@misc{Temmen2017,
  author    = {Temmen, Jens},
  title     = {The Unsettlement of America: Translation, Interpretation, and the Story of Don Luis de Velasco, 1560-1945},
  series = {Zeitschrift f{\"u}r Anglistik und Amerikanistik : a quarterly of language, literature and cultur},
  volume    = {65},
  journal   = {Zeitschrift f{\"u}r Anglistik und Amerikanistik : a quarterly of language, literature and cultur},
  number    = {1},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  issn      = {0044-2305},
  doi       = {10.1515/zaa-2017-0011},
  pages     = {117 -- 119},
  year      = {2017},
  language  = {en}
}
@article{GrumZydatiss2022,
  author    = {Grum, Urška and Zydatiß, Wolfgang},
  title     = {Statistische Verfahren - Einleitung},
  series = {Forschungsmethoden in der Fremdsprachendidaktik : Ein Handbuch},
  journal   = {Forschungsmethoden in der Fremdsprachendidaktik : Ein Handbuch},
  edition   = {2., vollst{\"a}ndig {\"u}berarbeitete und erweiterte Aufl.},
  publisher = {Narr Francke Attempto},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {978-3-8233-8432-8},
  pages     = {343 -- 348},
  year      = {2022},
  language  = {de}
}
@article{GrumLegutke2022,
  author    = {Grum, Urska and Legutke, Michael K.},
  title     = {Sampling},
  series = {Forschungsmethoden in der Fremdsprachendidaktik : Ein Handbuch},
  journal   = {Forschungsmethoden in der Fremdsprachendidaktik : Ein Handbuch},
  edition   = {2., vollst{\"a}ndig {\"u}berarbeitete und erweiterte Aufl.},
  publisher = {Narr Francke Attempto},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {978-3-8233-8432-8},
  pages     = {85 -- 96},
  year      = {2022},
  language  = {de}
}
@misc{BarrettEcksteinHurleyetal.2018,
  author    = {Barrett, Lindsay and Eckstein, Lars and Hurley, Andrew Wright and Schwarz, Anja},
  title     = {Remembering German-Australian colonial entanglement},
  series = {Postcolonial studies : culture, politics, economy},
  volume    = {21},
  journal   = {Postcolonial studies : culture, politics, economy},
  number    = {1},
  publisher = {Routledge, Taylor \& Francis Group},
  address   = {Abingdon},
  issn      = {1368-8790},
  doi       = {10.1080/13688790.2018.1443671},
  pages     = {1 -- 5},
  year      = {2018},
  language  = {en}
}
@article{Schwarz2018,
  author    = {Schwarz, Anja},
  title     = {Schomburgk's Chook},
  series = {Postcolonial Studies},
  volume    = {21},
  journal   = {Postcolonial Studies},
  number    = {1},
  publisher = {Routledge, Taylor \& Francis Group},
  address   = {Abingdon},
  issn      = {1368-8790},
  doi       = {10.1080/13688790.2018.1434749},
  pages     = {20 -- 34},
  year      = {2018},
  abstract  = {Focusing on the politics of museums, collections and the untold stories of the scientific 'specimens' that travelled between Germany and Australia, this article reconstructs the historical, interpersonal and geopolitical contexts that made it possible for the stuffed skin of an Australian malleefowl to become part of the collections of Berlin's Museum f{\"u}r Naturkunde. The author enquires into the kinds of contexts that are habitually considered irrelevant when a specimen of natural history is treated as an object of taxonomic information only. In case of this particular specimen human and non-human history become entangled in ways that link the fate of this one small Australian bird to the German revolutionary generation of 1848, to Germany's nineteenth-century colonial aspirations, to settler-Indigenous relations, to the cruel realities that underpinned the production of scientific knowledge in colonial Australia, and to a present-day interest in reconstructing Indigenous knowledges.},
  language  = {en}
}
@article{Eckstein2018,
  author    = {Eckstein, Lars},
  title     = {Recollecting bones},
  series = {Postcolonial Studies},
  volume    = {21},
  journal   = {Postcolonial Studies},
  number    = {1},
  publisher = {Routledge, Taylor \& Francis Group},
  address   = {Abingdon},
  issn      = {1368-8790},
  doi       = {10.1080/13688790.2018.1435146},
  pages     = {6 -- 19},
  year      = {2018},
