@misc{ClarkvonEngelhardtKortumetal.2001,
  author    = {Clark, Rex and von Engelhardt, Wolf and Kortum, Gerhard and Leitner, Ulrike and Navas Sierra, Jose Alberto and Rebok, Sandra and Zeuske, Michael},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  volume    = {II},
  number    = {3},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-42422},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-424229},
  pages     = {141},
  year      = {2001},
  abstract  = {Inhalt: - Rex Clark: If Humboldt had a Laptop. Moving Knowledge Networks from Print to Digital Media - Wolf von Engelhardt: Goethe und Alexander von Humboldt - Bau und Geschichte der Erde - Gerhard Kortum: Humboldt der Seefahrer und sein Marinechronometer. Ein Beitrag zur Geschichte der Nautik und Meereskunde - Ulrike Leitner: Unbekannte Venezuela-Karten Alexander von Humboldts - Jose Alberto Navas-Sierra: Comercio y reinserci{\´o}n internacional: los "casos" latinoamericano y colombiano (Una hip{\´o}tesis de Humboldt) - Sandra Rebok: Alexander von Humboldt y el modelo de la Historia Natural y Moral - Michael Zeuske: Humboldt, Historismus, Humboldteanisierung. Der „Geschichtsschreiber von Amerika", die Massensklaverei und die Globalisierungen der Welt - Ottmar Ette: Nachwort nach dem 11. September 2001},
  language  = {de}
}
@misc{BiermannSchwarzDiazSolaretal.2001,
  author    = {Biermann, Kurt-Reinhard and Schwarz, Ingo and D{\´i}az Solar, Francisco and D{\´i}az Infante, Duanel and Ette, Ottmar and Faak, Margot and Krumpel, Heinz and Lubrich, Oliver and Thiemer-Sachse, Ursula and Weigl, Engelhard},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  volume    = {II},
  number    = {2},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-42419},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-424194},
  pages     = {127},
  year      = {2001},
  abstract  = {Inhalt: - Kurt-R. Biermann und Ingo Schwarz: Der Aachener Kongreß und das Scheitern der indischen Reisepl{\"a}ne Alexander von Humboldts - Kurt-R. Biermann und Ingo Schwarz: „Sibirien beginnt in der Hasenheide" - Alexander von Humboldts Neigung zur Moquerie - Kurt-R. Biermann und Ingo Schwarz: Rezepte des jungen Alexander von Humboldt von 1789 gegen Mangel an Arbeit und an Subsistenz - Francisco D{\´i}az Solar y Duanel D{\´i}az Infante: Gast{\´o}n Baquero invita a leer Cosmos, de Alejandro de Humboldt - Ottmar Ette: The Scientist as Weltb{\"u}rger: Alexander von Humboldt and the Beginning of Cosmopolitics - Margot Faak: Alexander von Humboldt. Reise durch Venezuela - Heinz Krumpel: Zur Aneignung und Verwandlung der Ideen Humboldts und Krauses in Lateinamerika - Gemeinsamkeiten und Unterschiede - Oliver Lubrich: En el reino de la ambivalencia. La Cuba de Alejandro de Humboldt - Ursula Thiemer-Sachse: Welche Kunst es ist, Kunst zu begreifen … Alexander von Humboldts Sicht auf indianische Kunst - Engelhard Weigl: Alexander von Humboldt and the Beginning of the Environmental Movement},
  language  = {de}
}
@book{Sepe2001,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {Autobiografia dei cinque sensi},
  series = {I fuochi},
  volume    = {3},
  journal   = {I fuochi},
  publisher = {Nicolodi},
  address   = {Rovereto},
  isbn      = {88-8447-011-0},
  pages     = {120 S.},
  year      = {2001},
  language  = {it}
}
@misc{Klettke2001,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Felten, H. (Hrsg.), Nelting, D. (Hrsg.), ... una veritade ascosa sotto bella menzogna{\`a}. Zur italienischen Erz{\"a}hlliteratur der Gegenwart; Frankfurt a. M., Lang, 2000},
  issn      = {0171-4996},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@book{Klettke2001,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {Simulakrum Schrift : Untersuchungen zu einer {\"A}sthetik der Simulation bei Valery, Pessoa, Borges, Klossowski, Tabucchi, Del Giudice, De Carlo},
  publisher = {Fink},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {3-7705-3618-5},
  pages     = {339 S.},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Se ha degradado el concepto de tolerancia?},
  year      = {2001},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zum Weltbewußtsein : Alexander von Humboldts Antwort auf Globalisierung},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Humor e irreverencia : Reinaldo Arenas},
  year      = {2001},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un esp{\´i}ritu de inquietud moral : Humboldtian writing: Alexander von Humboldt y la escritura en la modernidad},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@misc{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {S{\´a}nchez, Y., Coleccionismo y literatura; Madrid, C{\´a}tedra, 1999},
  year      = {2001},
  language  = {es}
}
@misc{Grosse2001,
  author    = {Grosse, Sybille},
