@article{Ette2023,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vor und nach der „gl{\"u}cklichen Revolution"},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XXIV},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {47},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/362},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-617797},
  pages     = {29 -- 55},
  year      = {2023},
  abstract  = {Dieser Beitrag pr{\"a}sentiert die epistemischen Ver{\"a}nderungen, die von der Entdeckungsreise zur Forschungsreise f{\"u}hrten, im Lichte jener Auseinandersetzungen, die als „Berliner Debatte um die Neue Welt" ber{\"u}hmt wurden. Alexander von Humboldt bemerkte und beschrieb um die Wende zum 19. Jahrhundert eine fundamentale Epochenschwelle, die er im Vorwort zu seinen Vues des Cordill{\`e}res et Monumens des Peuples Indig{\`e}nes de l'Am{\´e}rique als eine „gl{\"u}ckliche Revolution" bezeichnete. Diese Revolution schloss f{\"u}r Humboldt auch die Tatsache mit ein, die Aufkl{\"a}rung nicht als eine rein europ{\"a}ische, sondern als eine transatlantische und weltumspannende philosophische Bewegung zu verstehen.},
  language  = {de}
}
@article{EtteRen2023,
  author    = {Ette, Ottmar and Ren, Haiyan},
  title     = {Exploring China in Alexander von Humboldt: The Humboldt Center for Transdisciplinary Studies (HCTS), Changsha},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XXIV},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {46},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-59974},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-599749},
  pages     = {5 -- 11},
  year      = {2023},
  abstract  = {Humboldtian science aims at an empirically supported transdisciplinary and at the same time transareal development of a world consciousness. In the development of this world consciousness, not only Europe and the Americas, but also Central Asia and especially China play an important role. The Humboldt Center for Transdisciplinary Studies (HCTS) in Changsha, is attempting to address the fact that China has been largely left out of international Humboldt studies and that Alexander von Humboldt was intensively engaged with Central Asia and China for decades. Therefore, the Humboldt Center in Changsha sets itself the goal of expanding Humboldt Studies to include this important aspect, to stimulate and coordinate special research work, and to build scientific and cultural bridges between Germany and China, Europe and Asia.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2023,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Arquip{\´e}lagos e espa{\c{c}}os temporais},
  series = {Fractais do mundo : Caminhos pelas Literaturas do Mondo},
  volume    = {2},
  journal   = {Fractais do mundo : Caminhos pelas Literaturas do Mondo},
  publisher = {Class},
  address   = {Porto Alegre, RS},
  isbn      = {978-65-84571-68-6},
  pages     = {361},
  year      = {2023},
  language  = {pt}
}
@article{Ette2022,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt im Archiv},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XXIII},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {45},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-59232},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-592326},
  pages     = {13 -- 28},
  year      = {2022},
  abstract  = {Der Aufsatz erschließt die Anf{\"a}nge, Ergebnisse und Erfolge der editionsphilologischen Arbeit im laufenden Projekt des BBAW-Langzeitvorhabens „Alexander von Humboldt auf Reisen - Wissenschaft aus der Bewegung" und gibt einen {\"U}berblick {\"u}ber die Zuk{\"u}nfte philologischen Arbeitens mit den Methoden der Digital Humanities. Dabei werden auch bibliophile Druckausgaben digitaler Publikationen und die kontinuierliche {\"O}ffentlichkeitsarbeit der Figur Alexander von Humboldts in den Blick genommen, was durch zahlreiche Vernetzungen zwischen Institutionen international gef{\"o}rdert und durch kontinuierliche Kooperationen insbesondere durch das neu gegr{\"u}ndete Humboldt Center for Transdisciplinary Studies (HCTS) in China/Changsha erweitert wird. Diskutiert wird die wissenschaftliche Bedeutung der graphischen und visuellen Dimension des Humboldt'schen Archivs, die durch die digitale Aufbereitung des Materials Forscher:innen weltweit miteinander verbindet und neue Forschungskonzepte er{\"o}ffnet.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Mi primera lectura acad{\´e}mica},
  series = {{\´A}labe : Revista de Investigaci{\´o}n sobre Lectura y Escritura},
  journal   = {{\´A}labe : Revista de Investigaci{\´o}n sobre Lectura y Escritura},
  number    = {22},
  publisher = {Universidad de Almer{\´i}a},
  address   = {Almer{\´i}a},
  issn      = {2171-9624},
  doi       = {10.15645/Alabe2020.22.13},
  pages     = {4},
  year      = {2020},
  language  = {es}
}
@article{Ette2021,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Im Fluss},
  series = {NaturKultur},
  journal   = {NaturKultur},
  publisher = {Steidl},
  address   = {G{\"o}ttingen},
  isbn      = {978-3-95829-939-9},
  pages     = {10 -- 17},
  year      = {2021},
  language  = {de}
}
@article{EtteRen2022,
  author    = {Ette, Ottmar and Ren, Haiyan},
  title     = {Humboldt in China angekommen},
  series = {WeltTrends : das außenpolitische Journal},
  volume    = {30},
  journal   = {WeltTrends : das außenpolitische Journal},
  number    = {194},
  publisher = {WeltTrends},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-947802-93-7},
  issn      = {0944-8101},
  pages     = {8 -- 12},
  year      = {2022},
  language  = {de}
}
@article{RenEtte2022,
  author    = {Ren, Haiyan and Ette, Ottmar},
  title     = {China und Humboldt},
  series = {China und Deutschland in einer turbulenten Welt : 50 Jahre diplomatische Beziehungen},
  journal   = {China und Deutschland in einer turbulenten Welt : 50 Jahre diplomatische Beziehungen},
  publisher = {WeltTrends},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-949887-01-7},
  pages     = {233 -- 239},
  year      = {2022},
  language  = {de}
}
@article{Ette2021,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {A expuls{\~a}o do {\´E}den},
  series = {Literatura e autoritarismo},
