@phdthesis{Hennemann2012,
  author    = {Hennemann, Anja},
  title     = {A context-sensitive and funktional approach to evidentiality in Spanish or why evidentiality needs a superordinate category},
  series = {Potsdam Linguistic Investigations},
  volume    = {10},
  journal   = {Potsdam Linguistic Investigations},
  publisher = {Peter Lang},
  address   = {Frankfurt am Main, New York},
  isbn      = {978-3-631-62636-8},
  pages     = {462 S.},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{EtteMueller2012,
  author    = {Ette, Ottmar and M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {A modo de introducci{\´o}n},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-33461,
  title     = {Acting and performance in moving image culture : bodies, screens, renderings},
  series = {Metabasis},
  volume    = {7},
  journal   = {Metabasis},
  editor    = {Sternagel, J{\"o}rg and Levitt, Deborah and Mersch, Dieter},
  publisher = {transcript; de Gruyter},
  address   = {Bielefeld; Berlin},
  isbn      = {978-3-8376-1648-4},
  doi       = {10.14361/transcript.9783839416488},
  pages     = {477 S.},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@misc{Lembcke2012,
  type      = {Master Thesis},
  author    = {Lembcke, Hanna-Maria},
  title     = {Al-Qaida d{\´e}capit{\´e}e - the close of a chapter : eine exemplarische Analyse zum Metapherngebrauch in franz{\"o}sischen und US-amerikanischen Pressetexten},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-61979},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  year      = {2012},
  abstract  = {Die T{\"o}tung Osama bin Ladens durch ein US-Sonderkommando Anfang Mai 2011, wenige Monate vor dem zehnten Jahrestag der verheerenden Terroranschl{\"a}ge vom 11. September, erhielt ein großes Maß an medialer Aufmerksamkeit. Der Tod des Mannes, der f{\"u}r die Terroranschl{\"a}ge verantwortlich gemacht wurde, f{\"u}hrte zu einer erneuten Auseinandersetzung mit diesem Ereignis und dessen individuellen und globalen Folgen. Ausgangspunkt der Untersuchung dieses Pressediskurses ist die Annahme, dass eine solche gedankliche und sprachliche Auseinandersetzung, wie sie in der Presse kreiert und reflektiert wird, insbesondere auch von Metaphern bestimmt wird. Die Untersuchung st{\"u}tzt sich auf die Erkenntnisse kognitiver Metapherntheorien. Sie orientiert sich aber vor allem auch an j{\"u}ngeren Untersuchungen innerhalb der Metaphernforschung, die speziell die sprachliche Dimension der Metapher wieder mehr in den Vordergrund r{\"u}cken. Der Arbeit liegt daher ein multidimensionales Verst{\"a}ndnis der Metapher zugrunde. Die kognitive Funktion der Metapher erm{\"o}glicht das Begreifbarmachen abstrakter bzw. unbekannter Ph{\"a}nomene. Metaphern k{\"o}nnen aber zugleich auch Indikatoren f{\"u}r die bewusste wie auch unbewusste Bewertung von Ereignissen, Handlungen und Personen sein. Die Untersuchung verfolgt einen vergleichenden Ansatz, der auf der Grundlage eines Arbeitskorpus aus US-amerikanischen und franz{\"o}sischen Pressetexten zur T{\"o}tung bin Ladens den Metapherngebrauch in den beiden L{\"a}ndern anhand ausgew{\"a}hlter Themenaspekte gegen{\"u}berstellt. Ziel der Untersuchung ist es, Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Landespressen zu identifizieren und diesbez{\"u}glich m{\"o}gliche Interpretationen anzugeben. Dabei wird der Sprachgebrauch im Terror-Diskurs nach 9/11 einer kritischen Betrachtung unterzogen, um ein Bewusstsein f{\"u}r m{\"o}glicherweise unbewusste metaphorische Konzeptualisierungen zu entwickeln. Im Vergleich des Metapherngebrauchs in der US-amerikanischen und franz{\"o}sischen Presse werden deutliche Gemeinsamkeiten festgestellt. Die analysierten Unterschiede sind h{\"a}ufig sprachlich bedingt. Teilweise k{\"o}nnen sie aber auch im Hinblick auf Differenzen in der Positionierung der beiden L{\"a}nder in Bezug auf bin Ladens T{\"o}tung interpretiert werden. Die weitgehende {\"U}bereinstimmung in den Metaphern l{\"a}sst sich zum einen auf die N{\"a}he der beiden Sprachen, zum anderen auf den {\"a}hnlichen politischen Hintergrund der beiden westlichen L{\"a}nder zur{\"u}ckf{\"u}hren. Dar{\"u}ber hinaus wird die Hypothese aufgestellt, dass der verst{\"a}rkt stattfindende internationale Austausch von Nachrichten, vor allem {\"u}ber Presseagenturen, auch zunehmend zu einer Globalisierung auf dem Gebiet der Metapher f{\"u}hrt.},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-33310,
