@article{Kraemer1995, author = {Kr{\"a}mer, Raimund}, title = {Excavaciones en una diplomacia desaparecida}, year = {1995}, language = {es} } @article{Kraemer1995, author = {Kr{\"a}mer, Raimund}, title = {De una diplomacia desaparecida : la pol{\´i}tica exterior de la RDA y sus relaciones con Am{\´e}rica Latina}, year = {1995}, language = {es} } @article{Kraemer1995, author = {Kr{\"a}mer, Raimund}, title = {Transiciones y Elites : algunas Reflexiones de un Acad{\´e}mico del Este de Alemania}, year = {1995}, language = {es} } @article{Klettke1995, author = {Klettke, Cornelia}, title = {A colloquio con Andrea De Carlo}, year = {1995}, language = {es} } @article{Hassler1996, author = {Haßler, Gerda}, title = {El valor citativo de las formas verbales}, year = {1996}, language = {es} } @article{Ette1997, author = {Ette, Ottmar}, title = {El escritor como ladr{\´o}n del lenguaje: ensayo sobre Roland Barthes y la filosofia.}, year = {1997}, language = {es} } @article{Ette1997, author = {Ette, Ottmar}, title = {Los "nuevos te{\´o}ricos culturales" de Iberoam{\´e}rica}, year = {1997}, language = {es} } @article{Klein1997, author = {Klein, Eckart}, title = {Proteciµon de las minorias : concepcion y vigencia}, year = {1997}, language = {es} } @article{Ette1998, author = {Ette, Ottmar}, title = {Fern{\´a}ndez de Lizardi: "El" Periquillo Sarniento" o Escritura dialogada entre Europa y Latinoam{\´e}rica}, year = {1998}, language = {es} } @article{Ette1998, author = {Ette, Ottmar}, title = {Cinco cartografias del primer fin de siglo americano : Espacios culturales entre lo homog{\´e}neo y lo heterog{\´e}neo}, year = {1998}, language = {es} } @article{Ette1998, author = {Ette, Ottmar}, title = {"La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rub{\´e}n Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de Jos{\´e} Enrique Rod{\´o}}, year = {1998}, language = {es} } @article{Buschmann1998, author = {Buschmann, Albrecht}, title = {Carvalho, el autor y la muerte: una cuesti{\´o}n de poder en El premio Manuel V{\´a}zquez Montalb{\´a}n}, year = {1998}, language = {es} } @article{Buschmann1998, author = {Buschmann, Albrecht}, title = {Juan Madrid : Nada que hacer}, year = {1998}, language = {es} } @article{Barcelo1998, author = {Barcel{\´o}, Pedro}, title = {La imagen de Sicilia en la historiografia tardo-antigua}, year = {1998}, language = {es} } @article{OPUS4-22607, title = {El arte de la libertad : {\´e}tica y est{\´e}tica en la theor{\´i}a hegeliana de la tragedia}, year = {1998}, language = {es} } @article{Hassler1998, author = {Haßler, Gerda}, title = {La b{\´u}squeda de una lengua para la communicaci{\´o}n cient{\´i}fica en las Academias europeas (siglos XVII-XIX)}, isbn = {84-477-0647-8}, year = {1998}, language = {es} } @article{Hassler1998, author = {Haßler, Gerda}, title = {C{\´o}mo se enfrentan otros sistemas de ense{\~n}anza a la diversidad terminol{\´o}gica en gram{\´a}tica?}, isbn = {84-477-0647-8}, year = {1998}, language = {es} } @article{Ette1999, author = {Ette, Ottmar}, title = {"Para mayor enojo de nuestros guias indios" : Alejandro de Humboldt, Claude L{\´e}vi-Strauss y el precio de la conquista cientifica}, year = {1999}, language = {es} } @article{Ette1999, author = {Ette, Ottmar}, title = {Humboldt y el proyecto moderno}, year = {1999}, language = {es} } @article{Ette1999, author = {Ette, Ottmar}, title = {Un culpable inocente}, year = {1999}, language = {es} } @article{Ette1999, author = {Ette, Ottmar}, title = {Tres fines de siglo : colonialismo, poscolonialismo, posmodernidad ; Espacios culturales entre lo homog{\´e}neo y lo heterog{\´e}neo}, year = {1999}, language = {es} } @article{Ette1999, author = {Ette, Ottmar}, title = {Esperando a Godot : las citas de Manuel V{\´a}zquez Montalb{\´a}n en La