@article{Gass2005,
  author    = {Gass, Lars Henrik},
  title     = {Vorbehalte gegen{\"u}ber der Leidenschaft},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21625},
  pages     = {12 -- 37},
  year      = {2005},
  abstract  = {Enthaltener Parallelsachtitel des Werkes: R{\´e}serves sur la Passion; Marguerite Duras et la m{\´e}taphorisation du monde. Enth{\"a}lt zus{\"a}tzlich den Beitrag: Diskussion im Anschluss an den Er{\"o}ffnungsvortrag am 20. April 2005 im Filmmuseum Potsdam, sowie dessen Parallelsachtitel: Discussion cons{\´e}cutive {\`a} la conf{\´e}rence inaugurale du 20 avril 2005, au « Filmmuseum Potsdam » (Mus{\´e}e du cin{\´e}ma de Potsdam)},
  language  = {de}
}
@article{Leitner2005,
  author    = {Leitner, Ulrike},
  title     = {Vielschichtigkeit und Komplexit{\"a}t im Reisewerk Alexander von Humboldts},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VI},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {10},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/60},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35233},
  pages     = {48 -- 69},
  year      = {2005},
  abstract  = {Ausgehend von O. Ettes Analyse des Begriffs Humboltian writing wird unter Betonung des bibliographischen Hintergrunds die vernetzte Struktur des amerikanischen Reisewerks Alexander von Humboldts dargestellt. Die Komplexit{\"a}t seines Schreibens zeigt sich in mehreren Dimensionen: disziplin{\"a}re Aufsplittung, Hypertextstruktur der einzelnen Texte selbst, Multilingualit{\"a}t, Vernetzung mit anderen Werken Humboldts und seinem epistolarischen Nachlaß, sein wissenschaftliches Netzwerk in der scientific community. Diese Struktur wird bei einer rein linearen Lesart (die ein normales Buch nur zul{\"a}ßt) nicht vollst{\"a}ndig wahrgenommen, zumal es bisher keine mit Registern versehene Neuedition seines Reisewerks gibt, so daß eine digitale Bibliothek ein ad{\"a}quates Medium f{\"u}r die Darstellung des Humboldtschen Schreibstils und gleichzeitig der f{\"u}r ihn typischen Organisation des Wissens sein k{\"o}nnte.},
  language  = {de}
}
@article{Knobloch2005,
  author    = {Knobloch, Eberhard},
  title     = {Themenschwerpunkt "Humboldts Rußland-Reise"},
  volume    = {VI},
  number    = {11},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35309},
  pages     = {8 -- 8},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Doherr2005,
  author    = {Doherr, Detlev},
  title     = {The Humboldt Digital Library},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VI},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {10},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/58},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35215},
  pages     = {30 -- 34},
  year      = {2005},
  abstract  = {Alexander von Humboldt's maps, graphs and illustrations contain a great deal of detail, but in the available rare editions they are hardly visible to the naked eye. In many editions they have been reduced. In a digital library, they will become accessible in their entirety, and Internet technology will reproduce them in a form that overcomes the limitations of the original printing. The user will be able to enlarge the images and see details that might have been overlooked in the past. The Humboldt's digital library will adhere to the standards for digital libraries established by the Open Archives Initiative (OAI) and the tools EPRINTS and DSPACE to provide the Web services and determine the most effective way to establish dynamic linking and knowledge based searching of information within the archive.},
  language  = {en}
}
@article{Thiede2005,
  author    = {Thiede, J{\"o}rn},
  title     = {Russisch-Deutsche Zusammenarbeit in Erforschung und Erschließung Nordsibiriens seit den Tagen von Alexander von Humboldt},
  volume    = {VI},
  number    = {11},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35327},
  pages     = {17 -- 30},
  year      = {2005},
  abstract  = {Die wissenschaftliche Erschließung des zentralen und n{\"o}rdlichen Sibiriens sowie des angrenzenden Nordpolarmeeres ist traditionell von deutschen Wissenschaftlern unterst{\"u}tzt worden, sei es unter ihrer deutschen Nationalit{\"a}t, sei es als nach Rußland eingewanderte Deutsche, die dort f{\"u}r sich und ihre Familien eine neue Heimat gefunden hatten. Diese wissenschaftliche Erschließung Sibiriens kann in vier Phasen eingeteilt werden: eine pre-Humboldtiane, Humboldtiane, post-Humboldtiane und moderne Phase. Die Perestroika er{\"o}ffnete Zugang zu vorher gesperrten Gebieten auch f{\"u}r deutsche Forscher und es hat sich in den vergangenen 15 Jahren eine enge Partnerschaft zwischen russischen und deutschen Forschungseinrichtungen entwickelt, die von den verantwortlichen f{\"o}deralen Wissenschaftsministerien auch finanziell gef{\"o}rdert worden ist.},
  language  = {de}
}
@article{BlotLabarrere2005,
  author    = {Blot-Labarr{\`e}re, Christiane},
  title     = {Passion de l'{\´e}criture et {\´e}criture de la passion chez Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21632},