  title     = {Alexander von Humboldt and the Americas},
  series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  volume    = {3},
  journal   = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  editor    = {Ette, Ottmar and Kutzinski, Vera and Dassow Walls, Laura},
  publisher = {Ed. Tranvia Frey},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-938944-63-9},
  pages     = {295 S.},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt in Daniel Kehlmanns Welt},
  volume    = {XIII},
  number    = {25},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-62391},
  pages     = {34 -- 40},
  year      = {2012},
  abstract  = {Wie stark sich im Verlauf des zur{\"u}ckliegenden Vierteljahrhunderts der Bekanntheitsgrad Alexander von Humboldts in der deutschsprachigen {\"O}ffentlichkeit ver{\"a}ndert hat, zeigen nicht nur Fernsehumfragen zu den ber{\"u}hmtesten Deutschen, in denen Alexander von Humboldt mittlerweile figuriert, oder Fernsehserien, die {\"u}ber aktuelle Expeditionen berichten und auf Humboldts Namen zur{\"u}ckgreifen. Am deutlichsten vielleicht belegt dies der enorme Erfolg von Daniel Kehlmanns Roman Die Vermessung der Welt, der ohne die zuvor skizzierte Entwicklung nicht denkbar gewesen w{\"a}re. Es ist vor diesem Hintergrund nicht nur reizvoll, sondern aufschlußreich, sich mit dem großen Erfolg dieses kleinen Romans zu besch{\"a}ftigen. Worum geht es in Die Vermessung der Welt? Und wie l{\"a}ßt sich das »Ph{\"a}nomen Kehlmann« aus etwas gr{\"o}ßerer Distanz erkl{\"a}ren?},
  language  = {de}
}
@article{Kilian2012,
  author    = {Kilian, Sven Thorsten},
  title     = {Alte neue Wut : Affektbearbeitungsstrategien in Eros e Priapo und Quer pasticciaccio brutto de via Merulana von Carlo Emilio Gadda},
  isbn      = {978-3-86596-386-4},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@incollection{Kilian2012,
  author    = {Kilian, Sven Thorsten},
  title     = {Alte neue Wut: Affektbearbeitungsstrategien in Eros e Priapo und Quer pasticciaccio brutto de via Merulana von Carlo Emilio Gadda},
  series = {Wut - zerst{\"o}rerische Kraft und kreatives Potential. Emotionalit{\"a}t in Literatur und Sprache},
  booktitle = {Wut - zerst{\"o}rerische Kraft und kreatives Potential. Emotionalit{\"a}t in Literatur und Sprache},
  editor    = {Bauer, Lydia and Reinke, Kristin},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86596-386-4},
  publisher      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {239 -- 258},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Sternagel2012,
  author    = {Sternagel, J{\"o}rg},
  title     = {An emphasis in Being : moving towards a responsive phenomenology of film('s) performance},
  isbn      = {978-3-8376-1648-4},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Archeologies of Globalization : European Reflections on Two Phases of Accelerated Globalization in Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal and Alexander von Humboldt},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Auf der Suche nach dem (sich verlierenden) Leben : Wissenschaft und Schreiben bei Roland Barthes},
  isbn      = {978-3-7705-5257-3},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Kimminich2012,
  author    = {Kimminich, Eva},
  title     = {Autobiographie und Authentizit{\"a}t: Selbst(er)erz{\"a}hlung und Wirklichkeitsentw{\"u}rfe in Songtexten franz{\"o}sischer Rapperinnen},
  isbn      = {978-3-631-60610-0},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{Messling2012,
  author    = {Messling, Markus},
  title     = {Champollions Hieroglyphen : Philologie und Weltaneignung},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-161-4},
  pages     = {160 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@misc{Wagner2012,
  author    = {Wagner, Stefanie},
  title     = {Dario Fos "Morte accidentale di un anarchico" und seine Adaptationen in Frankreich und Deutschland},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-60279},
