@article{Ette2003,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The World in Our Head : Images and After-Images of the City in the Works of Albert Cohen},
  isbn      = {0-8014-4021-1 ;},
  year      = {2003},
  language  = {en}
}
@article{EtteGelz2000,
  author    = {Ette, Ottmar and Gelz, Andreas},
  title     = {Theorie des Romans und Roman der Theorie in Frankreich und der Frankophonie},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {THINKING THE FUTURE: THE POETICS OF MOVEMENT AND TRANSAREA STUDIES},
  series = {Alea : estudos neolatinos},
  volume    = {18},
  journal   = {Alea : estudos neolatinos},
  publisher = {Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras},
  address   = {Rio de Janeiro RJ},
  issn      = {1517-106X},
  doi       = {10.1590/1517-106X/182-192},
  pages     = {192 -- 209},
  year      = {2016},
  abstract  = {This article tries to rethink the epistemic foundations of contemporary thinking. Beyond Area Studies, TransArea Studies point out mobile conceptions of spaces and places. Beyond spatial history, TransArea Studies emphasize vectorial dynamisms and processes able to develop a poetics of movement. Beyond traditional comparative studies, TransArea Studies focus on border-crossing, on entanglements and multiple logics in order to provide a new prospective conception of literature and culture.},
  language  = {pt}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-9-99267-651-6},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola frase : microrrelato y macrocosmos},
  issn      = {1535-2315},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Todo el universo en una sola oraci{\´o}n : microrrelato y macrocosmos},
  isbn      = {978-84-84895-24-4},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toute l'{\´e}tendue de la vie et de la litt{\´e}rature : les formes de savoir sur le vivre, l'experience du vivre et le vivre ensemble},
  issn      = {0343-379X},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toward a Polylogical Philology of the Literatures of the World},
  series = {Modern language quarterly : a journal of literary history},
  volume    = {77},
  journal   = {Modern language quarterly : a journal of literary history},
  publisher = {Duke Univ. Press},
  address   = {Durham},
  issn      = {0026-7929},
  doi       = {10.1215/00267929-3464841},
  pages     = {143 -- 173},
  year      = {2016},
  abstract  = {As the world cannot be adequately understood from the vantage point of a single language, the literatures of the world can no longer be trimmed to a single world literature in the Goethean sense. This recognition bodes well for the future of philology and of literary production. Through multiperspectival writing, knowledge of life may be attainable without being reduced to a single political, medial, cartographical, geocultural, or aesthetic logic. As a laboratory for polylogical thinking, literature does not represent reality, as Erich Auerbach put it. Rather, it represents multiple lived, experienced, or relivable realities. Whoever is open to a polylogical reception of the literatures of the world can perceive and experience how life knowledge transforms into lived knowledge and how knowledge for survival turns into knowledge for living together. However, literature can be more than it is only if it stays aware of the void, of lack, of privation, of the interminable: aware of the end that never is an end. Such a planetary concept of the literatures of the world offers valuable opportunities to all those who do not fall into the trap of contenting themselves with a supposed abundance of text.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Towards a polylogical Philology of the Literatures of the World},
  series = {Abralic},
  journal   = {Abralic},
  pages     = {41},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Towards World Science? Humboldtian Science, World Concepts, and Transarea Studies},
  isbn      = {978-84-8489-303-5},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Transarchipelische Szenografien : mobile Inszenierungen des Globalen im 16. und 17. Jahrhundert},
  isbn      = {978-3-8375-0665-5},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2018,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransArea Tangier},
  series = {Re-mapping World Literature Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global},
  journal   = {Re-mapping World Literature Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-054957-7},
  issn      = {2513-0757},
  doi       = {10.1515/9783110549577-019},
  pages     = {283 -- 321},
  year      = {2018},
  language  = {en}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Transareale Perspektive : Pl{\"a}doyer f{\"u}r ein neues Verst{\"a}ndnis der Tropen},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransPac{\`i}fico: continentes invisibles y archipi{\´e}lagos de la visibilidad en las literaturas entre Asia y Am{\´e}ricas},
  isbn      = {978-3-938944-71-4},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransTropics: Alexander von Humboldt and Hemispheric Constructions},
  isbn      = {978-3-938944-63-9},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2015,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Tras la huella de la vida},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XVI},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {31},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/219},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-88913},