  journal   = {Literatura e autoritarismo},
  number    = {25},
  publisher = {Universidade Federal de Santa Maria (UFSM)},
  address   = {Santa Maria},
  issn      = {1679-849X},
  doi       = {10.5902/1679849X65745},
  pages     = {5 -- 42},
  year      = {2021},
  abstract  = {A tem{\´a}tica da migra{\c{c}}{\~a}o est{\´a} intimamente vinculada {\`a} hist{\´o}ria humana, desde a narrativa b{\´i}blica da expuls{\~a}o do para{\´i}so. O ser humano n{\~a}o apenas empregou t{\´e}cnicas cada vez mais sofisticadas para a viol{\^e}ncia, como tamb{\´e}m transmitiu, atrav{\´e}s dos s{\´e}culos, t{\´e}cnicas de conserva{\c{c}}{\~a}o e uso de seu saberconviver. Nesse sentido m{\´o}vel da hist{\´o}ria, e em conson{\^a}ncia com as literaturas do mundo, a partir de suas diversas origens, {\´e} poss{\´i}vel dizer que existe um "Homo migrans" desde que existe o "Homo sapiens". Assim, {\´e} poss{\´i}vel afirmar que as ideias territoriais ou territorializantes com proveni{\^e}ncia hist{\´o}rico-espacial permitem, vez ou outra, reconhecer seus esfor{\c{c}}os para filtrar e isolar a dimens{\~a}o hist{\´o}rico-m{\´o}vel e vetorial da hist{\´o}ria como narrativa, para tentar construir, com a ajuda de ideias est{\´a}ticas, novos lugares da promessa ou da perda, da abund{\^a}ncia ou da queda.},
  language  = {pt}
}
@article{Ette2017,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Welterleben/Weiterleben},
  series = {Daphnis : Zeitschrift f{\"u}r mittlere deutsche Literatur},
  volume    = {45},
  journal   = {Daphnis : Zeitschrift f{\"u}r mittlere deutsche Literatur},
  number    = {3-4},
  publisher = {Editions Rodopi BV},
  address   = {Amsterdam},
  issn      = {0300-693X},
  doi       = {10.1163/18796583-04503002},
  pages     = {343 -- 388},
  year      = {2017},
  abstract  = {Welterleben and Weiterleben are what determine the second globalization (of four previously explored) whose constantly accelerating dynamic, vectorization, this essay explores. On the basis of selected writings of Georg Forster, Alexander von Humboldt, and Adelbert von Chamisso, the author highlights the increasing speed with which knowledge, especially in the experiential sciences, is produced and disseminated following the routes of ever-widening trade speeded along by globalization. The notion of 'vectopia' stands for the connection of utopia and uchronia in space and time in such a way that the experience of the world, expanded worldwide, contains within it a Weiter-Leben, a 'living-further' that is to be understood first in a spatial, and not yet temporal, sense, of what Forster called Erfahrungswissen, or 'experiential knowledge.' Vectopia, as elaborated here, has a material dimension that relates to the physical person, the body, the experience of the world that cannot occur without the constant changing of place, without a journeying that is again and again recommenced. Vectopia develops the projection of a life not from space or from time alone, but by their combination. Vectopia is more than a concept, it is a thought-figure: it is vitally connected to life, and thus a life-figure. It opens itself to a type of knowledge that stands almost at the threshold of a further life, indeed, of a Weiterleben that, opening itself to a 'living-onward,' resides beyond space, time, and movement.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2018,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Александр фон Гумбольдт},
  series = {Epistemology \& Philosophy of Science},
  volume    = {55},
  journal   = {Epistemology \& Philosophy of Science},
  number    = {1},
  publisher = {Russian ACAD Sciences},
  address   = {Moscow},
  issn      = {1811-833X},
  doi       = {10.5840/eps201855113},
  pages     = {136 -- 154},
  year      = {2018},
  abstract  = {Научные интересы А. фон Гумбольдта протираются от ан­тропологии и доколумбовой истории Америки до геологии и географии, климатологии и теории культуры; от физики и географии растений до истории языка, вулканологии и зооло­гии. Будучи ученым, он пересекал дисциплинарные границы и искал новые пути познания. Гумбольдт развивал трансдис­циплинарное и, в широком смысле, номадическое знание. Как настоящий кочевник, он не стремился завоевать или разрушить территорию знания. И потому неудивительно, что он стал одним из основоположников экологического и гео-экологического мышления. Гумбольдт публиковал работы на немецком и французском языках. В своих «Американских дневниках», которые были возвращены в Берлин в ноябре 2013 г., но до сих пор не изучены, Гумбольдт постоянно пере­ходит с немецкого на французский, с латинского на испанский. Автор «Космоса» чужд всякого национализма. Гумбольдт - это номад от науки, и в этом смысле - гражданин мира. Первый теоретик глобализации кочевал от слова к слову, от науки к науке, от мира к миру. Для него постоянное перемещение бы­ло не просто основой научной программы, а образом жизни. Гумбольдт не стремился к специализации в знании, поскольку она ограничивает диалог с другими областями. Его мышление не укладывается в привычные понятия дисциплинарности или междисциплинарности. Оно взыскует нового мира, в котором человечество будет существовать в согласии и свободе.},
  language  = {ru}
}
@article{Ette2018,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransArea Tangier},
  series = {Re-mapping World Literature Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global},
  journal   = {Re-mapping World Literature Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemolog{\´i}as entre Am{\´e}rica Latina y el Sur Global},
  publisher = {De Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-054957-7},
  issn      = {2513-0757},
  doi       = {10.1515/9783110549577-019},
  pages     = {283 -- 321},
  year      = {2018},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Anton Wilhelm Amo},
  series = {Alexandria dein Magazin f{\"u}r Wissenschaft},
  journal   = {Alexandria dein Magazin f{\"u}r Wissenschaft},
  number    = {1},
  publisher = {Verein f{\"u}r Wissenschaftskommunikation und zur F{\"o}rderung von Wissenschaftler_Innen},
  address   = {Wien},
  pages     = {17 -- 21},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {From the Transarchip{\´e}lique Antilles},
