgestellt und an Hand der serbischen, deutschen und anderer {\"U}bersetzungen problematisiert. Der Artikel kn{\"u}pft an fr{\"u}here Untersuchungen zur entsprechenden Problematik an (vgl. Kosta 1986 passim).},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Meyer1993,
  author    = {Meyer, Andrea},
  title     = {{\"O}ffnnung jugendlicher Sch{\"u}ler im Russischunterricht f{\"u}r die Zielsprachenkultur (am Beispiel von Videoarbeit)},
  series = {Europ{\"a}ische Hochschulschriften : Reihe 11, P{\"a}dagogik},
  volume    = {525},
  journal   = {Europ{\"a}ische Hochschulschriften : Reihe 11, P{\"a}dagogik},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main, Berlin},
  isbn      = {3-631-45364-7},
  issn      = {0531-7398},
  pages     = {148, CII S.},
  year      = {1993},
  language  = {de}
}
@book{Kośny1993,
  author    = {Kośny, W.},
  title     = {Zeitschrift f{\"u}r Slawistik},
  editor    = {Gutschmidt, Karl},
  publisher = {Akademie Verl.},
  address   = {Berlin},
  issn      = {0044-3506},
  year      = {1993},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1993,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Deutsche Naturphilosophie und russische Literatur : Wirkungen Schellings auf die Poetik Gogol's},
  year      = {1993},
  abstract  = {Beitrag zum Internationalen Slavistenkongreß 1993 in Bratislava},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1993,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Der Wolf},
  year      = {1993},
  language  = {de}
}
@article{BergerHoyer1994,
  author    = {Berger, Kerstin and Hoyer, Anja},
  title     = {Jazyk special'nosti na zanjatijach po praktike russkoj re\Si i na materiale {\´e}konomiki i informatiki},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-28034,
  title     = {Das deutsche Werk Karolina Karlovna Pavlovas : Materialsammlung zur ersten deutschen Gesamtausgabe ; Bd. 1.1},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {1.1},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  pages     = {218 S.},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-28035,
  title     = {Russkie pisatel'nicy i literaturnyj process v konce XVIII - pervoj treti XX vv : sbornik nau\Snych statej},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {2},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank and Fajnstejn, Michail S.},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  pages     = {227 S.},
  year      = {1994},
  language  = {ru}
}
@article{Goepfert1994,
  author    = {G{\"o}pfert, Frank},
  title     = {Russkie pisatel'nicy v Drezdene},
  year      = {1994},
  language  = {ru}
}
@misc{Kosta1994,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Nozsiczka, A., Die Grammatik der Negation, am Beispiel des Deutschen und Russischen; Wien, 1988},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Krien1994,
  author    = {Krien, Margot},
  title     = {Leksi\Seskij minimum dlja prepodavanija russkogo jazyka : (rezul'taty sravnitel'nogo analiza u\Sebnikov)},
  year      = {1994},
  language  = {ru}
}
@misc{Muschner1994,
  author    = {Muschner, Annette},
  title     = {Henschel, H., Die Phraseologie der tschechischen Sprache; ein Handbuch; Lang, Frankfurt am Main, 1993},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Probleme des russischen Denkens in den russischen Literaturzeitschriften der letzten Jahre},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Solov'evs Idee von der universellen Gemeinschaftlichkeit als Sprungbrett in die Ewigkeit},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Warum nur konnte er nicht lieben? : die Gogolforschung und ihre Mystifikation einer Neigung},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Serowy1994,
  author    = {Serowy, Reinhold},
  title     = {Versuch eines kommunikativ-pragmatischen Neuansatzes der Erkl{\"a}rung des Aspektgebrauchs},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Lebensbilder},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{Berger1994,
  author    = {Berger, Kerstin},
  title     = {Fachsprachenkurs Wirtschaftsrussisch : Was? Wie und f{\"u}r wen?},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-28072,
  title     = {Das deutsche Werk Karolina Karlovna Pavlovas : Materialsammlung zur ersten deutschen Gesamtausgabe ; Bd. 1.2},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {1.2},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  pages     = {203 S.},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-28099,
  title     = {Das deutsche Werk Karolina Karlovna Pavlovas : Materialsammlung zur ersten deutschen Gesamtausgabe ; Bd. 1.3},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {1.3},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  pages     = {150 S.},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-28064,
  title     = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1994,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Schicksal},
  year      = {1994},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1995,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Blick nach Osten : Wohl oder Wehe? ; V. S. Solov'evs Auseinandersetzung mit E. P. Blavatskaja},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{SeidelDreffke1995,