  pages     = {40 -- 46},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Ernst2005,
  author    = {Ernst, Christian},
  title     = {Marguerite Duras et Alain Resnais},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21718},
  pages     = {128 -- 129},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{JakubowskaCichoń2005,
  author    = {Jakubowska-Cichoń, Joanna},
  title     = {Le r{\^o}le di{\´e}g{\´e}tique du crime passionnel dans Moderato cantabile et Dix heures et demie du soir en {\´e}t{\´e} de Marguerite Duras.},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21658},
  pages     = {72 -- 80},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Bengsch2005,
  author    = {Bengsch, Daniel},
  title     = {Le discours de la passion dans le cycle indiende Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : actes du colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-20148},
  pages     = {48 -- 59},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Strożyński2005,
  author    = {Str{\´o}żyński, Tomasz},
  title     = {La r{\´e}ception de Marguerite Duras en Pologne},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21676},
  pages     = {90 -- 96},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Loetsch2005,
  author    = {L{\"o}tsch, Christiane},
  title     = {La repr{\´e}sentation du f{\´e}minin dans l'oeuvre de Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21705},
  pages     = {118 -- 126},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{PerrissinFabert2005,
  author    = {Perrissin-Fabert, Odile},
  title     = {La passion d{\´e}voratrice chez Marguerite Duras},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21667},
  pages     = {82 -- 89},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Menin2005,
  author    = {Menin, Charlotte},
  title     = {La passion de l'Autre},
  series = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  journal   = {Marguerite Duras : l'existence passionn{\´e}e : Actes du Colloque de Potsdam 18 - 24 avril 2005},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {3-937786-82-1},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-21690},
  pages     = {104 -- 116},
  year      = {2005},
  language  = {fr}
}
@article{Zielnica2005,
  author    = {Zielnica, Krzysztof},
  title     = {Karolina Jaenisch-Pavlova, Adam Mickiewicz und Alexander von Humboldt},
  volume    = {VI},
  number    = {11},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35346},
  pages     = {38 -- 56},
  year      = {2005},
  abstract  = {Auf seinen Reisen traf Alexander von Humboldt wiederholt Personen, die sp{\"a}ter die zuf{\"a}llige Begegnung oder eine fl{\"u}chtige Bekanntschaft mit ihm f{\"u}r ihren sozialen bzw. gesellschaftlichen Aufstieg zu nutzen versuchten. So war es auch mit Karolina Jaenisch (1810-1893), der sp{\"a}teren K. Karlovna Pavlova, der Tochter eines in Russland ans{\"a}ssigen deutschen Hochschullehrers. Humboldt begegnete ihr 1829 in Moskau bei einer Soiree, und er soll sie zu weiterem literarischen (dichterischen) Schaffen ermuntern haben. Humboldt nahm damals ein Bruchst{\"u}ck des von ihr aus dem Polnischen ins Deutsche {\"u}bersetzten Poems „Konrad Wallenrod" von Adam Mickiewicz, dem sp{\"a}teren polnischen prince des po{\`e}tes, mit, und {\"u}bergab es Goethe. Zu jener Zeit war Karolina sehr eng mit Mickiewicz befreundet und beteuerte ihm in Briefen ihre grenzlose und ewige Liebe. Mickiewicz war aber fest entschlossen, Russland f{\"u}r immer zu verlassen. Das tat er 1829. In ihrem Sonett „An Alexander von Humboldt" dr{\"u}ckte sie, nach Meinung von Literaturkritikern, ihren unstillbaren Schmerz {\"u}ber den Verlust des geliebten Mickiewicz aus. Humboldt traf Karolina noch einmal 30 Jahre sp{\"a}ter in Berlin.},
  language  = {de}
}
@article{Suckow2005,
  author    = {Suckow, Christian},
  title     = {Humboldt und Rußland},
  volume    = {VI},
  number    = {11},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35310},
  pages     = {9 -- 16},
  year      = {2005},
  abstract  = {Es wird {\"u}berblicksweise dargelegt, wie sich Alexander von Humboldts Rußlandinteressen, seine einschl{\"a}gigen Forschungen und seine Rußlandbeziehungen in Biographie und Werk niedergeschlagen haben. Dabei wird davon ausgegangen, daß sich Humboldts Rußlandbeziehungen nicht in seiner Rußlandreise von 1829 ersch{\"o}pfen, sondern {\"u}ber diese Reise wesentlich hinausgehen. Die gew{\"a}hlte thesenhafte Darstellung soll den heute in diesen Fragen erreichten Kenntnisstand knapp und {\"u}bersichtlich res{\"u}mieren, zugleich aber auch verdeutlichen, daß sich der Forschung noch weitere Aufgaben stellen.},
  language  = {de}
}
@misc{JobstKnoblochSuckowetal.2005,
  author    = {Jobst, Anne and Knobloch, Eberhard and Suckow, Christian and Thiede, J{\"o}rn and Zemtsov, Alexander and Zielnica, Krzysztof and Rebok, Sandra and Zeuske, Michael and Biermann, Kurt-Reinhard},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz = Humboldts Russland-Reise},
  volume    = {VI},