  year      = {2012},
  abstract  = {Dario Fo (Nobelpreis 1997) ist einer der herausragendsten Erneuerer des italienischen Theaters des 20. Jahrhunderts. Ein {\"U}berblick {\"u}ber die wichtigsten Stationen seines k{\"u}nstlerischen Schaffens zeugt zun{\"a}chst von Fos stetem Bem{\"u}hen um innovative Ans{\"a}tze in Bezug auf Theaterkonzeption und -praxis: immer gilt es, sich von den Konventionen des literarischen, b{\"u}rgerlichen, subventionierten, weitgehend passiv rezipierten Theaters abzugrenzen und das Theater f{\"u}r das Publikum wieder ganzheitlich erfahrbar zu machen. Doch nicht selten geraten er und seine Truppe dabei in Konflikt mit den herrschenden politischen und gesellschaftlichen Umst{\"a}nden. Dies trifft auch auf sein St{\"u}ck "Morte accidentale di un anarchico" (1970) zu, dessen Analyse im Zentrum dieser Arbeit steht. Ein realhistorischer Fall, der "Fall Pinelli" (bzw. "la strage di Piazza Fontana") 1969, diente Fo als Grundlage seiner sehr zeitnah entstandenen grotesken Farce, die aufgrund ihrer politischen Brisanz f{\"u}r Aufruhr sorgte und die auch im Ausland bis heute immer wieder auf den Spielpl{\"a}nen zu finden ist. Die Arbeit geht daher nicht nur auf die Produktion, Inszenierung und Rezeption des St{\"u}cks in Italien ein, sondern nimmt auch die Adaptationen und deren Rezeption in Frankreich und Deutschland in den Blick, wobei die italienspezifische Ausrichtung von Fos Theater (Rekurs auf Traditionen des italienischen Volkstheaters, Verarbeitung (tages)politischen Geschehens etc.) eine besondere Herausforderung f{\"u}r die fremdsprachige Bearbeitung des St{\"u}ckes und seine Inszenierung darstellt. Neben den produktions- und rezeptions{\"a}sthetischen Grundbedingungen des Textes von Dario Fo werden in diesem Zusammenhang auch Spezifika der B{\"u}hnen{\"u}bersetzung beleuchtet und Alternativen hierzu aufgezeigt, die auch bereits von Fos Truppe genutzt werden.},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Das Thema Sprache in Wochenschriften und in Reflexionen der Herausgeber},
  isbn      = {978-3-361-63184-3},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Schlaak2012,
  author    = {Schlaak, Claudia},
  title     = {Das zweigeteilte Baskenland : Sprachkontakt und regionale Identit{\"a}t in Frankreich und Spanien},
  address   = {Potsdam},
  pages     = {341 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De c{\´o}micos e hist{\´e}ricos},
  volume    = {XIII},
  number    = {25},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-62406},
  pages     = {41 -- 45},
  year      = {2012},
  abstract  = {La popularidad de Alejandro de Humboldt ha cambiado profundamente dentro del {\´u}ltimo cuarto de siglo en la opini{\´o}n p{\´u}blica de habla alemana. Prueba de esto son no s{\´o}lo las encuestas televisivas sobre los alemanes m{\´a}s famosos, dentro de las cuales figura en estos momentos Alejandro de Humboldt, o programas de televisi{\´o}n sobre expediciones actuales, en los que continuamente se retoma el nombre de Humboldt; quiz{\´a}s la comprobaci{\´o}n m{\´a}s clara de este cambio es el {\´e}xito enorme de la novela Die Vermessung der Welt de Daniel Kehlmann. {\´E}xito que ser{\´i}a impensable sin el proceso esbozado m{\´a}s arriba. Ante este trasfondo, estudiar el gran {\´e}xito de esta peque{\~n}a novela resulta no s{\´o}lo atractivo, sino adem{\´a}s revelador. ?'De qu{\´e} se trata Die Vermessung der Welt? ?'C{\´o}mo se puede explicar el »fen{\´o}meno Kehlmann« desde una distancia relativamente mayor?},
  language  = {es}
}
@phdthesis{Klettke2012,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Der postmoderne Mythenroman Michel Tourniers am Beispiel des Roi des Aulnes},
  series = {Abhandlungen zur Sprache und Literatur},
  volume    = {187},
  journal   = {Abhandlungen zur Sprache und Literatur},
  edition   = {Zweite, {\"u}berarbeitete und erweiterte Auflage},
  publisher = {Romanistischer Verl.},
  address   = {Bonn},
  isbn      = {978-3-86143-204-3},
  pages     = {454 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Klettke2012,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Die Abw{\"a}gung irdischer und himmlischer G{\"u}ter},
