@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"... daß einem leid tut, wie er aufgeh{\"o}rt hat, deutsch zu sein " : Alexander von Humboldt, Preußen und Amerika},
  isbn      = {3-8258-6306-9},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {"... etwas St{\"a}rkeres als die Rechtsprechung" : Albert Camus und die Todesstrafe},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"... que uno lamenta, c{\´o}mo ha dejado de ser alem{\´a}n" : Alexander von Humboldt, Prusia y Am{\´e}rica},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Peitsch2011,
  author    = {Peitsch, Helmut},
  title     = {"... wie mitten in den Wildnissen von Amerika die Eingeborenen und die Abk{\"o}mmlingen der Europ{\"a}er sich n{\"a}her : Georg Forsters Bild einer neuen Kultur in Editionen und Rezensionen von Reisebeschreibungen {\"u}ber Nordamerika},
  isbn      = {978-3-89971-877-5},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Sepe1995,
  author    = {Sepe, Franco},
  title     = {"Bernhard Minetti": il cavaliere, la morte e il diavolo},
  year      = {1995},
  language  = {it}
}
@article{Klettke2006,
  author    = {Klettke, Cornelia},
  title     = {"Cosmicomiche" in Ariostos Orlando furioso : Astolfos Mondreise auf der Folie der Geschichten des Lukian von Samosata},
  series = {Nachleben der Antike - Formen ihrer Aneignung : Festschrift anl{\"a}ßlich des 60. Geburtstages von Klaus Ley (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft ; 98)},
  journal   = {Nachleben der Antike - Formen ihrer Aneignung : Festschrift anl{\"a}ßlich des 60. Geburtstages von Klaus Ley (Internationale Forschungen zur Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft ; 98)},
  editor    = {Bosold-DasGupta, Bettina and Krauß, Charlotte and Mundt-Esp{\´i}n, Christine},
  publisher = {Weidler},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-89693-457-4},
  pages     = {55 -- 71},
  year      = {2006},
  abstract  = {Die ber{\"u}hmte Episode der Mondreise in Ariostos "Orlando furioso" wird erstmals einer Untersuchung auf der Folie des antiken Modells der Geschichten von Lukian untersucht und gleichzeitig in einen intertextuellen Bezugsrahmen zu Italo Calvinos "Cosmicomiche" gestellt.},
  language  = {de}
}
@article{Buschmann1999,
  author    = {Buschmann, Albrecht},
  title     = {"Das ist meine Wette!" oder Wie sich Alessandro Manzonis Roman Die Verlobten neu {\"u}bersetzen l{\"a}ßt},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@book{OPUS4-30576,
  title     = {"Der Mensch ist nur Mensch durch Sprache" : zur Sprachlichkeit des Menschen},
  editor    = {Messling, Markus and Tintemann, Ute},
  publisher = {Fink},
  address   = {M{\"u}nchen},
  isbn      = {978-3-7705-4684-8},
  pages     = {206 S.},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Der Mensch muss das Grosse und Gute wollen" : die Neue Welt Alexander von Humboldts},
  isbn      = {978-3-7757- 3215-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Zangenfeind1995,
  author    = {Zangenfeind, Sabine},
  title     = {"Die Muschel der Zeit" : temporales Erleben zwischen Bewusstsein und Weltaneignung in den literarischen Reisebildern Carlo Levis},
  series = {Erlanger romanistischer Dokumente und Arbeiten},
  volume    = {14},
  journal   = {Erlanger romanistischer Dokumente und Arbeiten},
  publisher = {Stauffenburg-Verl.},
  address   = {T{\"u}bingen},
  isbn      = {3-86057-004-8},
  pages     = {346 S.},
  year      = {1995},
  language  = {de}
}
@article{OPUS4-12708,
  title     = {"El amor, esa palabra..." : el amor en la novela espa{\~n}ola contemporanea de fin de milenio},
  editor    = {Buck, Anna-Sophia and Gaston Sierra, Irene},
  publisher = {Iberoamericana; Vervuert},
  address   = {Madrid; Frankfurt am Main},
  isbn      = {84-8489-194-1},
  pages     = {197 S.},
  year      = {2005},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"El hombre debe ambicionar lo excelso y noble." El Nuevo Mundo de Alexander von Humboldt},
  isbn      = {978-3-7757- 3215-4},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@phdthesis{Grosse1999,
  author    = {Große, Sybille},
  title     = {"Eu me preparei, chamei ele e fomos na praia" : Corpusanalysen zum Objektpronominagegebrauch und zur Pr{\"a}position nach Verben der Ortsver{\"a}nderung im brasilianischen Portugiesisch},
  series = {Biblioteca luso-brasileira},
  volume    = {9},
  journal   = {Biblioteca luso-brasileira},
  publisher = {TFM},
  address   = {Frankfurt am Main},
  pages     = {348 S.},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{vonNolcken1999,
  author    = {von Nolcken, Alexandra},
  title     = {"Fran{\c{c}}ais normand" und "grand fran{\c{c}}ais" : zum Konvergenzprozeß in der Normandie},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"I carry a wound across my chest" : the body in Marti's poetry},
  year      = {1999},
  language  = {en}
}
@book{OPUS4-29238,
  title     = {"Ich revoltiere, also sind wir" - Albert Camus : vierzig Jahre "Der Mensch in der Revolte" ; Dokumentation der Tagung in der Evangelischen Akademie Berlin-Brandenburg am 15./16. Juni 1991},
  editor    = {S{\"a}ndig, Brigitte and Graupner, Rainer},
  address   = {Berlin},
  year      = {1992},
  language  = {de}
}
@article{Hassler2001,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {"Ideologische" Sprachtheorie in Rußland},
  isbn      = {3-8305-0047-5},
  year      = {2001},
  language  = {de}
}
@article{Hassler1998,
  author    = {Haßler, Gerda},
  title     = {"Il dit 'Coudon, il dit 'elle parle pas beaucoup elle'" : {\´e}tranget{\´e} et discours rapport{\´e} dans le fran{\c{c}}ais qu{\´e}becois},
  year      = {1998},
  language  = {fr}
}
@phdthesis{Rago2023,
  author    = {Rago, Bernardina},
  title     = {"Il Gattopardo" nella DDR},
  series = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 20},
  journal   = {Sanssouci - Forschungen zur Romanistik ; 20},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-7329-0891-2},
  school      = {Universit{\"a}t Potsdam},
  pages     = {452},
  year      = {2023},
  abstract  = {Sulla base di materiale d'archivio inedito si ripercorre l'avvincente storia della prima edizione del Gattopardo nella DDR (1961). {\`E} qui analizzata la corsa ad ostacoli del romanzo tra congruenze ed eccezioni che assume i tratti di un giallo letterario. L'opera di un principe defunto scavalca il Muro grazie ad Alfred Kurella, potente funzionario della SED. Nella sua postfazione Il Gattopardo non {\`e} canto della decadenza, ma preannuncio di una nuova epoca, manifesto dello Stato in procinto di entrare nell'era socialista. La chiave di lettura {\`e} un unicum con una marcata impronta ideologica che ne determina prima la fortuna e poi l'isolamento. Al Gattopardo nella Germania Est Bernardina Rago d{\`a} per la prima volta voce.},
  language  = {it}
}
@article{Saendig2000,
  author    = {S{\"a}ndig, Brigitte},
  title     = {"L'Homme r{\´e}volt{\´e}" in Wendezeiten : eine Camus-Tagung 1991 in Berlin},
  year      = {2000},
  language  = {de}
}