  series = {Ameena Gafoor Institute},
  journal   = {Ameena Gafoor Institute},
  pages     = {11},
  year      = {2020},
  abstract  = {Ottmar Ette: TransArea : a literary history of globalization. Translated by Mark W. Person, Berlin, Boston, Walter de Gruyter, 2016. - 356 S. - ISBN 978-3-11-047773-3},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Towards a polylogical Philology of the Literatures of the World},
  series = {Abralic},
  journal   = {Abralic},
  pages     = {41},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Exploring the World: On Vectopia},
  series = {Doing Humanities in Nineteenth-Century Germany},
  journal   = {Doing Humanities in Nineteenth-Century Germany},
  editor    = {Pdoksik, Efraim},
  publisher = {Brill},
  address   = {Leiden},
  isbn      = {978-90-04-36117-1},
  pages     = {214 -- 242},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt oder der st{\"a}ndige Impuls},
  series = {Das Jubil{\"a}umsjahr 2019 : Tagungen in Leipzig und Berlin},
  journal   = {Das Jubil{\"a}umsjahr 2019 : Tagungen in Leipzig und Berlin},
  publisher = {Humboldt-Gesellschaft f{\"u}r Wissenschaft, Kunst und Bildung e.V.},
  address   = {Mannheim},
  isbn      = {978-3-940456-93-6},
  pages     = {115 -- 126},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Sagenhafte WeltFraktale},
  series = {Guimar{\~a}es Rosa und Meyer-Clason : Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen},
  journal   = {Guimar{\~a}es Rosa und Meyer-Clason : Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen},
  editor    = {Ette, Ottmar and Soethe, Paulo Astor},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin-Boston},
  isbn      = {978-3-11-067770-6},
  pages     = {25 -- 52},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt},
  series = {Offene Horizonte : Sch{\"a}tze zu Humboldts Reisewegen},
  journal   = {Offene Horizonte : Sch{\"a}tze zu Humboldts Reisewegen},
  publisher = {Schmuckmuseum Pforzheim},
  address   = {Pforzheim},
  isbn      = {978-3-933924-25-4},
  pages     = {20 -- 21},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Romanistik als Lust. Kleines romanistisches ABC},
  series = {Romanistik als Passion : Sternstunden der neueren Fachgeschichte VII},
  journal   = {Romanistik als Passion : Sternstunden der neueren Fachgeschichte VII},
  editor    = {Ertler, Klaus-Dieter},
  publisher = {LIT Verlag},
  address   = {Wien},
  isbn      = {978-3-643-51010-5},
  pages     = {165 -- 189},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Saga-Like World-Fractals: Jo{\~a}o Guimar{\~a}es Rosa, "Sagarana", and the Literatures of the World},
  series = {Journal of Foreign Languages and Cultures},
  volume    = {IV},
  journal   = {Journal of Foreign Languages and Cultures},
  number    = {1},
  publisher = {Hunan Normal University},
  address   = {Changsha},
  pages     = {1 -- 21},
  year      = {2020},
  abstract  = {This article presents and discusses Jo{\~a}o Guimar{\~a}es Rosa as an outstanding Brazilian author whose literary work, especially Sagarana, expresses aesthetically different ways of life-forms between human beings, animals, plants, and landscapes. Movement and transformations are the basic principles in which the melody of prose expresses itself as a language in and as motion. Although based in Brazilian culture, Rosa shows the conviviality of different logics which are not reduced to one myth of the Brazilian people, but produce multiple ways of co-existence between different life-forms and culture narratives. The translingual title "Sagarana" already alludes to the transitions between two languages, regions, and cultures: the Icelandic "saga-" and the Tupic-Word "rana" which means "similar" or "alike." The interpretation figures out the correlation of different provenances ("Herk{\"u}nfte") which emerge from Rosa's craft of storytelling. In its center, the Sert{\~a}o arises as a region of nature whose forces are connected with the life of human beings. As fractal of the world, it symbolizes Brazilian relations as a world of its own and at the same time as a part of the world of others. From this point of view the essay turns world literature upside down: it emphasizes on the one hand that the epoch of world literature since Goethe has come to an end and that the meridian has shifted to Latin America. On the other hand it can be observed that the lusophonic world between Brazil and Angola, Portugal and Kap Verde develops new perspectives on literatures of the world beyond the fixed coordinations of periphery and center. Rosa's ways of world making already shift the perspective from the local to the global as a miniatured model of a universe which reveals interpretations of a better understanding of the world as world fractals.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort},
  series = {Anton Wilhelm Amo: Philosophieren ohne festen Wohnsitz},
  journal   = {Anton Wilhelm Amo: Philosophieren ohne festen Wohnsitz},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  edition   = {2},
  publisher = {Kulturverlag Kadmos},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-86599-470-7},
  pages     = {vii -- xiii},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Siempre me ha ispirado horror pensar el mundo desde una sola perspectiva},
  series = {Chuy : revista de estudios literarios latinoamericanos},
  volume    = {8},
  journal   = {Chuy : revista de estudios literarios latinoamericanos},
  number    = {julio},
  publisher = {Universidad Nacional},
  address   = {Buenos Aires},
  pages     = {170 -- 176},
  year      = {2020},
  language  = {es}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Escritura breve y estructura relacional},
  series = {Vivir lo breve : nanofilolog{\´i}a y microformatos en las letras y culturas hisp{\´a}nicas contempor{\´a}neas},
  journal   = {Vivir lo breve : nanofilolog{\´i}a y microformatos en las letras y culturas hisp{\´a}nicas contempor{\´a}neas},
  editor    = {Ette, Ottmar and S{\´a}nchez, Yvette},
  publisher = {Iberoamericana},
  address   = {Madrid},
  isbn      = {978-3-96869-038-4},
  pages     = {303 -- 339},