  abstract  = {This article critically engages with the different politics of memory involved in debates over the restitution of Indigenous Australian ancestral remains stolen by colonial actors in the nineteenth and early twentieth centuries and brought to Berlin in the name of science. The debates crystallise how deeply divided German scientific discourses still are over the question of whether the historical and moral obligations of colonial injustice should be accepted or whether researchers should continue to profess scientific 'disinterest'. The debates also reveal an almost unanimous disavowal of Indigenous Australian knowledges and mnemonic conceptions across all camps. The bitter ironies of this disavowal become evident when Indigenous Australian quests for the remains of their ancestral dead lost in the limbo of German scientific collections are juxtaposed with white Australian (fictional) quests for the remains of Ludwig Leichhardt, lost in the Australian interior.},
  language  = {en}
}
@article{Waller2018,
  author    = {Waller, Nicole},
  title     = {Connecting Atlantic and Pacific: Theorizing the Arctic},
  series = {Atlantic studies : literary, cultural and historical perspectives},
  volume    = {15},
  journal   = {Atlantic studies : literary, cultural and historical perspectives},
  number    = {2},
  publisher = {Routledge, Taylor \& Francis Group},
  address   = {Abingdon},
  issn      = {1478-8810},
  doi       = {10.1080/14788810.2017.1387467},
  pages     = {256 -- 278},
  year      = {2018},
  abstract  = {This essay sets out to theorize the "new" Arctic Ocean as a pivot from which our standard map of the world is currently being reconceptualized. Drawing on theories from the fields of Atlantic and Pacific studies, I argue that the changing Arctic, characterized by melting ice and increased accessibility, must be understood both as a space of transit that connects Atlantic and Pacific worlds in unprecedented ways, and as an oceanic world and contact zone in its own right. I examine both functions of the Arctic via a reading of the dispute over the Northwest Passage (which emphasizes the Arctic as a space of transit) and the contemporary assessment of new models of sovereignty in the Arctic region (which concentrates on the circumpolar Arctic as an oceanic world). However, both of these debates frequently exclude indigenous positions on the Arctic. By reading Canadian Inuit theories on the Arctic alongside the more prominent debates, I argue for a decolonizing reading of the Arctic inspired by Inuit articulations of the "Inuit Sea." In such a reading, Inuit conceptions provide crucial interventions into theorizing the Arctic. They also, in turn, contribute to discussions on indigeneity, sovereignty, and archipelagic theory in Atlantic and Pacific studies.},
  language  = {en}
}
@phdthesis{vonRath2022,
  author    = {von Rath, Anna},
  title     = {Afropolitan Encounters},
  series = {Imagining Black Europe ; 2},
  journal   = {Imagining Black Europe ; 2},
  publisher = {Lang},
  address   = {Oxford},
  isbn      = {978-1-80079-006-3},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {VIII, 276},
  year      = {2022},
  abstract  = {Afropolitan Encounters: Literature and Activism in London and Berlin explores what Afropolitanism does. Mobile people of African descent use this term to address their own lived realities creatively, which often includes countering stereotypical notions of being African. Afropolitan practices are enormously heterogeneous and malleable, which constitutes its strengths and, at the same time, creates tensions. This book traces the theoretical beginnings of Afropolitanism and moves on to explore Afropolitan practices in London and Berlin. Afropolitanism can take different forms, such as that of an identity, a political and ethical stance, a dead-end road, networks, a collective self-care practice or a strategic label. In spite of the harsh criticism, Afropolitanism is attractive for people to deal with the meanings of Africa and Africanness, questions of belonging, equal rights and opportunities. While not a unitary project, the vast variety of Afropolitan practices provide approaches to contemporary political problems in Europe and beyond. In this book, Afropolitan practices are read against the specific context of German and British colonial histories and structures of racism, the histories of Black Europeans, and contemporary right-wing resurgence in Germany and England, respectively.},
  language  = {en}
}
@article{Wawrzinek2018,
  author    = {Wawrzinek, Jennifer},
  title     = {Postcolonial dandies and the death of the fl{\^a}neur},
  series = {South and North : Contemporary Urban Orientations},
  journal   = {South and North : Contemporary Urban Orientations},