Habana}, year = {1999}, language = {es} } @article{Sepe1999, author = {Sepe, Franco}, title = {A colloquio con Valerio Magrelli}, issn = {0171-4996}, year = {1999}, language = {es} } @article{Thiemann1999, author = {Thiemann, Susanne}, title = {Iron{\´i}a como estrategia de una escritura femenina en La Milagrosa}, year = {1999}, language = {es} } @article{Ette2000, author = {Ette, Ottmar}, title = {En attendant Godot : las citas de Manuel V{\´a}zquez Montalb{\´a}n en La Habana}, isbn = {3-89354-118-7}, year = {2000}, language = {es} } @article{Ette2000, author = {Ette, Ottmar}, title = {Alejandro de Humboldt y el proyecto de la modernidad}, year = {2000}, language = {es} } @article{Ette2000, author = {Ette, Ottmar}, title = {La puesta en escena de la mesa de trabajo en Raynal y Humboldt}, year = {2000}, language = {es} } @article{Ette2000, author = {Ette, Ottmar}, title = {"La modernidad hospitalaria" : Santa Teresa, Rub{\´e}n Dario y las dimensiones del espacio en "Ariel" de Jos{\´e} Enrique Rodo}, year = {2000}, language = {es} } @article{Ette2000, author = {Ette, Ottmar}, title = {Una gimnastica del alma : Jos{\´e} Enrique Rodo, Proteo de Motivos}, year = {2000}, language = {es} } @article{Ette2000, author = {Ette, Ottmar}, title = {La vuelta al universo en nuestro piso : lectores y lecturas en la Histoire des deux Indes}, year = {2000}, language = {es} } @article{Ette2000, author = {Ette, Ottmar}, title = {Locomociones}, isbn = {3-89354-118-7}, year = {2000}, language = {es} } @article{Ette2000, author = {Ette, Ottmar}, title = {Hacia una conciencia universal : Ciencia y {\´e}tica en Alejandro de Humboldt}, issn = {1577-1261}, year = {2000}, language = {es} } @article{Hassler2000, author = {Haßler, Gerda}, title = {Andr{\´e}s Bello y el m{\´e}todo anal{\´i}tico}, isbn = {3-86143-105-x}, year = {2000}, language = {es} } @article{Hassler2000, author = {Haßler, Gerda}, title = {El Di{\´a}logo de la lengua de Juan de Vald{\´e}s y su redescubrimiento tard{\´i}o}, isbn = {3-87548-242-5}, year = {2000}, language = {es} } @article{Cantallops2000, author = {Cantallops, Esperanza}, title = {Aprendizaje de Lenguas Europeas con Ordenador e Internet}, year = {2000}, language = {es} } @article{Hassler2000, author = {Haßler, Gerda}, title = {Econom{\´i}a y complejidad de las relaciones entre sustantivo y adjetivo en el sintagma nominal}, isbn = {3-89354-781-9}, year = {2000}, language = {es} } @article{Ette2001, author = {Ette, Ottmar}, title = {Se ha degradado el concepto de tolerancia?}, year = {2001}, language = {es} } @article{Ette2001, author = {Ette, Ottmar}, title = {Humor e irreverencia : Reinaldo Arenas}, year = {2001}, language = {es} } @article{Ette2001, author = {Ette, Ottmar}, title = {El cient{\´i}fico como cosmopolita : Alejandro de Humboldt en el camino hacia la cosmopol{\´i}tica}, isbn = {968-12-1002-6}, year = {2001}, language = {es} } @article{Hassler2001, author = {Haßler, Gerda}, title = {Joseph Marie Deg{\´e}rando et ses r{\´e}ponses aux questions pos{\´e}es par l'Acad{\´e}mie de Berlin et par l'Institut de France}, isbn = {3-8305-0021-1}, year = {2001}, language = {es} } @article{Hassler2001, author = {Haßler, Gerda}, title = {La sem{\´a}ntica contrastiva y la noci{\´o}n de 'traductibilidad' en el siglo XVIII}, year = {2001}, language = {es} } @article{Hassler2001, author = {Haßler, Gerda}, title = {Proyectos y cr{\´i}ticas : nacimiento y funci{\´o}n de nuevos tipos de textos en el siglo XVIII}, year = {2001}, language = {es} } @article{Ette2002, author = {Ette, Ottmar}, title = {El cuerpo de la poes{\´i}a : la b{\´u}squeda del otro y el lugar de la escritura en el poema "De noche, en la imprenta" de Jos{\´e} Mart{\´i}}, isbn = {3-89354-148-9}, year = {2002}, language = {es} } @article{Ette2002, author = {Ette, Ottmar}, title = {O respeito {\`a} diferenca gera a toler{\^a}ncia : Seis tesis}, year = {2002}, language = {es} } @article{Ette2002, author = {Ette, Ottmar}, title = {Col{\´o}n y la colon/izaci{\´o}n del texto : el concepto de "descubrimiento" en Alejandro de Humboldt, Ernst Bloch y Claude L{\´e}vi-Strauss}, year = {2002}, language = {es} } @article{Ette2002, author = {Ette, Ottmar}, title = {Entre filosof{\´i}a, ciencia y literatura : el cosmos de Alejandro de Humboldt como obra en movimiento}, year = {2002}, language = {es} } @article{Ette2002, author = {Ette, Ottmar}, title = {Vanguardia, Postvanguardia, Posmodernidad : Max Aub, Jusep Torres Campalans y la vacunacian vanguardista}, issn = {0034-8341}, year = {2002}, language = {es} } @article{Ette2002, author = {Ette, Ottmar}, title = {El respeto de la diferencia genera la tolerancia : Seis tesis}, year = {2002}, language = {es} } @article{Hassler2002, author = {Haßler, Gerda}, title = {Linguagem e intertextualidade em Fernando Pessoa}, issn = {1645-179X}, year = {2002}, language = {es} } @article{Klettke2002, author = {Klettke, Cornelia}, title = {O meu ollar {\´e} nidio coma un xirasol : a escritura como espello dela mesma na ollada pura de Alberto Caeiro}, year = {2002}, language = {es} } @article{Krueger2003, author = {Kr{\"u}ger, Hans-Peter}, title = {La natura pubblica degli esseri umani : un confronto il pragmatismo classico}, year = {2003}, language = {es} } @article{Ette2003, author = {Ette, Ottmar}, title = {Europa como movimiento : Sobre la construcci{\´o}n literaria de un asunto fascinante}, isbn = {970-701330-3}, year = {2003}, language = {es} } @article{Ette2003, author = {Ette, Ottmar}, title = {El Occidente revisitado : Max Aub escribir (desde) el movimiento}, editor = {Ette, Ottmar}, issn = {0034-8635}, year = {2003}, language = {es} } @article{OPUS4-33607, title = {Dossier: Max Aub: In{\´e}ditos y Revelaciones}, editor = {Ette, Ottmar}, issn = {0034-8635}, year = {2003}, language = {es} } @article{Ette2003, author = {Ette, Ottmar}, title = {El respeto de la diferencia genera la tolerancia. Seis tesis}, isbn = {968-638464-2}, year = {2003}, language = {es} } @article{Ette2003, author = {Ette, Ottmar}, title = {Max Aub en su primer centenario ( a modo de presentaci{\´o}n)}, issn = {0034-8635}, year = {2003}, language = {es} } @article{Ette2003, author = {Ette, Ottmar}, title = {De la manera en que el Nuevo Mundo apareci{\´o} como Nuevo en el Viejo y de c{\´o}mo {\´e}ste pas{\´o} a ser Viejo en el Nuevo}, year = {2003}, language = {es} } @article{Buschmann2003, author = {Buschmann, Albrecht}, title = {Alemanias}, isbn = {84-482-3610-6}, year = {2003}, language = {es} } @article{Buschmann2003, author = {Buschmann, Albrecht}, title = {"por ser de ninguna parte" : Max Aub: esbozo de una escritura sin residencia fija}, year = {2003}, language = {es} } @article{Buschmann2003, author = {Buschmann, Albrecht}, title = {Max Aub, escritor europeo, y su obra traducida}, year = {2003}, language = {es} } @article{Hassler2004, author = {Haßler, Gerda}, title = {El discurso normativo sobre el orden de las palabras en espa{\~n}ol}, isbn = {3-86527-162-6}, year = {2004}, language = {es} } @article{Ette2004, author = {Ette, Ottmar}, title = {De islas, fronteras y vectores : ensayo sobre el mundo insular fractal del Caribe}, year = {2004}, language = {es} } @article{Ette2004, author = {Ette, Ottmar}, title = {Nicol{\´a}s Guill{\´e}n : voz de la l{\´i}rica - l{\´i}rica de la voz}, year = {2004}, language = {es} } @article{Ette2004, author = {Ette, Ottmar}, title = {El cosmos de Alejandro de Humboldt : la ciencia globalizada como obra en movimiento}, isbn = {84-7908-706-4}, year = {2004}, language = {es} } @article{Ette2004, author = {Ette, Ottmar}, title = {Con