  year      = {2020},
  language  = {es}
}
@article{EtteSoethe2020,
  author    = {Ette, Ottmar and Soethe, Paulo Astor},
  title     = {Einleitung},
  series = {Guimar{\~a}es Rosa und Meyer-Clason : Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen},
  journal   = {Guimar{\~a}es Rosa und Meyer-Clason : Literatur, Demokratie, ZusammenLebenswissen},
  editor    = {Ette, Ottmar and Soethe, Paulo Astor},
  publisher = {de Gruyter},
  address   = {Berlin},
  isbn      = {978-3-11-067770-6},
  pages     = {1 -- 5},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort zur zweiten Auflage im Januar 2020 : Alexander von Humboldt oder ein Werk in st{\"a}ndiger Bewegung},
  series = {Weltbewusstsein : Alexander von Humboldt oder das unvollendete Projekt einer anderen Moderne},
  journal   = {Weltbewusstsein : Alexander von Humboldt oder das unvollendete Projekt einer anderen Moderne},
  editor    = {Ette, Ottmar},
  edition   = {2},
  publisher = {Velbr{\"u}ck Wissenschaft},
  address   = {Weilerswist},
  isbn      = {978-3-95832-220-2},
  pages     = {3 -- 8},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"A}sthetik der Natur und Natur der {\"A}sthetik},
  series = {Humboldt, Alexander von: Geographie der Pflanzen : Unver{\"o}ffentlichte Schriften aus dem Nachlass},
  journal   = {Humboldt, Alexander von: Geographie der Pflanzen : Unver{\"o}ffentlichte Schriften aus dem Nachlass},
  editor    = {P{\"a}ßler, Ulrich},
  publisher = {Metzler},
  address   = {Stuttgart},
  isbn      = {978-3-476-04965-0},
  pages     = {XI -- XIV},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Wilhelm \& Alexander von Humboldt or: Humboldtian Science},
  series = {Wilhelm und Alexander von Humboldt - Berlin Cosmos},
  journal   = {Wilhelm und Alexander von Humboldt - Berlin Cosmos},
  editor    = {Spies, Paul and Tintemann, Ute and Mende, Jan},
  publisher = {Wienand},
  address   = {K{\"o}ln},
  isbn      = {978-3-86832-559-1},
  pages     = {19 -- 23},
  year      = {2020},
  language  = {en}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt},
  series = {Offene Horizonte : Sch{\"a}tze zu Humboldts Reisewegen},
  journal   = {Offene Horizonte : Sch{\"a}tze zu Humboldts Reisewegen},
  publisher = {Schmuckmuseum Pforzheim},
  address   = {Pforzheim},
  isbn      = {978-3-933924-25-4},
  pages     = {130 -- 131},
  year      = {2020},
  language  = {de}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Mi primera lectura acad{\´e}mica: "Mimesis", de Erich Auerbach},
  series = {Alabe : Revista de Investigaci{\´o}n sobre Lectura y Escritura},
  volume    = {22},
  journal   = {Alabe : Revista de Investigaci{\´o}n sobre Lectura y Escritura},
  number    = {julio-diciembre},
  issn      = {2171-9624},
  pages     = {4},
  year      = {2020},
  language  = {es}
}
@article{Ette2017,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Entre Mundos. Cornelius de Pauw, Federico II. y el Nuevo Mundo o: El sentidodel poder, el poder sobre el sentido y el poder de los sentidos},
  series = {Entre los mundos: homenaje a Pedro Barcel{\´o} = Zwischen den Welten : Festschrift f{\"u}r Pedro Barcel{\´o}},
  journal   = {Entre los mundos: homenaje a Pedro Barcel{\´o} = Zwischen den Welten : Festschrift f{\"u}r Pedro Barcel{\´o}},
  publisher = {Presses universitaires de Franche-Comt{\´e}},
  address   = {Besan{\c{c}}on},
  isbn      = {978-2-84867-578-7},
  pages     = {615 -- 654},
  year      = {2017},
  language  = {es}
}
@article{Ette2020,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Die Listen Alexander von Humboldts},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XXI},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {41},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.18443/303},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-488342},
  pages     = {43 -- 61},
  year      = {2020},
  abstract  = {Es gibt Hunderte, ja Tausende von Listen und Auflistungen im wissenschaftlichen Schaffen Alexander von Humboldts. Sie f{\"u}gen sich ein in die diskontinuierliche Schreibweise des preußischen Forschers und sind in vielerlei Hinsicht nicht nur wie seine Schriften selbst als vielsprachig, sondern auch als viellogisch zu bezeichnen. Sie repr{\"a}sentieren Schreibformen, auf welche Humboldt in seinen Amerikanischen Reisetageb{\"u}chern als dem wohl besten Zugang zu seinem Denk-, Schreib- und Wissenschaftsstil, aber auch in seinen gedruckten wissenschaftlichen Abhandlungen h{\"a}ufig zur{\"u}ckgriff. Es sind Listen einer Epistemologie st{\"a}ndiger Erweiterung. Sie markieren den Beginn einer transdisziplin{\"a}ren Wissenschaft, die von ihrer Aktualit{\"a}t nichts verloren hat. In unseren Zeiten {\"o}kologischer Katastrophen braucht es ein Denken, das unseren Planeten Erde in all seinen Zusammenh{\"a}ngen und Wechselwirkungen erschließt und Sorge daf{\"u}r tr{\"a}gt, die verschiedenartigen Einwirkungen der Kulturen der Welt auf die Natur nicht l{\"a}nger zu vernachl{\"a}ssigen.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {THINKING THE FUTURE: THE POETICS OF MOVEMENT AND TRANSAREA STUDIES},
  series = {Alea : estudos neolatinos},
  volume    = {18},
  journal   = {Alea : estudos neolatinos},
  publisher = {Universidade Federal do Rio de Janeiro, Faculdade de Letras},
  address   = {Rio de Janeiro RJ},
  issn      = {1517-106X},
  doi       = {10.1590/1517-106X/182-192},
  pages     = {192 -- 209},
  year      = {2016},
  abstract  = {This article tries to rethink the epistemic foundations of contemporary thinking. Beyond Area Studies, TransArea Studies point out mobile conceptions of spaces and places. Beyond spatial history, TransArea Studies emphasize vectorial dynamisms and processes able to develop a poetics of movement. Beyond traditional comparative studies, TransArea Studies focus on border-crossing, on entanglements and multiple logics in order to provide a new prospective conception of literature and culture.},
  language  = {pt}
}
@article{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Magic Screens. Biombos, Namban Art, the Art of Globalization and Education between China, Japan, India, Spanish America and Europe in the 17th and 18th Centuries},