  number    = {11},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/hinvol6iss112005},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35394},
  pages     = {121},
  year      = {2005},
  abstract  = {- Anne Jobst: Ein Brief von Alexander von Humboldt an Christian Gottfried Ehrenberg vor der Russischen Reise - Eberhard Knobloch: Einf{\"u}hrung - Christian Suckow: Humboldt und Rußland. Thesen zu Biographie und Werk - J{\"o}rn Thiede: Russisch-Deutsche Zusammenarbeit in Erforschung und Erschließung Nordsibiriens seit den Tagen von Alexander von Humboldt - Alexander Zemtsov: Alexander von Humboldt's ideas on volcanism and their influence on Russian scientists - Krzysztof Zielnica: Karolina Jaenisch-Pavlova, Adam Mickiewicz und Alexander von Humboldt. Ein Beitrag zu den deutsch-russisch-polnischen Literaturbeziehungen des 19. Jahrhunderts - Sandra Rebok: Alexander von Humboldt: Biblioteca digital - Michael Zeuske: Alexander von Humboldt y la comparaci{\´o}n de las esclavitudes en las Am{\´e}ricas - Kurt-R. Biermann: Aus der Vorgeschichte der Aufforderung Alexander von Humboldts von 1836 an den Pr{\"a}sidenten der Royal Society zur Errichtung geomagnetischer Stationen (Dokumente zu den Beziehungen zwischen A. v. Humboldt und C. F. Gauß)},
  language  = {mul}
}
@misc{LeitnerBaronClarketal.2005,
  author    = {Leitner, Ulrike and Baron, Frank and Clark, Rex and Doherr, Detlev and Griep, Wolfgang and Schn{\"o}pf, Markus},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz = Humboldt Digital Library},
  volume    = {VI},
  number    = {10},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/hinvol6iss102005},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35175},
  pages     = {82},
  year      = {2005},
  abstract  = {- Ulrike Leitner: Einleitung - Frank Baron: From Alexander von Humboldt to Frederic Edwin Church: Voyages of Scientific Exploration and Artistic Creativity - Rex Clark: Alexander von Humboldt's Images of Landscape and the ‚Chaos of the Poets - Detlev Doherr: The Humboldt Digital Library: Exploring Innovative Structures - Wolfgang Griep: Die Bedeutung der Umkreisquellen f{\"u}r Alexander von Humboldts s{\"u}damerikanische Reise - Ulrike Leitner: Vielschichtigkeit und Komplexit{\"a}t im Reisewerk Alexander von Humboldts - Bibliographischer Hintergrund - Markus Schnoepf: El Proyecto Humboldt: Una biblioteca digital para las expediciones cient{\´i}ficas a las Islas Canarias},
  language  = {de}
}
@article{Baron2005,
  author    = {Baron, Frank},
  title     = {From Alexander von Humboldt to Frederic Edwin Church},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VI},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {10},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/56},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35194},
  pages     = {7 -- 20},
  year      = {2005},
  abstract  = {Stephen Jay Gould wrote recently that "when Church began to paint his great canvases, Alexander von Humboldt may well have been the world's most famous and influential intellectual." Humboldt's influence in the case of the landscape artist Church is especially interesting. If we examine the precise relationship between the German explorer and his American admirer, we gain an insight into how Humboldt transformed Church's life and signaled a new phase in the career of the artist. Church retraced Humboldt's travels in Ecuador and in Mexico. If we compare the texts available to Church and the comparison of Church's paintings and the texts and images of Humboldt's works we can arrive at new perspectives on Humboldt's extraordinary influence on American landscape painting in the nineteenth century.},
  language  = {en}
}
@article{Schnoepf2005,
  author    = {Schn{\"o}pf, Markus},
  title     = {El Proyecto Humboldt},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VI},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {10},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.18443/61},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35246},
  pages     = {70 -- 82},
  year      = {2005},
  abstract  = {El Proyecto Humboldt ofrece desde 2002 una creciente biblioteca digital para la investigaci{\´o}n de las expediciones europeas a las Islas Canarias entre 1700 y 1900. La idea de Open Access guia el trabajo de la biblioteca que se dirige a la comunidad cientifica tambien como al p{\´u}blico. En este texto se presenta algunos de los resultados del trabajo cientifico de los ultimos a{\~n}os. A continuaci{\´o}n se habla de ideas generales que se refieren a bibliotecas digitales y a desarrollos futuros en este campo. Al final se discute la relaci{\´o}n dificil de las humanidades con el ordenador y se va a criticar la situaci{\´o}n actual.},
  language  = {es}
}
@article{Leitner2005,
  author    = {Leitner, Ulrike},
  title     = {Einleitung},
  series = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {VI},
  journal   = {HIN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {10},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-35185},
  pages     = {5 -- 6},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}