@article{Drori2019,
  author    = {Drori, Danielle},
  title     = {A Translator against Translation},
  series = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien = Transformative Translations in Jewish History and Culture},
  volume    = {2019},
  journal   = {PaRDeS : Zeitschrift der Vereinigung f{\"u}r J{\"u}dische Studien = Transformative Translations in Jewish History and Culture},
  number    = {25},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-468-5},
  issn      = {1614-6492},
  doi       = {10.25932/publishup-44591},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-445912},
  pages     = {43 -- 56},
  year      = {2019},
  abstract  = {This article explores an instructive case of translation critique against the background of the rise of Zionism in Europe at the turn of the previous century. It seeks to answer the question: Why did David Frishman, one of the most prolific Hebrew writers and translators of the late 1890s and early 1900s, criticize Vladimir Jabotinsky's Russian translation of Hayim Nahman Bialik's Hebrew poems? Both Bialik and Jabotinsky were major figures in the field of Hebrew culture and Zionist politics in the early 1900s, while Frishman generally shunned partisan activism and consistently presented himself as devoted solely to literature. Frishman perceived literature, nevertheless, as a political arena, viewing translation, in particular, as a locus of ideological debate. Writing from the viewpoint of a political minority at a time in which the Hebrew translation industry in Europe gained momentum, Frishman deemed translation a tool for cementing cultural hierarchies. He anticipated later analyses of the act and products of translation as reflective of intercultural tensions. The article suggests, more specifically, that it was Frishman's view of the Hebrew Bible that informed his "avant-garde" stance on translation.},
  language  = {en}
}
@article{Titov2019,
  author    = {Titov, Elena},
  title     = {Accusative Unaccusatives},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-457-9},
  doi       = {10.25932/publishup-43251},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-432515},
  pages     = {243 -- 256},
  year      = {2019},
  language  = {en}
}
@article{Andress2019,
  author    = {Andress, Reinhard},
  title     = {Addendum: a second Poem by Eduard Dorsch on the occasion of Humboldt's 100th birthday},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {39},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-44258},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-442585},
  pages     = {61 -- 70},
  year      = {2019},
  abstract  = {In a previously published article in HIN under the title of "Eduard Dorsch and his unpublished poem on the occasion of Humboldt's 100th birthday," I elaborated on Dorsch's poem that was read in Detroit in front of a German-American audience on Sept. 14, 1869, a day widely celebrated in the US in honor of Humboldt. Although it was not surprising that Dorsch wrote the occasional poem in the first place given his affinities with Humboldt's world of thought, a discovery of a second occasional poem upon further research in Dorsch's voluminous papers was indeed unexpected, in this case read on the same date in Monroe, Michigan. Although there are a number of similarities between the Detroit and Monroe versions, there are enough differences that warrant this addendum to my original article.},
  language  = {en}
}
@article{Steinmeier2019,
  author    = {Steinmeier, Frank-Walter},
  title     = {Address on the opening of the Alexander von Humboldt Season in Quito, Ecuador, on 13 February 2019},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {39},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-43472},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-434723},
  pages     = {23 -- 30},
  year      = {2019},
  language  = {en}
}
@article{Stier2019,
  author    = {Stier, Karl-Heinz},
  title     = {Akzentmethode® und Evidence-based Medicine (EbM)},
  series = {Spektrum Patholinguistik},
  journal   = {Spektrum Patholinguistik},
  number    = {11},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-448-7},
  issn      = {1866-9085},
  doi       = {10.25932/publishup-43770},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-437706},
  pages     = {33 -- 45},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Holl2019,
  author    = {Holl, Frank},
  title     = {Alexander von Humboldt und der Klimawandel},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XIX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {37},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.25932/publishup-43444},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-434441},
  pages     = {37 -- 56},
  year      = {2019},