  series = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  volume    = {24},
  journal   = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address   = {Cambridge},
  issn      = {1062-7987},
  doi       = {10.1017/S1062798715000630},
  pages     = {285 -- 296},
  year      = {2016},
  abstract  = {Garcilaso de la Vega el Inca, for several centuries doubtlessly the most discussed and most eminent writer of Andean America in the 16th and 17th centuries, throughout his life set the utmost value on the fact that he descended matrilineally from Atahualpa Yupanqui and from the last Inca emperor, Huayna C{\´a}pac. Thus, both in his person and in his creative work he combined different cultural worlds in a polylogical way.1 Two painters boasted that very same Inca descent - they were the last two great masters of the Cuzco school of painting, which over several generations of artists had been an institution of excellent renown and prestige, and whose economic downfall and artistic marginalization was vividly described by the French traveller Paul Mancoy in 1837.2 While, during the 18th century, Cuzco school paintings were still much cherished and sought after, by the beginning of the following century the elite of Lima regarded them as behind the times and provincial, committed to an 'indigenous' painting style. The artists from up-country - such was the reproach - could not keep up with the modern forms of seeing and creating, as exemplified by European paragons. Yet, just how 'provincial', truly, was this art?},
  language  = {en}
}
@article{Ette2016,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Toward a Polylogical Philology of the Literatures of the World},
  series = {Modern language quarterly : a journal of literary history},
  volume    = {77},
  journal   = {Modern language quarterly : a journal of literary history},
  publisher = {Duke Univ. Press},
  address   = {Durham},
  issn      = {0026-7929},
  doi       = {10.1215/00267929-3464841},
  pages     = {143 -- 173},
  year      = {2016},
  abstract  = {As the world cannot be adequately understood from the vantage point of a single language, the literatures of the world can no longer be trimmed to a single world literature in the Goethean sense. This recognition bodes well for the future of philology and of literary production. Through multiperspectival writing, knowledge of life may be attainable without being reduced to a single political, medial, cartographical, geocultural, or aesthetic logic. As a laboratory for polylogical thinking, literature does not represent reality, as Erich Auerbach put it. Rather, it represents multiple lived, experienced, or relivable realities. Whoever is open to a polylogical reception of the literatures of the world can perceive and experience how life knowledge transforms into lived knowledge and how knowledge for survival turns into knowledge for living together. However, literature can be more than it is only if it stays aware of the void, of lack, of privation, of the interminable: aware of the end that never is an end. Such a planetary concept of the literatures of the world offers valuable opportunities to all those who do not fall into the trap of contenting themselves with a supposed abundance of text.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2019,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Schreiben zwischen den Welten},
  series = {Europa : die Gegenwart unserer Geschichte ; Band III, Globale Verflechtungen},
  journal   = {Europa : die Gegenwart unserer Geschichte ; Band III, Globale Verflechtungen},
  editor    = {Vogel, Jacob},
  publisher = {wbg Theiss},
  address   = {Darmstadt},
  isbn      = {978-3-8062-4021-4},
  pages     = {419 -- 427},
  year      = {2019},
  language  = {de}
}
@article{Ette2019,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Faszination AvH},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {38},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.25932/publishup-43469},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-434694},
  pages     = {5 -- 13},
  year      = {2019},
  abstract  = {Alexander von Humboldts Forschungsreise in die Neue Welt ist ein Gr{\"u}ndungsmoment moderner Wissenschaft. Sie liefert uns Impulse und Grundlagen f{\"u}r ein 21. Jahrhundert, das im Zeichen des Zusammendenkens und Zusammenlebens stehen muss. Von der lange versch{\"u}tteten Tradition einer Humboldt'schen Wissenschaft aus lassen sich heute, am Ausgang unserer aktuellen Globalisierungsphase, neue Zuk{\"u}nfte denken und entfalten. Das Zusammendenken von Natur und Kultur im Horizont einer {\"O}kologie, die sich mit Gesellschafts- und Wirtschaftsstrukturen vernetzt; der Entwurf einer Kosmopolitik, die nicht auf Machtasymme­trie, Inferiorisierung und Abh{\"a}ngigkeit abzielt, sondern die Zirkulation von Wissen zur Grundlage einer sich demokratisierenden Weltgesellschaft macht: Dies sind Kreuzungspunkte eines Denkens, das nicht nur an Aktualit{\"a}t, sondern im Zeichen neu entfachter Nationalismen, neuer Fundamentalismen und neuer globaler Ausgrenzungen vor allem an Dringlichkeit gewonnen hat.},
  language  = {de}
}
@article{Ette2019,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Paris/Berlin/Havanna},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  volume    = {XIX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies},
  number    = {37},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  doi       = {10.25932/publishup-43443},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-434436},
  pages     = {15 -- 36},
  year      = {2019},
  abstract  = {Zweifellos war Paris mit seinen renommierten wissenschaftlichen Institutionen, seinen Verlagen und wissenschaftlichen Zirkeln, aber auch mit seinen Salons als großes europ{\"a}isches Zentrum f{\"u}r Alexander von Humboldt der ideale Ort, um seine wissenschaftlichen Arbeiten voranzutreiben und jene sich beschleunigende Zirkulation von Wissen zu beobachten, die seine eigenen Arbeiten befl{\"u}gelte. Und dennoch war die Entwicklung seines Lebens-Werkes weniger mit einem bestimmten konkreten Ort als vielmehr mit einer Vektorizit{\"a}t verkn{\"u}pft. Diese tritt in allen Schriften Humboldts in den {\"U}berlagerungen der unterschiedlichsten Orte und Landschaften zutage. Quer zu den bis heute in ihren Dimensionen wie in ihren Ergebnissen erstaunlichen Reisen Humboldts zeigt sich eine oszillierende Bewegung, die {\"u}ber einen Zeitraum von nahezu sechs Jahrzehnten Berlin, Potsdam und Paris mit der ‚Neuen Welt' und den Debatten um letztere verband.},