  publisher = {Routledge},
  address   = {London},
  isbn      = {978-1-351-04704-3},
  pages     = {161 -- 179},
  year      = {2018},
  language  = {en}
}
@article{Wiemann2021,
  author    = {Wiemann, Dirk},
  title     = {Layer after Layer},
  series = {Thesis Eleven},
  volume    = {162},
  journal   = {Thesis Eleven},
  number    = {1},
  publisher = {Sage},
  address   = {Melbourne},
  issn      = {0725-5136},
  doi       = {10.1177/0725513621990772},
  pages     = {33 -- 45},
  year      = {2021},
  abstract  = {When the Royal Botanic Gardens at Kew in South London were opened to the general public in the 1840s, they were presented as a 'world text': a collection of flora from all over the world, with the spectacular tropical (read: colonial) specimens taking centre stage as indexes of Britain's imperial supremacy. However, the one exotic plant species that preoccupied the British cultural imagination more than any other remained conspicuously absent from the collection: the banyan tree, whose non-transferability left a significant gap in the 'text' of the garden, thereby effectively puncturing the illusion of comprehensive global command that underpins the biopolitical designs of what Richard Grove has aptly dubbed 'green imperialism'. This article demonstrates how, in the 19th and early 20th centuries, the banyan tree became an object of fascination and admiration for British scientists, painters, writers and photographers precisely because of its obstinate non-availability to colonial control and visual or even conceptual representability.},
  language  = {en}
}
@incollection{Wiemann2021,
  author    = {Wiemann, Dirk},
  title     = {Being Taught Something World-Sized},
  series = {The Work of World Literature},
  volume    = {2021},
  booktitle = {The Work of World Literature},
  publisher = {ICI Berlin Press},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-96558-011-4},
  issn      = {2627-728X},
  doi       = {10.37050/ci-19_07},
  pages     = {149 -- 172},
  year      = {2021},
  abstract  = {This paper reads 'The Detainee's Tale as told to Ali Smith' (2016) as an exemplary demonstration of the work of world literature. Smith's story articulates an ethics of reading that is grounded in the recipient's openness to the singular, unpredictable, and unverifiable text of the other. More specifically, Smith's account enables the very event that it painstakingly stages: the encounter with alterity and newness, which is both the theme of the narrative and the effect of the text on the reader. At the same time, however, the text urges to move from an ethics of literature understood as the responsible reception of the other by an individual reader to a more explicitly convivial and political ethics of commitment beyond the scene of reading.},
  language  = {en}
}
@article{KocamanSelvi2021,
  author    = {Kocaman, Ceren and Selvi, Ali Fuad},
  title     = {Gender, sexuality, and language teaching materials},
  series = {Babylonia Journal of Language Education},
  volume    = {1},
  journal   = {Babylonia Journal of Language Education},
  pages     = {76 -- 81},
  year      = {2021},
  abstract  = {Obwohl schon viel {\"u}ber kommerzielle Materialien gesagt und geschrieben wurde, ist unser Verst{\"a}ndnis sehr begrenzt, wenn es um lokal produzierte (hauseigene, nicht-kommerzielle) Materialien geht, die oft verwendet werden, um bestehende ver{\"o}ffentlichte Materialien zu ersetzen oder zu erg{\"a}nzen. In diesem Beitrag geben wir einen {\"U}berblick {\"u}ber die Literatur zur Darstellung von Geschlecht und Sexualit{\"a}t in kommerziellen Lehrmitteln und unsere {\"U}berlegungen zu lokal produzierten Unterrichtsmaterialien, die in einem Englisch-Intensivprogramm an einer Universit{\"a}t in der T{\"u}rkei mit Englisch als Unterrichtsmedium (EMI) verwendet werden. Wir unterstreichen die Bedeutung von Materialien f{\"u}r die Handlungsf{\"a}higkeit von Lehrkr{\"a}ften bei der Schaffung eines sicheren und inklusiven Klassenzimmers und bei der Bek{\"a}mpfung von systematischer Unterdr{\"u}ckung, Diskriminierung und Ungerechtigkeit im und ausserhalb des Klassenzimmers.},
  language  = {en}
}
@misc{BarthWeingartenOgden2021,
  author    = {Barth-Weingarten, Dagmar and Ogden, Richard},
  title     = {"Chunking" spoken language},
  series = {Zweitver{\"o}ffentlichungen der Universit{\"a}t Potsdam : Philosophische Reihe},
  journal   = {Zweitver{\"o}ffentlichungen der Universit{\"a}t Potsdam : Philosophische Reihe},