  title     = {Meisterfeld, R., Numerus und Nominalaspekt : eine Studie zur romanischen Apprehension; T{\"u}bingen, Niemeyer, 1998},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse2001,
  author    = {Grosse, Sybille},
  title     = {Melo, P., Wer l{\"u}gt gewinnt; Stuttgart, Klett-Cotta, 1999},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@misc{Grosse2001,
  author    = {Grosse, Sybille},
  title     = {Noll, V., Das brasiliansiche Portugiesisch : Herausbildung und Kontraste; Heidelberg, Winter, 1999},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Grosse2001,
  author    = {Grosse, Sybille},
  title     = {Die wissenschaftliche Beschreibung des modernen Portugiesisch in der Grammatik von Eberhard Gaertner},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Nihil sine ratione - Mensch, Natur und Technik im Wirken von Gottfried Wilhelm Leibniz : VII. Internationaler Leibnizkongress, Berlin, 10. - 14. September 2001},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Der Wissenschaftler als Weltb{\"u}rger : Alexander von Humboldt auf dem Weg zur Kosmopolitik},
  isbn      = {3-89354-743-6},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Europa als Bewegung : zur literarischen Konstruktion eines Faszinosum},
  isbn      = {3-8258-5796-4},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von hergestellter Dummheit und inszenierter Intelligenz},
  isbn      = {3-406-45963-3},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un "esp{\´i}ritu de inquietud moral" : Humboldtian writing ; Alexander von Humboldt y la escritura en la modernidad},
  isbn      = {9686384510},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El cient{\´i}fico como cosmopolita : Alejandro de Humboldt en el camino hacia la cosmopol{\´i}tica},
  isbn      = {968-12-1002-6},
  year      = {2001},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The Scientist as Weltb{\"u}rger : Alexander von Humboldt and the Beginning of Cosmopolitics},
  issn      = {1092-6194},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@book{HermannSchererSuckow2001,
  author    = {Hermann, Ute and Scherer, Bernd and Suckow, Christian},
  title     = {Alexander von Humboldt - Aufbruch in die Moderne : [diese Textsammlung enstand in der Folge des gleichnamigen Symposiums, das vom 31. Mai bis zum 3. Juni 1999 im Haus der Kulturen der Welt in Berlin stattfand]},
  series = {Beitr{\"a}ge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung},
  volume    = {21},
  journal   = {Beitr{\"a}ge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  publisher = {Akad.-Verl.},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {3-05-003602-8},
  pages     = {XII, 299 S.},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt und das Projekt der Moderne},
  isbn      = {3-89354-743-6},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Mit Haut und Haar? : K{\"o}rperliches und Leibhaftiges bei Ram{\´o}n G{\´o}mez de la Serna, Luisa Futoransky und Juan Manuel de Prada},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Unheimlich nahe mir verwandt" : Hand-Schrift und Territorialit{\"a}t bei Hannah Arendt},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Kuba - Insel der Inseln},
  isbn      = {3-89354-575-1},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-18463,
  title     = {Kuba heute : Politik, Wirtschaft, Kultur},
  series = {Bibliotheca Ibero-Americana},
  volume    = {75},
  journal   = {Bibliotheca Ibero-Americana},
  editor    = {Ette, Ottmar and Franzbach, Martin},
  publisher = {Vervuert},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {863 S.},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@book{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Literatur in Bewegung : Raum und Dynamik grenz{\"u}berschreitenden Schreibens in Europa und Amerika},
  publisher = {Velbr{\"u}ck Wissenschaft},
  address   = {Weilerswist},
  isbn      = {3-934730-31-0},
  pages     = {575 S.},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@book{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Literatura de viaje : de Humboldt a Baudrillard},
  series = {Colecci{\´o}n Jornadas},
  journal   = {Colecci{\´o}n Jornadas},
  publisher = {Univ. Nacional Aut{\´o}noma de M{\´e}xico},
  address   = {M{\´e}xico},
  isbn      = {968-36-9410-1},
  pages     = {122 S.},
  year      = {2001},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt : Anmerkungen zu einem Verst{\"a}ndnis globalisierter Wissenschaft},
  isbn      = {3-932089-77-4},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Eine "Gem{\"u}tsverfassung moralischer Unruhe" - "Humboldtian Writing" : Alexander von Humboldt und das Schreiben in der Moderne},
  isbn      = {3-05- 003602-8},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Kosta2001,
  author    = {Kosta, Peter},