  language  = {de}
}
@article{EtteSteinmeierReboketal.2019,
  author    = {Ette, Ottmar and Steinmeier, Frank-Walter and Rebok, Sandra and Winkle, Timothy and Beck, Hanno},
  title     = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz},
  number    = {38},
  editor    = {Ette, Ottmar and Knobloch, Eberhard},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {2568-3543},
  doi       = {10.25932/publishup-43073},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-430734},
  pages     = {67},
  year      = {2019},
  abstract  = {-Ottmar Ette: Faszination AvH -Bundespr{\"a}sident Frank-Walter Steinmeier: Rede zur Er{\"o}ffnung der Alexander-von-Humboldt-Saison, am 13. Februar 2019 in Quito/Ecuador -Federal President Frank-Walter Steinmeier: Adress on the opening of the Alexander von Humboldt Season in Quito, Ecuador, on 13 February 2019 -Sandra Rebok, Timothy Winkle: "Mason without apron" Alexander von Humboldt and the world of Freemasonry -Hanno Beck: Alexander von Humboldt und die Eiszeit (Forschungsunternehmen der Humboldt-Gesellschaft, Nr. 1)},
  language  = {de}
}
@article{Ette2018,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Languages about Languages},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XIX},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {36},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-419414},
  pages     = {47 -- 61},
  year      = {2018},
  abstract  = {In the history of Humboldt research both brothers have been traditionally seen as representing the dichotomy between the humanities and the natural sciences. Today however, their similar approach to using and forming scientific language could be used as a starting point for conceiving a university, museum and even forum under one single Humboldtian science.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2018,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Texto-isla y escritura archipi{\´e}lica},
  series = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  volume    = {XVIII},
  journal   = {HiN : Alexander von Humboldt im Netz ; International Review for Humboldtian Studies},
  number    = {35},
  publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam},
  address   = {Potsdam},
  issn      = {1617-5239},
  url       = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus4-419270},
  pages     = {13 -- 24},
  year      = {2018},
  abstract  = {Alexander von Humboldts Manuskript „Isle de Cube. Antilles en g{\´e}n{\´e}ral" l{\"a}sst sich als Titel f{\"u}r ein ganzes Text-Archipel begreifen. Es fasziniert durch seine radikal offene Strukturierung und liefert uns eine Vorstellung vom Schreib- wie vielleicht mehr noch vom Denkmodell des Kultur- und Naturforschers. Die politische und soziale Komplexit{\"a}t der karibischen Inselwelt erfassen seine Textminiaturen relational und viellogisch. Sie machen ihn - zusammen mit seinen kubanischen Karten und dem Essai politique sur l'{\^i}le de Cuba - zu einem bedeutenden kubanischen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts.},
  language  = {es}
}
@article{Ette2018,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {F{\"u}r Menschenw{\"u}rde in Guatemala},
  series = {Polens Platz in der EU (WeltTrends 143)},
  journal   = {Polens Platz in der EU (WeltTrends 143)},
  number    = {143},
  publisher = {WeltTrends},
  address   = {Potsdam},
  isbn      = {978-3-945878-96-5},
  issn      = {0944-8101},
  pages     = {56 -- 59},
  year      = {2018},
  language  = {de}
}
@article{Ette2015,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Excellence(s), velociferina(s). On the bestiary of deceptive elites of Bologna},
  series = {Literatura : teor{\´i}a, historia, cr{\´i}tica ; revista del Departamento de Literatura},
  volume    = {17},
  journal   = {Literatura : teor{\´i}a, historia, cr{\´i}tica ; revista del Departamento de Literatura},
  number    = {2},
  publisher = {Departamento de Literatura, Universidad Nacional de Colombia},
  address   = {Bogota},
  issn      = {0123-5931},
  pages     = {237 -- 242},
  year      = {2015},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {The Alexander von Humboldt date perspectives of a pioneer for the 21st Century},
  series = {{\´E}tudes germaniques : revue trimestrielle de la Soci{\´e}t{\´e} des {\´E}tudes Germaniques},
  volume    = {66},
  journal   = {{\´E}tudes germaniques : revue trimestrielle de la Soci{\´e}t{\´e} des {\´E}tudes Germaniques},
  number    = {1},
  publisher = {Didier Erudition},
  address   = {Paris},
  issn      = {0014-2115},
  pages     = {123 -- 138},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Memory, history, knowledges of the living together on to know living together of the literature},
  series = {Isegor{\´i}a : revista de filosof{\´i}a moral y pol{\´i}tica},
  journal   = {Isegor{\´i}a : revista de filosof{\´i}a moral y pol{\´i}tica},
  number    = {45},
  publisher = {Consejo Superior de Investigaciones Cientificas},
  address   = {Madrid},
  issn      = {1130-2097},
  pages     = {545 -- 573},
  year      = {2011},
  abstract  = {Cultures and societies develop in a certain moment and within a certain context an awareness of how to live together, which not only has to be enriched continuously, but can also be lost or destroyed to a greater or smaller measure. Literature is, in its capacity as highly dynamic and interactive heritage and generator of life knowledge, that multilingual wisdom, which in dense form can find basic gnosemes of a good living, knowing how to survive and how to live together, which are crucial for the future of our planet and its very different manifestations of life.},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Urbanity and literature - cities as transareal spaces of movement in Assia Djebar, Emine Sevgi Ozdamar and Cecile Wajsbrot},