  pages     = {21 -- 25},
  year      = {2015},
  abstract  = {El proyecto de larga duraci{\´o}n "Centro Alejandro de Humboldt - Ciencia en movimiento" (iniciado en 2015) de la Academia de las Ciencias y Humanidades Berl{\´i}n-Brandemburgo tiene como objetivo la edici{\´o}n de los manuscritos de viaje del famoso autor, naturalista, cosmop{\´o}lito y viajero. La edici{\´o}n incluir{\´a} los manuscritos de sus dos viajes hemisf{\´e}ricos (Am{\´e}rica, Asia) como tambi{\´e}n los de su legado literario. La pregunta esencial que acompa{\~n}a las investigaciones en torno al proyecto de la Academia es la importancia que Humboldt le da a la vida y a la convivencia. Los tres pilares en los que descansa la reflexi{\´o}n son: la relacionalidad, la concomitancia entre ciencia y est{\´e}tica y el movimiento.},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Tres fines de siglo : colonialismo, poscolonialismo, posmodernidad ; Espacios culturales entre lo homog{\´e}neo y lo heterog{\´e}neo},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Tres fines de siglo : Teil I ; kulturelle R{\"a}ume Hispanoamerikas zwischen Homogenit{\"a}t und Heterogenit{\"a}t},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un "espiritu de inquietud moral" : Humboldtian writing ; Alexander von Humboldt y la escritura en la modernidad},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un "esp{\´i}ritu de inquietud moral" : Humboldtian writing ; Alexander von Humboldt y la escritura en la modernidad},
  isbn      = {9686384510},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un culpable inocente},
  year      = {1999},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un episodio en la vida del pintor viajero : mala literatura y escritura fulminante en Cesar Aira},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un episodio en la vida del pintor viajero : mala literatura y escritura fulminante en C{\´e}sar Aira},
  issn      = {0020-4536},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Un esp{\´i}ritu de inquietud moral : Humboldtian writing: Alexander von Humboldt y la escritura en la modernidad},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Una gimnastica del alma : Jos{\´e} Enrique Rodo, Proteo de Motivos},
  year      = {2000},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Una literatura sin fronteras : ficciones y fricciones en la literatura cubana del siglo XX},
  year      = {2004},
  language  = {es}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Une literatura sin residencia fija : Insularidad, historia y din{\´a}mica sociocultural en la Cuba del siglo XX},
  issn      = {0034-8341},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zu einer Weltwissenschaft?},
  volume    = {VII},
  number    = {13},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35627},
  pages     = {34 -- 54},
  year      = {2006},
  abstract  = {Alexander von Humboldts Weltbegriffe schreiben sich ein in die Reflektionstradition {\"U}ber die zweite Phase beschleunigter Globalisierung, die sich {\"u}ber die gesamte zweite H{\"a}lfte des 18. Jahrhunderts erstreckte. Die polyseme Struktur von Begriffen wie Weltbewusstsein ist Teil einer Wissenschaftsvision und -praxis, die am besten beschrieben werden kann als transdisziplin{\"a}r, interkulturell, demokratisch popularisierend, kosmopolitisch, fraktal und transregional. Alexander von Humboldts neuer Diskurs {\"u}ber die Neue Welt l{\"a}sst sich verstehen als ein wegweisendes Beispiel f{\"u}r TransArea Studies durch die Betonung regionenspezifischer Merkmale anhand der Entwicklung ihrer jeweils spezifischen Beziehungen und Dynamiken innerhalb eines weltweiten Netzwerkes von Informationen, Abh{\"a}ngigkeiten, Austauschprozessen und Korrespondenzen.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zu einer Weltwissenschaft? Alexander von Humboldts Weltbegriffe und die transregionalen Studien},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zum Orbis Tertius? : Balzac - Barthes - Borges oder Die vollst{\"a}ndige Fiktion einer Literatur der Moderne},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette2000,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zum Weltbewußtsein},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {I},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {1},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-34346},
  pages     = {5 -- 28},
  year      = {2000},
  abstract  = {Towards Global Consciousness. Alexander von Humboldt's Conception of Science and the emerging ethical Weltanschauung. In the context of recent reflections upon global ethics (Hans K{\"u}ng), global democracy (Otfried H{\"o}ffe) and a new cultural situation after the end of the Cold War (Clifford Geertz), Alexander von Humboldt's concept of global consciousness (Weltbewußtsein) marks a decisive point in the ungoing process of the construction of a new ethics of globalization. This article tries to show how Humboldt's transdisciplinary and intercultural conception of sience as WorldWideWeb integrates Kant's philosophical visions of global political institutions and formulates a critique of the non-empirical foundations of Hegel's teleological Weltanschauung. From his Visions of Nature and his Personal Narrative to his Cosmos, Humboldt's theory and practice of science help us to find a new ethos and new answers to the contemporary questions of divergent modernities.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Unterwegs zum Weltbewußtsein : Alexander von Humboldts Antwort auf Globalisierung},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Urbanity and literature - cities as transareal spaces of movement in Assia Djebar, Emine Sevgi Ozdamar and Cecile Wajsbrot},