  abstract  = {Hat Alexander von Humboldt vor den dramatischen Folgen des vom Menschen verursachten Klimawandels gewarnt? Ausgehend von dieser Frage befasst sich der Beitrag mit seinen Klimastudien und zeigt dabei, welch enorme Wirkung diese f{\"u}r viele L{\"a}nder der Welt hatten. Zahlreiche Aufforstungsmaßnahmen wurden im 19. Jahrhundert durch Humboldts Studien angeregt. Humboldt hat zudem - wohl als erster - die klimaver{\"a}ndernde Wirkung von „großen Dampf- und Gasmassen an den Mittelpunkten der Industrie" erkannt und außerdem im 3. Band des Kosmos auch den Treibhauseffekt beschrieben. Die Bedrohungen des stetig zunehmenden anthropogenen Klimawandels jedoch konnte er nicht ahnen. Seine und auch die Erkenntnisse der anderen Klimaforscher des 19. Jhds. gerieten Anfang des 20. Jhds. in Vergessenheit. Der gerissene Rezeptionsfaden wurde erst mit der Umweltbewegung in den 1970er Jahren wieder aufgenommen und Alexander von Humboldt als Klimaforscher und „erster {\"O}kologe" neu bewertet.},
  language  = {de}
}
@article{Beck2019,
  author    = {Beck, Hanno},
  title     = {Alexander von Humboldt und die Eiszeit},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {38},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-43475},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-434758},
  pages     = {51 -- 67},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{TkachBraunRoeser2019,
  author    = {Tkach, Natalia and Braun, Uwe and R{\"o}ser, Martin},
  title     = {Alexander von Humboldts und Aim{\´e} Bonplands Pflanzen im Herbarium der Universit{\"a}t Halle-Wittenberg},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {39},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-44255},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-442552},
  pages     = {45 -- 52},
  year      = {2019},
  abstract  = {Die Pflanzensammlung (Herbarium) der Universit{\"a}t Halle-Wittenberg enth{\"a}lt eine betr{\"a}chtliche Anzahl von Pflanzenexemplaren, die von Alexander von Humboldt und Aim{\´e} Bonpland w{\"a}hrend ihrer amerikanischen Reise (1799-1804) gesammelt wurden. Wir erl{\"a}utern die wissenschaftliche Bedeutung der Herbarbelege und wie sie ihren Weg nach Halle fanden.},
  language  = {de}
}
@article{Haider2019,
  author    = {Haider, Hubert},
  title     = {An anthropic principle in lieu of a "Universal Grammar"},
  series = {Of trees and birds. A Festschrift for Gisbert Fanselow},
  journal   = {Of trees and birds. A Festschrift for Gisbert Fanselow},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-457-9},
  doi       = {10.25932/publishup-43259},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-432590},
  pages     = {363 -- 381},
  year      = {2019},
  language  = {en}
}
@article{PiskunovaBahmutskiyBessonovaetal.2019,
  author    = {Piskunova, Elena V. and Bahmutskiy, Andrey E. and Bessonova, Ekatarina A. and Borovik, Ludmila K.},
  title     = {Analyse bestehender Praktiken der Adaption von Studienanf{\"a}nger/-innen an die Lernbedingungen an russischen Universit{\"a}ten},
  series = {Alles auf Anfang! Befunde und Perspektiven zum Studieneingang},
  journal   = {Alles auf Anfang! Befunde und Perspektiven zum Studieneingang},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-452-4},
  issn      = {2192-1075},
  doi       = {10.25932/publishup-42859},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-428596},
  pages     = {337 -- 351},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Rapisarda2019,
  author    = {Rapisarda, Cettina},
  title     = {Antike Marmorarten nach Zoёga's Bestimmungen},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XIX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {37},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-43445},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-434452},
  pages     = {57 -- 96},
  year      = {2019},
  abstract  = {W{\"a}hrend seines Romaufenthaltes 1805 befasste Humboldt sich mit antiken Marmorarten und legte dazu eine Sammlung an. Zusammen mit einem unver{\"o}ffentlichten Manuskript Humboldts sind Teile dieser Sammlung, Originaletiketten sowie die damalige Bestandsliste im Museum f{\"u}r Naturkunde Berlin erhalten. Dieses Marmor-Ensemble wird im vorliegenden Beitrag im Kontext von Reise- und Sammeltraditionen, von wissenschaftsgeschichtlichen Klassifizierungen antiker Marmore sowie in Humboldts Werkzusammenhang vorgestellt.},
  language  = {de}
}
@article{Wagner2019,
  author    = {Wagner, Laura},
  title     = {Beratung in der Studieneingangsphase},
  series = {Alles auf Anfang! Befunde und Perspektiven zum Studieneingang},
  journal   = {Alles auf Anfang! Befunde und Perspektiven zum Studieneingang},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-452-4},
  issn      = {2192-1075},
  doi       = {10.25932/publishup-42838},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-428387},
  pages     = {121 -- 135},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Schwarz2019,
  author    = {Schwarz, Ingo},