  series = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  volume    = {19},
  journal   = {European review : interdisciplinary journal of the humanities and sciences of the Academia Europea},
  number    = {3},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address   = {Cambridge},
  issn      = {1062-7987},
  doi       = {10.1017/S106279871100010X},
  pages     = {367 -- 383},
  year      = {2011},
  abstract  = {Transarea studies focus upon spaces as created by the movements that criss-cross them. From this point of view, from its very beginnings, literature is closely interrelated with a vectorial (and much less with a purely spatial) conception of history - and with urbanity, which plays a decisive role in Gilgamesh's travels through a (narrative) cosmos centered upon the city of Uruk. This article explores the city as a transareal space of movement in three examples of literature, with no fixed abode, around the turn of the millennium, i.e. Assia Djebar's Les Nuits de Strasbourg, Emine Sevgi Oezdamar's Istanbul-Berlin Trilogy, and Cecile Wajsbrot's L'ile aux musees. These three writers project, in a very specific way, cities in motion as anagrammatic and fractal structures.},
  language  = {en}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {A snapshot of life of traveller painters evil literature and summary writing in cesar aira},
  series = {Insula : revista de letras y ciencias humanas},
  volume    = {66},
  journal   = {Insula : revista de letras y ciencias humanas},
  number    = {777},
  publisher = {Insula},
  address   = {Pozuelo de Alarcon},
  issn      = {0020-4536},
  pages     = {9 -- 12},
  year      = {2011},
  language  = {es}
}
@article{HausmannAsholtThomaetal.2005,
  author    = {Hausmann, Frank-Rutger and Asholt, Wolfgang and Thoma, Heinz and Zimmermann, Margarete and Sch{\"o}nert, J{\"o}rg and Schr{\"o}der, Konrad and Raible, Wolfgang and Ette, Ottmar},
  title     = {2. Podiumsdiskussion "Zukunft der Romanistik"},
  year      = {2005},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {EntreMundos o la relacionalidad transarchipi{\´e}lica de Nueva Espa{\~n}a},
  issn      = {1577-3388},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {W{\"o}rter - M{\"a}chte - St{\"a}mme : Cornelius de Pauw und der Disput um eine neue Welt},
  isbn      = {978-3-7705-5407-2},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Coca Cola und "Coolitude"},
  isbn      = {978-3-8376-2051-1},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Mobile mappings" y las literaturas sin residencia fija : Perspectivas de una po{\´e}tica del movimiento},
  isbn      = {978-3-938944-69-1},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Kleist - Karibik - Konvivenz : "Die Verlobung in St. Domingo" als Erprobungsraum k{\"u}nftigen Zusammenlebens},
  isbn      = {978-3-8260-4938-5},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Stolz und Konvivenz - Stolz auf Konvivenz : zum epistemologischen Potential der Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft},
  isbn      = {978-3-89971-988-8},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {LebensMitte(l) Literatur : vom Lesen des Lebens als Mittel des Lebens ; {\"U}berlegungen im Anschluss an Honor{\´e} de Balzacs "La peau de chagrin"},
  isbn      = {978-3-03734-381-4},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {TransPac{\`i}fico: continentes invisibles y archipi{\´e}lagos de la visibilidad en las literaturas entre Asia y Am{\´e}ricas},
  isbn      = {978-3-938944-71-4},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Introduction : de la relation de voyage {\`a} l'histoire globale},
  isbn      = {979-10-90853-03-4},
  year      = {2013},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Pensamiento n{\´o}mada},
  issn      = {0018-7615},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Exzellenz(en), velociferische : zum Bestiarium blendender Bologna-Eliten},
  isbn      = {978-3-03734-319-7},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Migration und Konvivenz},
  isbn      = {978-3-11-028574-1},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Miedo y cat{\´a}strofe = Miedo ante la cat{\´a}strofe : sobre la econom{\´i}a del miedo de cara a la muerte},
  isbn      = {978-3-938944-74-5},
  year      = {2013},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Urbanit{\"a}t und Literatur : St{\"a}dte als transreale Bewegungsr{\"a}ume bei Assia Djebar, Emine Sevgi {\"O}zdamar und Cecile Wajsbrot},
  isbn      = {978-3-86599-127-0},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{KutzinskiEtte2012,
  author    = {Kutzinski, Vera M. and Ette, Ottmar},
  title     = {The art of science: Alexander von Humboldt's views of the cultures of the world},
  isbn      = {0-226-86506-1},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2013,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {W{\"o}rter - M{\"a}chte - St{\"a}mme : Cornelius de Pauw un der Disput um eine neue Welt},
  isbn      = {978-3-7705-5407-2},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{MesslingEtte2013,
  author    = {Messling, Markus and Ette, Ottmar},
  title     = {Einleitung},
  isbn      = {978-3-7705-5407-2},
  year      = {2013},
  language  = {de}
}
@article{EtteMueller2012,
  author    = {Ette, Ottmar and M{\"u}ller, Gesine},
  title     = {A modo de introducci{\´o}n},
  isbn      = {978-8-48-489670-8},
  year      = {2012},
  language  = {es}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {La mise en sc{\`e}ne de la table de travail : po{\´e}tologie et {\´e}pist{\´e}mologie immanentes chez Guillaume : Thomas Raynal et Alexander von Humboldt},
  isbn      = {3-11-014291-0},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Humboldt, Alexander von (1769-1859)},
  isbn      = {978-0-8264-1862-3},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort : Das Opus Americanum oder Das Mobile der Humboldtschen Wissenschaft},
  isbn      = {978-3-9811483-5-0},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Editorische Notiz},
  isbn      = {978-3-458-17435-6},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{EtteLubrich2006,
  author    = {Ette, Ottmar and Lubrich, Oliver},