  publisher = {Universit{\"a}t Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1866-8380},
  doi       = {10.25932/publishup-53625},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-536259},
  pages     = {531 -- 548},
  year      = {2021},
  abstract  = {In this introductory paper to the special issue on "Weak cesuras in talk-in-interaction", we aim to guide the reader into current work on the "chunking" of naturally occurring talk. It is conducted in the methodological frameworks of Conversation Analysis and Interactional Linguistics - two approaches that consider the interactional aspect of humans talking with each other to be a crucial starting point for its analysis. In doing so, we will (1) lay out the background of this special issue (what is problematic about "chunking" talk-in-interaction, the characteristics of the methodological approach chosen by the contributors, the cesura model), (2) highlight what can be gained from such a revised understanding of "chunking" in talk-in-interaction by referring to previous work with this model as well as the findings of the contributions to this special issue, and (3) indicate further directions such work could take starting from papers in this special issue. We hope to induce a fruitful exchange on the phenomena discussed, across methodological divides.},
  language  = {en}
}
@article{BarthWeingartenOgden2021,
  author    = {Barth-Weingarten, Dagmar and Ogden, Richard},
  title     = {"Chunking" spoken language},
  series = {Open linguistics},
  volume    = {7},
  journal   = {Open linguistics},
  number    = {1},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  issn      = {2300-9969},
  doi       = {10.1515/opli-2020-0173},
  pages     = {531 -- 548},
  year      = {2021},
  abstract  = {In this introductory paper to the special issue on "Weak cesuras in talk-in-interaction", we aim to guide the reader into current work on the "chunking" of naturally occurring talk. It is conducted in the methodological frameworks of Conversation Analysis and Interactional Linguistics - two approaches that consider the interactional aspect of humans talking with each other to be a crucial starting point for its analysis. In doing so, we will (1) lay out the background of this special issue (what is problematic about "chunking" talk-in-interaction, the characteristics of the methodological approach chosen by the contributors, the cesura model), (2) highlight what can be gained from such a revised understanding of "chunking" in talk-in-interaction by referring to previous work with this model as well as the findings of the contributions to this special issue, and (3) indicate further directions such work could take starting from papers in this special issue. We hope to induce a fruitful exchange on the phenomena discussed, across methodological divides.},
  language  = {en}
}
@article{KolbeHannaWischer2021,
  author    = {Kolbe-Hanna, Daniela and Wischer, Ilse},
  title     = {Introduction},
  series = {Anglistik},
  volume    = {32},
  journal   = {Anglistik},
  number    = {1},
  editor    = {Kolbe-Hanna, Daniela and Wischer, Ilse},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Winter},
  address   = {Heidelberg},
  issn      = {2625-2147},
  doi       = {10.33675/ANGL/2021/1/4},
  pages     = {5 -- 10},
  year      = {2021},
  language  = {en}
}
@phdthesis{GreweSalfeld2020,
  author    = {Grewe-Salfeld, Mirjam},
  title     = {Biohacking, bodies and do-it-yourself},
  series = {American Culture Studies ; 36},
  journal   = {American Culture Studies ; 36},
  publisher = {transcript Verlag},
  address   = {Bielefeld},
  isbn      = {978-3-8376-6004-3},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {314},
  year      = {2020},
  abstract  = {From self-help books and nootropics, to self-tracking and home health tests, to the tinkering with technology and biological particles - biohacking brings biology, medicine, and the material foundation of life into the sphere of »do-it-yourself«. This trend has the potential to fundamentally change people's relationship with their bodies and biology but it also creates new cultural narratives of responsibility, authority, and differentiation. Covering a broad range of examples, this book explores practices and representations of biohacking in popular culture, discussing their ambiguous position between empowerment and requirement, promise and prescription.},