  author    = {Seidel-Dreffke, Bj{\"o}rn},
  title     = {Symposium Deutsch-russische Literatur- und Kulturbeziehungen im 20. Jahrhundert},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Serowy1995,
  author    = {Serowy, Reinhold},
  title     = {V poiskach tekstul'no determinirovannogo tipa u\Sebnych posobij : sbornikov re\Sevych sredstv},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{WaechterSpringer1995,
  author    = {W{\"a}chter-Springer, Lydia},
  title     = {Zur Arbeit am russischen Wortschatz : Materialen zum Lernen, {\"U}ben und Anwenden},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{BergerBerwangerKosta1995,
  author    = {Berger, Kerstin and Berwanger, Katrin and Kosta, Peter},
  title     = {Slavistik in Potsdam},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Berger1995,
  author    = {Berger, Kerstin},
  title     = {Wirtschaftsrussisch im universit{\"a}ren Fremdsprachenunterricht},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Brederlow1995,
  author    = {Brederlow, Nina},
  title     = {Belarus' u ljusterku njameskamounych gazetau 1914 - 1918},
  year      = {1995},
  language  = {ru}
}
@article{Krien1995,
  author    = {Krien, Margot},
  title     = {O nekotorych trudnostjach vybora i klassifikacii frazeologizov russkogo, pol'skogo i nemeckogo jazykov dlja sravnitel'nogo u\Sebnogo posobija tipa slovarja},
  year      = {1995},
  language  = {ru}
}
@book{OPUS4-26726,
  title     = {Bulletin der Deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer f{\"u}r Slavistik},
  editor    = {Fegert, Hermann and Franz, Norbert P.},
  address   = {Gie\&szligen},
  issn      = {0949-3050},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-26727,
  title     = {Russkaja du¬a : sbornik poezii i prozy sovremennych pisatel'nic russkoj provincii},
  series = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  volume    = {3},
  journal   = {Frauen, Literatur, Geschichte},
  editor    = {G{\"o}pfert, Frank and Skvorcova-Akbulatova, Galina G.},
  publisher = {G{\"o}pfert},
  address   = {Wilhelmshorst},
  pages     = {239 S.},
  year      = {1995},
  language  = {ru}
}
@article{Goepfert1995,
  author    = {G{\"o}pfert, Frank},
  title     = {Sud'ba Sarry Tolstoj i vopros istoriografii russkoj ¯enskoj literatury},
  year      = {1995},
  language  = {ru}
}
@article{KrienWaechterSpringerFreitagetal.1995,
  author    = {Krien, Margot and W{\"a}chter-Springer, Lydia and Freitag, Gisela and Lammek, Klaus},
  title     = {Gymnasiale Oberstufe - Abiturpr{\"u}fung : Hinweise und Beispiele - Russisch},
  series = {Handreichungen / P{\"a}dagogisches Landesinstitut Brandenburg, Ludwigsfelde},
  volume    = {17},
  journal   = {Handreichungen / P{\"a}dagogisches Landesinstitut Brandenburg, Ludwigsfelde},
  publisher = {P{\"a}dagogisches Landesinstitut Brandenburg},
  address   = {Ludwigsfelde},
  pages     = {50 S.},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-26729,
  title     = {Balagan : slavisches Drama, Theater und Kino},
  editor    = {Koschmal, Walter and Schmid, Herta},
  publisher = {Kubon \& Sagner},
  address   = {M{\"u}nchen},
  issn      = {0949-4855},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1995,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Gliederungssignale in tschechischen umgangssprachlichen und literarischen Texten},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1995,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zur Forschungsgeschichte und Forschungssituation bez{\"u}glich der Temporalit{\"a}t in slavischen Sprachen},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Kosta1995,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zur Modellierung persuasiver Sprechakte},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Krien1995,
  author    = {Krien, Margot},
  title     = {Probleme der Curriculum-Entwicklung f{\"u}r den Fremdsprachenunterricht},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Krien1995,
  author    = {Krien, Margot},
  title     = {VI. Deutscher Slavistentag 1994 : Sektionen Sprachwissenschaft, Didaktik u. a.},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@misc{Krien1995,
  author    = {Krien, Margot},
  title     = {Steinbrecht, W., Russisch heute, Lehrerhandbuch zu den B{\"a}nden 1, 2 und 3, ein kleines 1*1 des Russischunterrichts; Dortmund, Lensing, 1992},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Muschner1995,
  author    = {Muschner, Annette},
  title     = {Frazeologick{\´e} jednotky v titulc{\´i}ch \Sesk{\´e}ho a nemeck{\´e}ho tisku},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{Muschner1995,
  author    = {Muschner, Annette},
  title     = {Frazeologija na ulicach},
  year      = {1995},
  language  = {mul}
}
@article{Muschner1995,
  author    = {Muschner, Annette},
  title     = {Zur Aktualisierung und Automatisierung im publizistischen Stil},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-27604,
  title     = {Forum Modernes Theater},
  editor    = {Ahrends, G{\"u}nther and Bayerd{\"o}rffer, Hans-Peter and Schmid, Herta},
  publisher = {Narr},
  address   = {T{\"u}bingen},
  issn      = {0930-5874},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}