  series = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  volume    = {19},
  journal   = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  number    = {3},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address   = {Cambridge},
  issn      = {1062-7987},
  doi       = {10.1017/S106279871100010X},
  pages     = {367 -- 383},
  year      = {2011},
  abstract  = {Transarea studies focus upon spaces as created by the movements that criss-cross them. From this point of view, from its very beginnings, literature is closely interrelated with a vectorial (and much less with a purely spatial) conception of history - and with urbanity, which plays a decisive role in Gilgamesh's travels through a (narrative) cosmos centered upon the city of Uruk. This article explores the city as a transareal space of movement in three examples of literature, with no fixed abode, around the turn of the millennium, i.e. Assia Djebar's Les Nuits de Strasbourg, Emine Sevgi Oezdamar's Istanbul-Berlin Trilogy, and Cecile Wajsbrot's L'ile aux musees. These three writers project, in a very specific way, cities in motion as anagrammatic and fractal structures.},
  language  = {en}
}
@article{EtteMinnes2011,
  author    = {Ette, Ottmar and Minnes, M.},
  title     = {Urbanity and literature : cities as transareal spaces of movement in Assia Djebar, Emine Sevgi {\"O}zdamar and Cecile Wajsbrot},
  issn      = {1062-7987},
  year      = {2011},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Urbanit{\"a}t und Literatur : St{\"a}dte als transreale Bewegungsr{\"a}ume bei Assia Djebar, Emine Sevgi {\"O}zdamar und Cecile Wajsbrot},
  isbn      = {978-3-86599-127-0},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vanguardia, Postvanguardia, Posmodernidad : Max Aub, Jusep Torres Campalans y la vacunacian vanguardista},
  issn      = {0034-8341},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Veloziferische Exzellenzen},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Versuch {\"u}ber die Kunst der Wissenschaft = laudatio f{\"u}r Miguel Rojas Mix},
  issn      = {0043-6925},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2006,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Versuch {\"u}ber Humboldt},
  isbn      = {3-8218-0767-9},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Viaje por Espana en 1799 con o sin cuentos fe{\´e}ricos : Aleander von Humboldt en la pen{\´i}nsula ib{\´e}rica : descubrimientos de un desv{\´i}o de la Ilustraci{\´o}n},
  isbn      = {978-84-9744-065-3},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette1998,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Visiones de la guerra : guerra de las visiones : el desastre, la funci{\´o}n de los intelectuales y la Generaci{\´o}n del 98},
  year      = {1998},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf, Ile d'Yeu, 15 septembre 2007},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre ensemble - ZusammenLeben : le "savoir sur la vie" de la litt{\´e}rature et la tache de la critique litt{\´e}raire},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vom Auftauchen Amerikas zum Verschwinden Europas : amerikanische Tr{\"a}ume von Kolumbus bis Baudrillard},
  isbn      = {3-89354-587-5},
  year      = {2002},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von der Normalit{\"a}t des Ausnahmezustands : Lagererfahrung und {\"U}ber Lebenswissen in Texten von Emma Kann, Hannah Arendt und Max Aub},
  isbn      = {3-447-05272-4},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von der Revista de Occidente zum Occidente revisitado : Max Aub - Schreiben (aus) der Bewegung im Labyrinth der Welt},
  isbn      = {978-3-89626-589-0},
  year      = {2007},
  abstract  = {Die in diesem Band aufgef{\"a}cherten Itinerarien des Handelsreisenden wie des Exilanten, die Gestaltungsformen in der Fremdsprache wie der Muttersprache, die Korrespondenzen mit Weggef{\"a}hrten und befreundeten K{\"u}nstlern, mit {\"U}bersetzern und Vermittlern, mit politischen Freunden und Feinden bietet dem Leser erstmals eine umfassende Ann{\"a}herung an die wichtigsten Werke dieses modernen Klassikers der spanischen Literatur. Reich bebildert und mit teilweise erstmals ver{\"o}ffentlichten Originaldokumenten illustriert, macht dieses Buch eine unbeugsame Pers{\"o}nlichkeit sichtbar, die sich auch in den Extremsituationen und Grenzerfahrungen von Lager, Flucht und Exil stets durch ihr Schreiben am Leben erhielt.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2001,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von hergestellter Dummheit und inszenierter Intelligenz},
  isbn      = {3-406-45963-3},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Ette2005,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Inseln, Grenzen udn Vektoren : Versuch {\"u}ber die fraktale Inselwelt der Karibik},
  isbn      = {3-86527-246-0},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Von Paris {\"u}ber Beirut nach Havanna : transareale Reisebewegungen im literarischen Schaffen Amin Maaloufs},
  isbn      = {978-3-89528-731-2},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}