  title     = {Zum Einfluß der deutschen Syntax auf die Wortstellung im Sorbischen (unter besonderer Ber{\"u}cksichtigung des Niedersorbischen)},
  isbn      = {3-89323-134- X},
  year      = {2001},
  abstract  = {Im vorliegenden Beitrag untersucht Verfasser die Position des niedersorbischen und obersorbischen finiten Verbs im einfachen und komplexen Satz. Entgegen der bisher vertretenen Auffassung, dass das Sorbische eine SOV Sprache sei, wird gezeigt, dass im einfachen Satz mit einem finiten Verb das Os. und Ns. die Verbletzt-Stellung aufweisen, w{\"a}hrend das Deutsche die obligatorische V2-Position zeigt. Im einfachen Satz mit zusammengesetztem Pr{\"a}dikat (z.B. in temporalen und modalen periphrastischen/analytischen Konstruktionen) muss im Ns. das verbale Auxiliar als Klitik an V2-Position (Wackernagel-Position, m{\"o}glicherweise Comp) r{\"u}cken und das Vollverb verbleibt in der VP in situ , w{\"a}hrend im Os. die Befundlage nicht so eindeutig ist. Die Analyse erfolgt mit Beispielen aus den gesprochenen Dialekten der os. und ns. Sprachen. Der bisher rigoros behauptete und durch Sprachkontakt ausgel{\"o}ste Einfluss des Deutschen wird zumindest in Bezug auf das Ns. einer {\"U}berpr{\"u}fung unterzogen und relativiert.},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Die Vielfalt der Sprachen in Europa und ihre Zukunft},
  isbn      = {3-8258-5796-4},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Joseph Marie Deg{\´e}rando et ses r{\´e}ponses aux questions pos{\´e}es par l'Acad{\´e}mie de Berlin et par l'Institut de France},
  isbn      = {3-8305-0021-1},
  year      = {2001},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Teor{\´i}a ling{\"u}{\´i}stica y antropolog{\´i}a en las obras de Lorenzo Herv{\´a}s y Panduro},
  isbn      = {3-89354-576- X},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Kontrastive und typologische {\"U}berlegungen zur epistemischen Modalit{\"a}t in den romanischen Sprachen und im Deutschen},
  isbn      = {3-631-36321-4},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Proyectos y cr{\´i}ticas : nacimiento y funci{\´o}n de nuevos tipos de textos en el siglo XVIII},
  year      = {2001},
  language  = {es}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La sem{\´a}ntica contrastiva y la noci{\´o}n de 'traductibilidad' en el siglo XVIII},
  year      = {2001},
  language  = {es}
}
@book{OPUS4-18075,
  title     = {Sprachkontakt und Sprachvergleich},
  series = {Studium Sprachwissenschaft : Beiheft},
  volume    = {34},
  journal   = {Studium Sprachwissenschaft : Beiheft},
  editor    = {Haßler, Gerda},
  publisher = {Nodus-Publ},
  address   = {M{\"u}nster},
  isbn      = {3-89323-134-X},
  pages     = {174 S.},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@misc{Sinner2001,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Knauer, G., Der Subjuntivo im Spanischen Mexicos; T{\"u}bingen, Niemeyer, 1998},
  issn      = {0049-8661},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Sinner2001,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Contextualiza{\c{c}}ao de termos t{\´e}cnicos em textos portugueses do s{\´e}culo XVIII},
  isbn      = {3-89354-130- 6},
  year      = {2001},
  language  = {pt}
}
@article{Sinner2001,
  author    = {Sinner, Carsten},
  title     = {Zur Terminologie in der Sprachkontaktforschung : Bilinguismus und Diglossie, Interferenz und Integration sowie terti{\"a}rer Dialekt},
  isbn      = {3-89323-134- X},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Typen von W{\"o}rterb{\"u}chern},
  isbn      = {3-484-50250-9},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {Crosslinguistic and diachronic remarks on the grammaticalization of aspect in Romance languages : location and motion verbs},
  year      = {2001},
  language  = {en}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {{\"U}bersetzungsvergleich als Zugang zur Untersuchung funktionaler Kategorien des Verbs in den romanischen Sprachen},
  isbn      = {3-631-38483-1},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {"Ideologische" Sprachtheorie in Rußland},
  isbn      = {3-8305-0047-5},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {La discussion sur l'universalit{\´e} de la langue fran{\c{c}}aise et la comparaison des langues : une rupture {\´e}pist{\´e}mologique},
  year      = {2001},
  language  = {fr}
}
@article{OPUS4-18065,
  title     = {{\"U}bersetzung als Sprachkontakt},
  editor    = {Haßler, Gerda},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {J{\"u}dische Gelehrte in der Wissenschaftsgeschichte der deutschsprachigen Romanistik},
  isbn      = {3-447-04434-9},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Albert Cohen : "condition juive" und Bild der Stadt},
  isbn      = {3-447-04434-9},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}