  series = {Deutsches Dante Jahrbuch},
  volume    = {87-88},
  journal   = {Deutsches Dante Jahrbuch},
  number    = {1},
  editor    = {Ott, Christine},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin, Boston},
  issn      = {0070-444X},
  pages     = {163 -- 202},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Mueller2012,
  author    = {M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {Die Koloniale Karibik},
  pages     = {351},
  year      = {2012},
  abstract  = {Werden nicht in der Karibik des 19. Jahrhunderts Ph{\"a}nomene und Prozesse vorweg-genommen, die heute erst ins Bewusstsein gelangen? Der Blick auf die kaleidoskopartige Welt der Karibik {\"u}ber literarische und kulturelle Transprozesse in jener Epoche erlaubt v{\"o}llig neue Einsichten in die fr{\"u}hen Prozesse der kulturellen Globalisierung. Rassistische Diskurse, etablierte Modelle „weißer" Abolitionisten, Erinnerungspolitiken und die bisher kaum wahrgenommene Rolle der haitianischen Revolution verbinden sich zu einem Amalgam, das unser g{\"a}ngiges Konzept einer genuin westlichen Moderne in Frage stellt.},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Kilian2012,
  author    = {Kilian, Sven Thorsten},
  title     = {Die Szene des Erz{\"a}hlens},
  publisher = {Fink},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-7705-5438-6},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {295},
  year      = {2012},
  abstract  = {Der franz{\"o}sische Schriftsteller C{\´e}line ist als Person umstritten, und seine literarischen Texte sind schwer auf den Begriff zu bringen. Vor allem an der Schnittstelle von Pamphlet und Roman stellen sich {\"a}sthetische Fragen, die von ethischen nicht zu trennen sind. Antisemitismus und Avantgarde? Was f{\"u}r viele Interpreten nicht zusammengeh{\"o}ren darf, scheint in C{\´e}line eine groteske Synthese gefunden zu haben. Zeitlebens bedient der Autor die Maske des Monsters, und das nicht nur in seinen Hetzschriften. Das Pamphlet und der Roman liegen dabei auf ein- und derselben Entwicklungslinie: C{\´e}lines ber{\"u}hmter ›Stil‹ ist nichts anderes als eine {\"a}sthetische Strategie, die Selbstinszenierung und Narration auf einen Nenner bringt. Die literaturwissenschaftliche Analyse ist hier mehr als Funktionsbeschreibung. Sie seziert das Monster.},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Kilian2012,
  author    = {Kilian, Sven Thorsten},
  title     = {Die Szene des Erz{\"a}hlens : ereignishaftes Sprechen in "Bagatelles pour un massacre", "Guignol's band" und "F{\´e}erie pour une autre fois" von Louis-Ferdinand C{\´e}line},
  publisher = {Sch{\"o}ningh},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-7705-5438-6},
  pages     = {295 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Kilian2012,
  author    = {Kilian, Sven Thorsten},
  title     = {Die Szene des Erz{\"a}hlens : ereignishaftes Sprechen in "Bagatelles pour un massacre", "Guignol's band" und "F{\´e}erie pour une autre fois" von Louis-Ferdinand C{\´e}line},
  publisher = {Fink},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-7705-5438-6},
  pages     = {295 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Eberhard als Sprachtheoretiker und Lexikologe : die Preisschrift {\"u}ber die Universalit{\"a}t des Franz{\"o}sischen und der Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik},
  isbn      = {978-3-11-029067-7},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@phdthesis{OrtizWallner2012,
  author    = {Ortiz Wallner, Alexandra},
  title     = {El arte de ficcionar : la novela contempor{\´a}nea en Centroam{\´e}rica},
  series = {Ediciones de Iberoamericana : Historia y critica de la Literatura},
  volume    = {61},
  journal   = {Ediciones de Iberoamericana : Historia y critica de la Literatura},
  publisher = {Iberoamericana; Vervuert},
  address   = {Madrid; Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-84-8489-683-8},
  pages     = {307 S.},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@phdthesis{EtteKraumeMackenbachetal.2012,