  language  = {en}
}
@misc{Spahn2018,
  author    = {Spahn, Hannah},
  title     = {Rezension zu: Valsania, Maurizio: Jefferson's Body: a Corporeal Biography. - Charlottesville : University of Virginia Press, 2017. - xi, 266 S.},
  series = {American Political Thought},
  volume    = {7},
  journal   = {American Political Thought},
  number    = {3},
  publisher = {Univ. of Chicago Press},
  address   = {Chicago},
  issn      = {2161-1580},
  doi       = {10.1086/698488},
  pages     = {514 -- 517},
  year      = {2018},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Krause2021,
  author    = {Krause, Michael},
  title     = {Digital surveillance fiction},
  publisher = {AVINUS},
  address   = {Hamburg},
  isbn      = {978-3-86938-154-1},
  pages     = {300},
  year      = {2021},
  language  = {en}
}
@phdthesis{Gasser2022,
  author    = {Gasser, Lucy},
  title     = {East and South},
  series = {Transdisciplinary souths},
  journal   = {Transdisciplinary souths},
  publisher = {Routledge},
  address   = {London},
  isbn      = {978-0-367-72225-8},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {vi, 186},
  year      = {2022},
  abstract  = {"What is 'Europe' in academic discourse? While Europe tends to be used as shorthand, often interchangeable with the 'West', neither the 'West' nor 'Europe' are homogeneous spaces. Though postcolonial studies have long been debunking Eurocentrism in its multiple guises, there is still work to do in fully comprehending how its imaginations and discursive legacies conceive the figure of Europe, as not all who live on European soil are understood as equally 'European'. This volume explores this immediate need to rethink the axis of postcolonial cultural productions, to disarticulate Eurocentrism, to recognise Europe as a more diverse, plural and fluid space, to draw forward cultural exchanges and dialogues within the Global South. Through analyses of literary texts from East-Central Europe and beyond, this volume sheds light on alternative literary cartographies - the multiplicity of Europes and being European which exist both as they are viewed from the different geographies of the global South, and within the continent itself. Covering a wide spatial and temporal terrain in postcolonial and European cultural productions, this volume will be of great interest to scholars and researchers of literature and literary criticism, cultural studies, post-colonial studies, Global South studies and European studies"},
  language  = {en}
}
@phdthesis{LeGallMboro2020,
  author    = {LeGall, Yann and Mboro, Mnyaka Sururu},
  title     = {Remembering the dismembered},
  doi       = {10.25932/publishup-50850},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-508502},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {viii, 346},
  year      = {2020},
  abstract  = {This thesis - written in co-authorship with Tanzanian activist Mnyaka Sururu Mboro - examines different cases of repatriation of ancestral remains to African countries and communities through the prism of postcolonial memory studies. It follows the theft and displacement of prominent ancestors from East and Southern Africa (Sarah Baartman, Dawid Stuurman, Mtwa Mkwawa, Songea Mbano, King Hintsa and the victims of the Ovaherero and Nama genocides) and argues that efforts made for the repatriation of their remains have contributed to a transnational remembrance of colonial violence. Drawing from cultural studies theories such as "multidirectional memory", "rehumanisation" and "necropolitics", the thesis argues for a new conceptualisation or "re-membrance" in repatriation, through processes of reunion, empowerment, story-telling and belonging. Besides, the afterlives of the dead ancestors, who stand at the centre of political debates on justice and reparations, remind of their past struggles against colonial oppression. They are therefore "memento vita", fostering counter-discourses that recognize them as people and stories. This manuscript is accompanied by a "(web)site of memory" where some of the research findings are made available to a wider audience. This blog also hosts important sound material which appears in the thesis as interventions by external contributors. Through QR codes, both the written and the digital version are linked with each other to problematize the idea of a written monograph and bring a polyphonic perspective to those diverse, yet connected, histories.},
  language  = {en}
}