palabras del otro : la traducci{\´o}n literaria como reto de la cr{\´i}tica literaria}, year = {2004}, language = {es} } @article{Ette2004, author = {Ette, Ottmar}, title = {Una literatura sin fronteras : ficciones y fricciones en la literatura cubana del siglo XX}, year = {2004}, language = {es} } @article{BraigEtte2004, author = {Braig, Marianne and Ette, Ottmar}, title = {Presentaci{\´o}n}, year = {2004}, language = {es} } @article{Buschmann2004, author = {Buschmann, Albrecht}, title = {Max Aub en su centenario alem{\´a}n}, year = {2004}, language = {es} } @article{Klettke2004, author = {Klettke, Cornelia}, title = {A colloquio con Andrea De Carlo}, isbn = {88-7667-182-X}, year = {2004}, language = {es} } @article{Hassler2005, author = {Haßler, Gerda}, title = {El uso evidencial de adverbios modales}, isbn = {3-86596-004-9}, year = {2005}, language = {es} } @article{Kuepper2005, author = {K{\"u}pper, Georg}, title = {Concepciones y vinculaciones "finales"}, isbn = {950-727-662-9}, year = {2005}, language = {es} } @article{OPUS4-12708, title = {"El amor, esa palabra..." : el amor en la novela espa{\~n}ola contemporanea de fin de milenio}, editor = {Buck, Anna-Sophia and Gaston Sierra, Irene}, publisher = {Iberoamericana; Vervuert}, address = {Madrid; Frankfurt am Main}, isbn = {84-8489-194-1}, pages = {197 S.}, year = {2005}, language = {es} } @article{Hassler2005, author = {Haßler, Gerda}, title = {La reflexi{\´o}n sobre el lenguaje en Espa{\~n}a entre la tradici{\´o}n e innovaci{\´o}n dieciochescas}, isbn = {3-631-53345-4}, year = {2005}, language = {es} } @article{Ette2005, author = {Ette, Ottmar}, title = {Entre "homo sacer" y "homo ludens": El "Manuscrito Cuervo" de Max Aub}, isbn = {84-8489-180-1}, year = {2005}, language = {es} } @article{Ette2005, author = {Ette, Ottmar}, title = {Une literatura sin residencia fija : Insularidad, historia y din{\´a}mica sociocultural en la Cuba del siglo XX}, issn = {0034-8341}, year = {2005}, language = {es} } @article{Ette2005, author = {Ette, Ottmar}, title = {Ciencia, paciencia y conciencia en Alejandro de Humboldt : un pionero fascinante de la Edad de la Red}, isbn = {84-9785-243-5}, year = {2005}, language = {es} } @article{EtteFiguerasJurt2005, author = {Ette, Ottmar and Figueras, Mercedes and Jurt, Joseph}, title = {Avant-propos : a modo de pr{\´o}logo}, isbn = {84-8489-180-1}, year = {2005}, language = {es} } @article{Ette2005, author = {Ette, Ottmar}, title = {Pr{\´o}logo : Alejandro de Humboldt o la fuerza creadora}, year = {2005}, language = {es} } @article{BraigEtte2005, author = {Braig, Marianne and Ette, Ottmar}, title = {Presentaci{\´o}n : dossier construcciones hemisf{\´e}ricas}, year = {2005}, language = {es} } @article{OPUS4-13145, title = {Dossier : Construcciones hemisf{\´e}ricas}, editor = {Braig, Marianne and Ette, Ottmar}, year = {2005}, language = {es} } @article{Buschmann2005, author = {Buschmann, Albrecht}, title = {Max Aub entres sus culturas}, isbn = {84-8489-180-1}, year = {2005}, language = {es} } @article{Hassler2006, author = {Haßler, Gerda}, title = {Dois Ant{\´i}dotos da l{\´i}ngua no S{\´e}culo XVIII}, isbn = {978-3-925203-97-8}, year = {2006}, language = {es} } @article{Grosse2006, author = {Große, Sybille}, title = {Secretarios, formularios y ret{\´o}rica en la Espa{\~n}a del Siglo de oro}, isbn = {3-86143-166- 1}, year = {2006}, language = {es} } @article{Ette2006, author = {Ette, Ottmar}, title = {Cuba : la isla de las islas}, isbn = {84-8489-233-6}, year = {2006}, language = {es} } @article{Ette2006, author = {Ette, Ottmar}, title = {De comediantes e de hist{\´e}ricos : uma r{\´e}pica {\`a} s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann}, year = {2006}, language = {es} } @article{Ette2006, author = {Ette, Ottmar}, title = {Sendas