  author    = {Ette, Ottmar and Kraume, Anne and Mackenbach, Werner and M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {El Caribe como paradigma : convivencias y coincidencias hist{\´o}ricas, culturales y est{\´e}ticas ; un simposio transareal},
  series = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  volume    = {2},
  journal   = {Potsdamer inter- und transkulturelle Texte : POINTE},
  publisher = {Ed. Tranvia Verl. Frey},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-938944-60-8},
  pages     = {427 S.},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {El desarrollo de la categor{\´i}a de aspecto en la descripci{\´o}n gramatical},
  isbn      = {978-3-89323-014-3},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Abel2012,
  author    = {Abel, Johanna},
  title     = {Entre Island Hoppijng e islas con alas : autoras en el Caribe y sus figuraciones archipi{\´e}licas en relatos de viaje del siglo XIX},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {EntreMundos o la relacionalidad transarchipi{\´e}lica de Nueva Espa{\~n}a},
  issn      = {1577-3388},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Epuisement des mythes? Cuba, la r{\´e}volution, l'{\^i}le mondiale et le monde archip{\´e}lien},
  isbn      = {978-2-35260-085-5},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{SternagelLevittMersch2012,
  author    = {Sternagel, J{\"o}rg and Levitt, Deborah and Mersch, Dieter},
  title     = {Etymological uncoveries, creative displays : acting as force and performance as eloquence in moving image culture},
  isbn      = {978-3-8376-1648-4},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Everything is interrelated, even the errors in the system : Alexander von Humboldtd and globalization},
  isbn      = {978-0-415-69787-3},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Kraume2012,
  author    = {Kraume, Anne},
  title     = {Ex-islados : Construcciones de ida y vuelta entre la isla y el continente},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@book{Stehl2012,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {Funktionale Variationslinguistik : Untersuchungen zur Dynamik von Sprachkontakten in der Galloromania und Italoromania},
  series = {Sprachkontakte Variation, Migration und Sprachdynamik},
  volume    = {1},
  journal   = {Sprachkontakte Variation, Migration und Sprachdynamik},
  publisher = {Lang},
  address   = {Frankfurt am Main},
  isbn      = {978-3-631-59843-6},
  issn      = {1868-176x},
  pages     = {299 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@misc{SchmuckAndressNaviaetal.2012,
  author    = {Schmuck, Thomas and Andress, Reinhard and Navia, Silvia and Kraft, Tobias and S{\"u}dfels, Aliya-Katarina and Jahn, Ilse},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  volume    = {XIII},
  number    = {24},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/hinvol13iss242012},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-61407},
  pages     = {109},
  year      = {2012},
  abstract  = {Inhalt: - Thomas Schmuck: Der Briefwechsel zwischen Alexander von Humboldt und Karl Ernst von Baer - Reinhard Andress / Silvia Navia: Das Tagebuch von Carlos Mont{\´u}far: Faksimile und neue Transkription - Tobias Kraft: Textual Differences in Alexander von Humboldt's Essai politique sur l'{\^i}le de Cuba. An editorial commentary on the first volume of the »Humboldt in English« (HiE) book series - Aliya-Katarina S{\"u}dfels: Ludwig Leichhardt und Alexander von Humboldt - Ilse Jahn: Die Beziehung Karl Ernst von Baers zu Berliner Zoologen w{\"a}hrend seines Wirkens in K{\"o}nigsberg (1818-1834)},
  language  = {mul}
}
@misc{AndressvonBresciusEtteetal.2012,
  author    = {Andress, Reinhard and von Brescius, Moritz and Ette, Ottmar and Holl, Frank and Knobloch, Eberhard},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz = {\`A} propos Kehlmann},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XIII},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {25},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/hinvol13iss252012},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-62139},
  pages     = {81},
  year      = {2012},