  title     = {Bernhard von Lepels Ode An Humboldt},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {39},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-44253},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-442536},
  pages     = {29 -- 43},
  year      = {2019},
  abstract  = {Der erste Band von Humboldts Kosmos regte den preußischen Offizier und Dichter Bernhard von Lepel zu der Ode An Humboldt (1847) an. Der Dichter sandte Humboldt eine handschriftliche Kopie seines Werkes zu dessen 78. Geburtstag. Humboldt reagierte auf dieses Geschenk mit einer Einladung Lepels, den das pers{\"o}nliche Treffen mit dem ber{\"u}hmten Gelehrten ehrte aber auch entt{\"a}uschte, denn Humboldt ging nur oberfl{\"a}chlich auf die Ode ein, stattdessen las er seinem Gast aus dem zweiten Band des Kosmos vor. Allerdings erhielt Lepel Empfehlungsbriefe f{\"u}r Ludwig Tieck. Die Begegnung des Dichters mit Humboldt hat ihren Niederschlag vor allem in der Korrespondenz zwischen Bernhard von Lepel und seinem engen Freund Theodor Fontane gefunden.},
  language  = {de}
}
@article{Stiebels2019,
  author    = {Stiebels, Barbara},
  title     = {Bienenfresserortungsversuch},
  series = {Of trees and birds. A Festschrift for Gisbert Fanselow},
  journal   = {Of trees and birds. A Festschrift for Gisbert Fanselow},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-457-9},
  doi       = {10.25932/publishup-43192},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-431921},
  pages     = {15 -- 26},
  year      = {2019},
  language  = {en}
}
@article{Mueller2019,
  author    = {M{\"u}ller, Gereon},
  title     = {Can unaccusative verbs undergo passivization in German?},
  series = {Of trees and birds. A Festschrift for Gisbert Fanselow},
  journal   = {Of trees and birds. A Festschrift for Gisbert Fanselow},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-457-9},
  doi       = {10.25932/publishup-43225},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-432257},
  pages     = {135 -- 154},
  year      = {2019},
  language  = {en}
}
@article{John2019,
  author    = {John, Emanuel},
  title     = {Christian Spatschek/Claudia Steckelberg (Hrsg.), Menschenrechte und Soziale Arbeit: Konzeptuelle Grundlagen, Gestaltungsfelder und Umsetzung einer Realutopie, Theorie, Forschung und Praxis der Sozialen Arbeit, Band 16},
  series = {MenschenRechtsMagazin : MRM ; Informationen, Meinungen, Analysen},
  journal   = {MenschenRechtsMagazin : MRM ; Informationen, Meinungen, Analysen},
  number    = {23},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  doi       = {10.25932/publishup-42925},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-429258},
  pages     = {159 -- 162},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{ErdmannKoziolMeissner2019,
  author    = {Erdmann, Kathrin and Koziol, Matthias and Meißner, Marlen},
  title     = {College+},
  series = {Alles auf Anfang! Befunde und Perspektiven zum Studieneingang},
  journal   = {Alles auf Anfang! Befunde und Perspektiven zum Studieneingang},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-452-4},
  issn      = {2192-1075},
  doi       = {10.25932/publishup-42857},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-428570},
  pages     = {313 -- 323},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Guenther2019,
  author    = {G{\"u}nther, Clemens},
  title     = {Das Ermittlungsverfahren ist einzustellen!},
  series = {Investigation - Rekonstruktion - Narration: Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia},
  journal   = {Investigation - Rekonstruktion - Narration: Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-446-3},
  doi       = {10.25932/publishup-42523},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-425230},
  pages     = {143 -- 160},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Schroeder2019,
  author    = {Schr{\"o}der, Christian},
  title     = {Das Orientierungsstudium MINTgr{\"u}n an der TU Berlin},
  series = {Alles auf Anfang! Befunde und Perspektiven zum Studieneingang},
  journal   = {Alles auf Anfang! Befunde und Perspektiven zum Studieneingang},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-452-4},
  issn      = {2192-1075},
  doi       = {10.25932/publishup-42856},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-428565},
  pages     = {297 -- 312},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Kirjuchina2019,
  author    = {Kirjuchina, Ljuba},
  title     = {Das zerst{\"o}rte „Antlitz des Anderen"},
  series = {Investigation - Rekonstruktion - Narration: Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia},
  journal   = {Investigation - Rekonstruktion - Narration: Geschichten und Geschichte im Krimi der Slavia},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-86956-446-3},
  doi       = {10.25932/publishup-42520},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-425204},
  pages     = {125 -- 142},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}