del saber : cinco tesis acerca de la conciencia universal y las literaturas del Caribe y del mundo}, year = {2006}, language = {es} } @article{Ette2006, author = {Ette, Ottmar}, title = {De c{\´o}micos e hist{\´e}ricos : una r{\´e}plica a la s{\´a}tira sobre eruditos de Daniel Kehlmann}, year = {2006}, language = {es} } @article{Hassler2007, author = {Haßler, Gerda}, title = {Las part{\´i}culas entre la gram{\´a}tica y la lexicograf{\´i}a}, isbn = {3-86143-174-2}, year = {2007}, language = {es} } @article{Grosse2007, author = {Grosse, Sybille}, title = {Arcaismos y variantes : expresion de la posesion en espanol}, isbn = {978-3-86527-359-8}, year = {2007}, language = {es} } @article{Ette2007, author = {Ette, Ottmar}, title = {El occidente revisitado. Max Aub : escribir (desde) el movimiento}, isbn = {978-84-95418-57-9}, year = {2007}, language = {es} } @article{Ette2007, author = {Ette, Ottmar}, title = {Max Aub en su primer centenario (A modo de presentaci{\´o}n)}, isbn = {978-84-95418-57-9}, year = {2007}, language = {es} } @article{Ette2007, author = {Ette, Ottmar}, title = {El espacio globalizado del saber : Perspectivas de una ciencia para el siglo XXI}, isbn = {978-968-23-2687-5}, year = {2007}, language = {es} } @article{EtteRinke2007, author = {Ette, Ottmar and Rinke, Stefan}, title = {Dossier : Despu{\´e}s del Mundial es antes del Mundial : el f{\´u}tbol, la(s) historia(s) y sus construcciones identitarias en Am{\´e}rica Latina}, year = {2007}, language = {es} } @article{Hassler2008, author = {Haßler, Gerda}, title = {Temas, remas, focos y t{\´o}picos en la oralidad fingida y en su traducci{\´o}n}, isbn = {978-3-8652-7417-5}, year = {2008}, language = {es} } @article{Hassler2008, author = {Haßler, Gerda}, title = {Recursos evidenciales en las lenguas romances : un estudio funcional y comparativo}, isbn = {978-3-936609-31-8}, year = {2008}, language = {es} } @article{Hassler2008, author = {Haßler, Gerda}, title = {Temas, remas, focos y t{\´o}picos en la oralidad fingida y en su traducci{\´o}n}, isbn = {978-84-8489-397-4}, year = {2008}, language = {es} } @article{Hassler2008, author = {Haßler, Gerda}, title = {Pr{\´o}logo}, isbn = {978-84-936171-2-7}, year = {2008}, language = {es} } @article{Ette2008, author = {Ette, Ottmar}, title = {Caminos hacia una filolog{\´i}a transareal}, isbn = {978-84-8489-408-7}, year = {2008}, language = {es} } @article{Ette2008, author = {Ette, Ottmar}, title = {Hallar e inventar a un p{\´u}blico}, series = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies}, volume = {IX}, journal = {Alexander von Humboldt im Netz ; international review for Humboldtian studies}, number = {17}, publisher = {Universit{\"a}tsverlag Potsdam}, address = {Potsdam}, issn = {2568-3543}, url = {http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:kobv:517-opus-42420}, pages = {7 -- 15}, year = {2008}, abstract = {Alexander von Humboldt galt und gilt in Lateinamerika als einer der bekanntesten historischen und literarischen Figuren; in seinem eigenen Land reduzierte sich hingegen das Wissen um seine Texte bis in die achtziger Jahre hinein auf Spezialistenkreise aus den Wissenschaften. Seit einigen Jahren l{\"a}sst sich jedoch ein zunehmendes Interesse an Humboldts Schriften feststellen, basierend auf den zahlreichen neuen Editionen, die seitdem entstanden sind. Dazu z{\"a}hlen die deutsche Neuedition der Relation historique (1991), die Editionen des "Humboldt-Projekts" (2004-2006) als Teil der "Anderen Bibliothek", sowie aktuelle deutsche Editionsprojekte von Asie Centrale und dem Examen critique.}, language = {es} } @article{Ette2008, author = {Ette, Ottmar}, title = {Leer, vivir y amar : la escritura de y en un mundo alucinante}, isbn = {978-84- 8489-409-4}, year = {2008}, language = {es} }