  abstract  = {Inhalt: Andress, Reinhard: Ein kurzer Brief Humboldts an den Hofmarschall Moritz, Brescius von: Connecting the new world : nets, mobility and progress in the age of Alexander von Humboldt Ette, Ottmar: Alexander von Humboldt in Daniel Kehlmanns Welt Ette, Ottmar: De c{\´o}micos e hist{\´e}ricos : una r{\´e}plica a la s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann Holl, Frank:"Die zweitgr{\"o}ßte Beleidigung des Menschen sei die Sklaverei ..." : Daniel Kehlmanns neu erfundener Alexander von Humboldt Knobloch, Eberhard: Alexander von Humboldt und Carl Friedrich Gauß : im Roman und in Wirklichkeit},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Ideas gramaticales : el marco espa{\~n}ol (I) : la gram{\´a}tica general / la ideolog{\´i}a},
  isbn      = {978-3-86288-391-2},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@phdthesis{HernandezHernandez2012,
  author    = {Hern{\´a}ndez Hern{\´a}ndez, Pablo Jos{\´e}},
  title     = {Imagen-palabra : Lugar, sujeci{\´o}n y mirada en las artes visuales centroamericanas},
  series = {Estudios de cultural visual},
  volume    = {1},
  journal   = {Estudios de cultural visual},
  publisher = {Iberoamericana},
  address   = {Madrid},
  isbn      = {978-84-84899-666-1},
  pages     = {336 S.},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Introduction},
  isbn      = {978-3-89323-140-9},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Kleist, el Caribe y la convivencia : los esponsales de Santo Domingo - un espacio para ensayar la futura convivencia},
  isbn      = {978-3-938944-60-8},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Konvivenz : Literatur und Leben nach dem Paradies},
  series = {Ableger},
  volume    = {13},
  journal   = {Ableger},
  publisher = {Kulturverl. Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-160-7},
  pages     = {240 S.},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {L' expression de la modalite epistemique et de l'evidentialite dans les langues romanes},
  isbn      = {978-3-89323-140-9},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Messling2012,
  author    = {Messling, Markus},
  title     = {L'archipel des hommes-crocodiles : modernit{\´e}, archa{\"i}sme etstrat{\´e}gie narrative chez Kossi Efoui},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La description du g{\´e}nie de la langue dans les grammaires fran{\c{c}}aises et les grammaires d'autres langues},
  isbn      = {978-2-7453-2430-6},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La lin{\´e}arit{\´e} du langage comme probl{\`e}me th{\´e}oretique dans les th{\´e}ories rationalistes et sensualistes},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Klettke2012,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {La voix de l'Autre - h{\´e}t{\´e}rotopie et h{\´e}t{\´e}rologie dans Combat de n{\`e}gre et de chiens de Bernard-Marie Kolt{\`e}s},
  series = {Rivista di Letterature moderne e comparate},
  volume    = {66},
  journal   = {Rivista di Letterature moderne e comparate},
  number    = {1},
  publisher = {Pacini},
  address   = {Pisa},
  issn      = {0391-2108},
  pages     = {67 -- 81},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@article{Hassler2012,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Las ideas de Balmes sobre la filosof{\´i}a del lenguaje},
  isbn      = {978-3-89323-299-4},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Stehl2012,
  author    = {Stehl, Thomas},
  title     = {Le fran{\c{c}}ais parl{\´e}, les fran{\c{c}}ais parl{\´e}s et les cons{\´e}quences didactiques},
  isbn      = {978-3-631-63669-5},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}
@book{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lebenswissenschaft},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-33156,
  title     = {Locutions et phrases : aspects de la predication},
  series = {Studium Sprachwissenschaft. Beihefte},
  volume    = {40},
  journal   = {Studium Sprachwissenschaft. Beihefte},
  editor    = {Haßler, Gerda},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {978-3-89323-140-9},
  pages     = {221 S.},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}