  title     = {Editorische Notiz},
  isbn      = {978-3-8218-0767-6},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Nachwort : Zwischen Welten : Alexander von Humboldts Wege zum Weltbewusstsein},
  isbn      = {978-3-458-17435-6},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El occidente revisitado. Max Aub : escribir (desde) el movimiento},
  isbn      = {978-84-95418-57-9},
  year      = {2007},
  language  = {es}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Max Aub en su primer centenario (A modo de presentaci{\´o}n)},
  isbn      = {978-84-95418-57-9},
  year      = {2007},
  language  = {es}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Dossier: Nanofilolog{\´i}a: todo el universo en una frase},
  publisher = {Iberoamericana - Vervuert},
  address   = {Madrid - Frankfurt am Main},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@article{Ette1999,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"Tres fines de siglo" : Teil II ; der Modernismo und die Heterogenit{\"a}t von Moderne und Postmoderne},
  issn      = {1865-9039},
  year      = {1999},
  language  = {de}
}
@article{Ette1996,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Heterogeneidad cultural y homogeneidad te{\´o}rica? Los "nuevos te{\´o}ricos culturales" y otros aportes recientes a los estudios sobre la cultura en Am{\´e}rica Latina},
  year      = {1996},
  language  = {de}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Gescheiter scheiter : Scheitern macht gescheit},
  issn      = {1613-1290},
  year      = {2010},
  language  = {de}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Presentaci{\´o}n : Dossier: Nanofilolog{\´i}a: todo el universo en una sola frase},
  year      = {2009},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {"La transmutaci{\´o}n de culturas" : Entrevista a Daniel Alarc{\´o}n, ganador del Premio Internacional de Literatura de la Casa de las Culturas del Mundo},
  issn      = {1577-3388},
  year      = {2010},
  language  = {es}
}
@article{Ette2011,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt: Wissenschaft im Feld - Transareale Wissenschaftsfelder in den Tropen},
  issn      = {1617-5239},
  pages     = {9 -- 25},
  year      = {2011},
  language  = {de}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {De comediantes e de hist{\´e}ricos : uma r{\´e}pica {\`a} s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann},
  year      = {2006},
  language  = {es}
}
@article{Ette2004,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Os caminhos do desejo : Coreografias na literatura de viagens : um ensaio sobre sua multidimensionalidade e as figuras fundamentais dos movimentos que coloca em cena},
  year      = {2004},
  language  = {de}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {O respeito {\`a} diferenca gera a toler{\^a}ncia : Seis tesis},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@article{Ette2010,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf, Ile d'Yeu, 15 septembre 2007},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2010},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Epistemologie der {\´e}criture courte - {\´e}criture courte der Epistemologie = Versuch einer Antwort auf die Frage "Was ist Nanophilologie?"},
  isbn      = {978-3-484-55047-6},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{EtteIngenschayMaihold2008,
  author    = {Ette, Ottmar and Ingenschay, Dieter and Maihold, G{\"u}nther},
  title     = {Vorwort},
  isbn      = {978-3-86527-439-7},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Desde un alejana cerecan{\´i}a : los modernistas hispanoamericanos y el "Don Quijote" de Miguel de Cervantes},
  isbn      = {978-84- 935774-0-7},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Towards World Science? Humboldtian Science, World Concepts, and Transarea Studies},
  isbn      = {978-84-8489-303-5},
  year      = {2007},
  language  = {en}
}
@article{Ette2002,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {El cuerpo de la poes{\´i}a : la b{\´u}squeda del otro y el lugar de la escritura en el poema "De noche, en la imprenta" de Jos{\´e} Mart{\´i}},
  isbn      = {3-89354-148-9},
  year      = {2002},
  language  = {es}
}
@article{Ette2009,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vorwort: Die Insel als Welt : Alexander von Humboldt auf Teneriffa},
  isbn      = {3-87776-276-X},
  year      = {2009},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft : eine Programmzeitschrift im Jahr der Geisteswissenschaften},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {{\"U}ber Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft : Perspektiven einer anhebenden Debatte},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {de}
}
@article{Ette2007,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Lebensfuge oder eine Philosophie des {\"U}berLebenSchreibens : Laudatio f{\"u}r Jorge Sempr{\´u}n},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2007},
  language  = {de}
}
@article{Ette2008,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Vivre dans une autre langue, une autre r{\´e}alit{\´e} : entretien avec Amin Maalouf},
  isbn      = {978-3-8233-6540-2},
  year      = {2008},
  language  = {fr}
}
@article{Ette2006,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Alexander von Humboldt},
  year      = {2006},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Archeologies of Globalization : European Reflections on Two Phases of Accelerated Globalization in Cornelius de Pauw, Georg Forster, Guillaume-Thomas Raynal and Alexander von Humboldt},
  year      = {2012},
  language  = {en}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Weltsichten Amerikas : hemisphaerische Konstruktionen in Jos{\´e} Lezama Limas "La expresi{\´o}n americana"},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Veloziferische Exzellenzen},
  year      = {2012},
  language  = {de}
}
@article{Ette2012,
  author    = {Ette, Ottmar},
  title     = {Paysages de la th{\´e}orie: Figures et configurations de l'espace et du mouvement dans "Travers{\´e}e de la Mangrove" de Maryse Cond{\´e}},
  year      = {2012},
  language  = {fr}
}